去年6月に斉藤和義、甲本ヒロトなど豪華ミュージシャンが参加したミニアルバム「K5(Kの累乗)」が話題となり、確実に現代の音楽シーンにその存在を示したシシド·カフカ。そんな彼女の新曲2曲がドラマ主題歌とアニメのOPテーマに決定し話題となっている。

shishido kavka2015年6月因发布有齐藤和义、甲本浩人等豪华音乐家参加的迷你专辑《K5(K的乘方)》而引起了话题,准确地将自身存在展示给现代音乐。这样的shishido kavka的两首新曲分别决定被起用为电视剧主题歌和动画片片头曲,进而再次引发话题。

NHKドラマ「はぶらし/女友だち」(1月5日スタート、毎週火曜23:15)の主題歌に決定した新曲「crying」。この楽曲は織田哲郎プロデュースによるこのドラマの為に書き下ろされた楽曲。どこか悲しげ情念渦巻く歌詞の世界観と、儚くも力強く歌い上げるシシド·カフカのヴォーカルが印象的なロックバラード

新曲《crying》决定起用为NHK电视剧《牙刷/女友们》(2016年1月5日开始播出、每周二23:15)的主题曲。这首歌曲是由织田哲郎制作、专为这部电视剧而写下的歌曲。这是一首“某处激荡着悲伤情感的歌词里的世界观”和“shishido kavka既虚无缥缈又铿锵有力地演唱”给人深刻印象的摇滚叙事歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《牙刷/女友们》海报:

单曲封面:

收录曲目(多盘整合)

CD

1 crying

crying》音乐欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: KPv5r

crying

作詞:織田哲郎/シシド·カフカ
作曲:織田哲郎

そんなの別に欲しくはないと
先回りしてあきらめる癖
いつのまにかすっかり身に付けた

無邪気なまま愛される人を
真似る私の笑顔はきっと
隠せないくらいに軋んでた

あふれる街の雑音 私の声はどこにも
届かずに消えてゆくだけ

眠れない夜にこぼれ落ちた
手に負えない痛みの記憶
I was crying in the dark いつかきっと
許しあえる 信じあえる
そんな日が来るのかな
I'm still crying in the dark

分かって欲しい言葉はいつも
全部引出しにしまいこんで
どうでもいい話なら得意だよ

光はいつも影を作って
かき集めたプライドはいつか
自分を縛る鎖に変わってく

ビルの風に吹かれ 歩き続けてたら
どこへ辿りつけるのだろう

眠れない夜にこぼれ落ちた
誰にも言えずにいた言葉
I was crying in the dark いつかきっと
笑いあえる 信じあえる
そんな日が来るのかな
I'm still crying in the dark

I was crying in the dark いつだって
自分を一番許せなくて

眠れない夜にこぼれ落ちた
手に負えない痛みの記憶
I was crying in the dark いつかきっと
許しあえる 信じあえる
そんな日が来るのかな
I'm still crying in the dark
I'm still crying in the dark

相关阅读推荐:广末凉子×内田有纪《直美与加奈子》策划弑夫

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>