ドラマ『孤独のグルメ』の特別編『孤独のグルメお正月スペシャル~真冬の北海道·旭川出張編』が、1月1日にテレビ東京ほかで放送される。

据日媒消息报道，日剧《孤独的美食家》特别篇《孤独的美食家正月SP~隆冬的北海道·旭川出差篇》将于1月1日在东京电视台等频道播出。

原作を久住昌之、作画を谷口ジローが手掛ける同名漫画をもとにしたドラマ『孤独のグルメ』。松重豊演じる主人公・井之頭五郎が、仕事の営業先で見つけた食事処にふらりと立ち寄り、食べたいと思ったものを自由に食す至福の時間を描いたグルメドキュメンタリードラマ。

日剧《孤独的美食家》是以久住昌之原作、谷口治郎作画的同名漫画为基础拍摄的日剧。松重丰饰演的主人公·井之头五郎在工作营业处发现了吃饭的地方，于是顺道去自由地吃了想吃的东西，本剧就是描绘五郎这一幸福时光的美食纪实剧。

1時間にわたって放送される特別編は、北海道·旭川が舞台。五郎が食する料理は明かされていない。出演者には旭川の飲み屋の女将役の床嶋佳子、染工場の専務役の森崎博之（TEAM NACS）らが名を連ねている。なお同番組はテレビ東京が2016年に放送する最初のドラマになるという。

此次将播出1小时的特别篇，以北海道·旭川为舞台。五郎在剧中将吃的料理，目前还未公开。出演者名单中，有饰演旭川酒馆女老板的床嶋佳子，以及实验染工厂专务的森崎博之（TEAM NACS）等人。此外，此次的《孤独的美食家》特别篇将成为东京电视台2016年播出的首部日剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

松重丰《孤独的美食家》今秋推出第5季
《孤独的美食家》中日两版主演共演