【中日对照】北京高考作文《隐形的翅膀》

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

台湾出身の歌手張韶涵さんが歌う「見えない翼」が、今年の北京の大学入試の作文にテーマとなりました。張韶涵さんはこれを知って「光栄です。この歌を私は100回も歌いましたが、毎回前向きの力を感じられる」と述べています。

台湾歌手张韶涵的《隐形的翅膀》成为今年北京市高考作文。张韶涵得知此事说道：“感到很光荣，这首歌已经唱过100次，但是每次唱的时候都感受到积极的力量。”

作詞作曲者の王雅君さんも大陸からの電話取材を受け、「意外でうれしい。この歌はわれわれの成功の道を描いています。当初音楽の道を選んだのを楽観視する人はあまりいませんでした。しかし夢はとうとう実現できました。反響がこんなに大きいとは思いませんでした」と述べました。

《隐形的翅膀》作者王雅君接受了记者的电话采访，她表示：“非常意外也很高兴。这首歌描绘的是我们成功的道路。当初选择音乐道路的时候没有多少人看好（自己），但是最后梦想成为了现实。没有想到这首歌的反响如此之大。”

「ある歌の中に、『私はずっと見えない翼があり、私を連れて飛び、希望をくれる。私はずっと見えない翼があり、私を連れて飛び、遠方へ飛びて行く』というのがあります。そこで、『私は見えない翼がある』をテーマに作文を書いてください」

一首歌中唱道：我一直有双隐形的翅膀，带我飞给我希望；我一直有双隐形的翅膀，带我飞飞向远方。请以“我有一双隐形的翅膀”为题，写一篇作文。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

每日一元钱轻松考过级