2015

根据日本最大的美容综合网站@cosme会员们的口碑推荐,2015年日本最佳化妆品大奖已经诞生!

这次,殿堂级大奖和新人奖都由过去曾多次获奖的人气产品获得。而且部门奖增加到了49个项目。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

2015流行语出炉:爆买&Triple3获大奖

2014年度日本最佳化妆品大奖公布

综合大奖第一位

综合大奖第一位:YSL莹亮纯魅口红

让双唇变得莹润光泽又十分显色★简直就是理想口红的代名词

15番を購入。とってもクリーミーで塗り心地がすごく私好み! 顔をぱっと華やかに見せてくれるコーラルオレンジでこれをつけていると周りの人たちに褒められます。香りもフルーティポーチに入っているとテンション上がります。他の色味も今後買ってみようと思っています。(りんお:pさん|混合肌|23歳)

买了15号的口红。像奶油一样的触感,十分好用,我很喜欢!涂上这款让整张脸显得亮眼的珊瑚橘色,被周围人各种称赞。香气是水果味道,把它放进化妆包里就让人情绪高涨。以后还会尝试其他色系。(rinno:p小姐|混合肌|23岁

殿堂级产品

殿堂级产品:牛牌美肤香皂 蓝盒(清爽型)

清爽的泡沫和温和的香味 让人爱不释手的肥皂

長年の悩みだった顔中のニキビ。悩みが深刻だったのでいろいろな商品を試してきました。たしかな結果を求めるあまり、選ぶものは高価なものばかりでした。牛乳石鹸は、さっぱりとした洗い上がり。それがとても新鮮でした。使い始めて四年以上経ちますが、肌トラブルとは無縁。これからもお世話になります。(Nordicさん|普通肌|23歳)

一直都为脸上的痘痘烦恼。所以为此尝试了各种各样的商品。因为追求效果,所以选择的都是比较贵的东西。用牛奶肥皂洗完后感觉十分清爽。这让我觉得很新奇。开始使用到现在有四年多了,肌肤问题基本都没有了。今后也会继续使用。(Nordic小姐|普通肌|23岁)

底妆新人奖

底妆新人奖:ALBION水润底妆

カウンターでタッチアップしていただき、鏡を見た瞬間、「え、めっっちゃキレイ・・・」と呟いてしまったくらいキレイに仕上がります。" class="hjdict" word="パウダー" target=_blank>パウダー=乾燥、パサパサ、ゴッテリ重たいってイメージだったんですが、これは全く違う! 軽くて、透明感があって、しっとりとして、元の肌がキレイに見える。素晴らしいです☆(☆けいこち☆さん|普通肌|34歳)

在专柜试涂了一下,照镜子的瞬间就忍不住嘀咕“啊,真好看......”,妆容显得很完美。粉底给人干燥、粗糙、厚重的印象,但这个完全不一样!轻盈、透明、湿润、使原本的肌肤显得好看。真的太棒了☆keikoti☆小姐|普通肌|34岁)

彩妆新人奖

彩妆新人奖:ESPRIQUE Select Eye Color

安いし色味も可愛いし、全色欲しくなってしまいます! 私はBE300とBR303を購入しました。色は優しくつくぐらいで物足りないかと思ったのですが、柔らかい色気が出る感じでいいですよ~。物足りない方はラインをひくといいです。BR303のモーブブラウンがやんわり色気がでて特におすすめ!(たなあや7さん|混合肌|35歳)

价格便宜,颜色可爱,想要收集全部的颜色!我买的是BE300和BR303。本来以为颜色会显色较淡,可能有些不足,但显色比较柔和的感觉也很不错。觉得不足的地方用眼线描一描即可。BR303是亮色系的棕色,凸显柔和的魅力,特别推荐!(tanaaya7小姐|混合肌|35岁)

化妆水部门奖

化妆水部门奖:SK-Ⅱ护肤精华露

本格的にSK-IIをつかいはじめたのは3年前から。原点はこのフェイシャルトリートメントエッセンス。毎日毎日スキンケアしてたら肌がみるみるきれいに。キメが整って明るくつやつやしはじめた。メイクは薄くできるし、のるし、いいことばかり。素肌美人は本当に若く見えるとおもいまーす。(ジュン777さん|混合肌|37歳)

真正使用SK-II是3年前开始的。源头是这款护肤精华露。每天都用它做肌肤保养,肌肤越来越好。肌理也变好了,肤色开始变亮变得有光泽。化妆也可以只化个淡妆,全都变好了起来。素颜美人看上去真的很年轻哟。(yunn777小姐|混合肌|37岁)

卸妆部门奖

卸妆部门奖:FANCL净化卸妆油

長年愛用させてもらっています。オイルってベタベタしたイメージですが、こちらはオイルの中でもベタつきは少ない方。こすり洗いしなくてもしっかりオフできるので、肌への負担も少なくてすみます。肌が弱い私には手放せません。娘はばっちりメイクをしているのですが、これ1本できれいにオフできているようです。(ポテココットさん|敏感肌|49歳)

这是我常年喜欢使用的卸妆油。油给人感觉黏糊糊的,但是这款虽然是油但没有那么黏糊。不用使劲清洗也感觉很清爽,所以对肌肤的负担很少。对于肌肤敏感的我来说是不可或缺的一款产品。女儿也常常化漂亮的妆容,只需这一瓶就能干干净净卸下。(potekokotto小姐|敏感肌|49岁)

多机能奖

多机能奖:NATERE CONC去角质洁面水

朝はぬるま湯だけで洗顔しないと必要なものまでとりすぎてしまうとか、洗顔料使って洗顔しないと汚れが取れないとかあれこれ聞くので試行錯誤してたんですけど、これで解決。肌が明るく、荒れも減り小鼻黒ずみも目立たなくなりました。(きたのんこさん|混合肌|22歳)

之前听说过很多洗脸的诀窍,比如早上不用温水洗的话会把许多肌肤需要的东西洗掉,或者不是使用洁面乳洗脸的话很多脏东西洗不掉等等,并且进行了一系列的反复试验,但现在用它可以完全解决了。肌肤很亮,干枯减少,鼻翼的黑头也没那么多了。(kitanonnko小姐|混合肌|22岁)

血色妆奖

血色妆奖:MAJOLICA MAJORCA 魔法持久粉嫩腮红蜜

使用感は本当にいい! 手の甲に一滴落としてから少量ずつつけていますが、馴染みがいいのに一箇所に固まって色づくこともありません。上からフェイスパウダーをはたくとツヤっぽいのにほんのり色づいて素敵です。透明感とはこのことか・・・!と感動。(yeolさん|混合肌|20歳)

使用时感觉很好!在手背上滴一滴,少量涂抹,染色很好,也不会只在一个地方显色。用海绵拍打后很有光泽但不会太浓,很棒。这就是所谓的透明感啊!好感动。(yeol小姐|混合肌|20岁)

抗衰老奖

抗衰老奖:YSL妍活青春角质调理液

サンプルを使ったところ、朝晩2回使っただけなのにキメが戻ってきてる! 速攻現品買いましたよ。キメが整うことで、毛穴が目立たなくなり、肌のトーンもアップしたのが、家族にも気づかれるくらい。やっぱりスキンケアって大切。(のんきょうさん|乾燥肌|48歳)

使用小样的时候,只是早晚使用2次,肌肤就恢复了!马上就购买了产品。调整肌理的同时,毛孔也不那么明显,肌肤的颜色也提亮了,家人也意识到了我的变化。果然肌肤的保养很重要。(nonnkyou小姐|干燥肌|48岁)