NHK：英威廉王子开启首次访日之行
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年02月26日新闻：
日语原文：
イギリス王室のウィリアム王子が今日から日本を初めて訪問し、来月１日までの滞在期間中、２０２０年の東京オリンピック・パラリンピックの競技会場の予定地について説明を受けるほか、東日本大震災から間もなく４年となる福島県や宮城県を訪れることにしています。ウィリアム王子は、今日から来月１日までの日程で日本を初めて訪れます。第２子の出産を控えている妻のキャサリンさんは同行しないということです。イギリス王室などによりますと、ウィリアム王子は、東京で、東京都の舛添知事から、２０２０年の東京オリンピックの競技会場の予定地について説明を受けるほか、六本木ヒルズで始まるイギリスの最新の技術などを紹介するイベントに出席します。また、ＮＨＫも訪れて、大河ドラマの撮影スタジオや災害などに備えた緊急報道の訓練の様子を見学する予定です。一方、東日本大震災から間もなく４年となるのをまえに被災地を訪問し、福島県では、屋外で遊ぶ機会の減った子どもたちの支援に取り組む現場を訪れるほか、地元の旅館で日本料理を楽しむことにしています。また、宮城県では、石巻市や女川町を訪問し、津波の被害を受けた地域を見下ろす日和山公園で犠牲者を慰霊し、復興に取り組む地元の人たちとも交流するということです。ウィリアム王子は日本のあと、中国を訪れる予定です。
参考翻译：
英国王室的威廉王子于今日对日本进行初次访问，到下月1日停留日本期间，他除了接受对2020年东京奥运会•残奥会竞技会场预定场所的说明之外，还将访问东日本大地震（发生后）近4年的福岛县和宫城县。威廉王子自今日起至下月1日将对日本进行初次访问。由于妻子凯特第二子产期临近，本次出访未能同行。据英国王室的消息，威廉王子将在东京接受东京都的舛添知事对2020年东京奥运会竞技会场预定场所的说明，此外他将出席在六本木之丘首展的英国最新技术的介绍活动。另外，他也将访问NHK，预定参观大河剧摄影棚以及应对灾害等的紧急报道的训练情况。另一方面，在东日本大地震即将满4周年前夕，威廉王子将对受灾地进行访问。亲临致力解决福岛县孩童户外活动机会减少问题的现场。此外他也将在当地的旅馆中享用日本料理。另外，在宫城县，威廉王子将访问石巻市和女川町，在俯瞰海啸受灾地区的日和山公园祭奠牺牲者，并与正在努力重建的当地人进行交流。威廉王子在访问日本之后将前往中国进行访问。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
