俳優、佐藤隆太（35）が、来年1月スタートのフジテレビ系「ナオミとカナコ」（木曜後10·0）で、DV夫役に初挑戦することが23日、分かった。広末涼子（35）主演のサスペンスドラマで、佐藤はさわやかな熱血漢のイメージから一転、妻役の内田有紀（40）に暴力を振るい、1人2役にも挑む。大ブレーク中の吉田羊は、広末&内田を追い詰める“敵”となり、女の戦いを繰り広げる！

据日媒23日消息报道，在明年1月开播的富士电视台系日剧《直美与加奈子》（每周四晚10点播出）中，男演员·佐藤隆太（35岁）将首次挑战“家暴丈夫”的角色。本剧是广末凉子（35岁）主演的悬疑剧，佐藤在本剧中将一改以往的“清爽热血汉子”形象，对饰演其妻子的内田有纪（40岁）施加暴力，并挑战一人分饰两角。而目前人气急升的吉田羊，则将成为对广末&内田穷追不舍的“敌人”，与她们展开女人之间的战争！

2008年のTBS系「ROOKIES」で演じた野球部の熱血監督役や、2人の娘を持つイクメンとして“まっすぐ”な印象を持つ佐藤が、狂気の熱演でお茶の間に衝撃を与える。

佐藤曾在2008年TBS系日剧《ROOKIES》中饰演棒球部的热血教练，目前也是拥有两个女儿的奶爸，他的这些形象给人留下了“直率”的印象。而这样的他，此次将以疯狂的热情演绎给予世间冲击。

「ナオミとカナコ」では、キャリアウーマンの主人公、直美（広末）が、家庭内暴力に苦しむ親友の専業主婦、加奈子（内田）のために彼女のDV夫の殺害を企て、女2人で完全犯罪を目指すサスペンス。佐藤は、加奈子に暴力を振るうエリート銀行員、達郎役で、2人から命を狙われ、失踪する“キーマン”を演じる。また、佐藤は達郎にうりふたつの中国人密航者も演じる。

日剧《直美与加奈子》中，身为职业女性的主人公·直美（广末 饰），她为了解救受家庭暴力之苦的亲友·专职主妇加奈子（内田 饰），与加奈子携手企图杀害加奈子的“家暴丈夫”，本剧就是刻画这2个女人以完全犯罪为目标行事的悬疑剧。佐藤将饰演对加奈子进行家暴的精英银行职员·达郎，这一角色的性命被直美和加奈子盯上，而后成为失踪的“关键人物”。此外，佐藤还将饰演与达郎长得一模一样的中国偷渡者。

また、抜群の演技力で大ブレーク中の吉田羊が広末&内田の強力タッグと“対決”。TBS系「コウノドリ」で後輩から慕われる助産師役を好演中だが、今回は頭脳明晰で正義感が強い達郎の姉、陽子を演じる。弟の失踪について直美と加奈子に疑念を持ち、真相究明のため激しい“心理戦”を繰り広げながら2人を追いつめる。ほかには、高畑淳子（61）らも個性的すぎる役で物語を盛り上げる。

此外，凭借超群的演技力而人气急升的吉田羊，她则将在本剧中与广末&内田这对强力搭档展开“对决”。目前吉田正在TBS系日剧《产科医鸿鸟》中饰演后辈敬仰的助产师，而接下来她在《直美与加奈子》中则将饰演头脑明晰、正义感强烈的达郎的姐姐·阳子。对于弟弟的失踪，阳子对直美和加奈子抱有怀疑，她为了追究真相而与直美&加奈子展开激烈“心理战”，对这2人穷追不舍。除此之外，还有高畑淳子（61岁）等人将在本剧中出演超有个性的角色，以为本剧故事炒热气氛。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：广末凉子×内田有纪《直美与加奈子》策划弑夫