NHK：希腊推迟结构性改革计划提交时间
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年02月24日新闻：
日语原文：
ギリシャ政府は、ＥＵ＝ヨーロッパ連合が支援を延長する前提として求めていた構造改革案を、期限の２３日中に提出することができず、現地時間の２４日の朝にずれ込むことを明らかにしました。ギリシャの金融支援をめぐっては、今月２０日に開かれたユーロ圏の財務相会議で来月以降の支援を４か月間延長することで合意し、その条件としてギリシャに対して２３日までに財政再建や経済成長を後押しする構造改革案の提出を求めていました。これについて、ギリシャの首相府は２３日夜、期限内に提出することができず、現地時間の２４日朝にずれ込むことを明らかにしました。首相府は遅れた理由を明らかにしていませんが、ギリシャ政府筋はユーロ圏各国の財務相も了承したと伝えています。政府筋によりますと、改革案には脱税や汚職対策、それに、燃料やタバコの密輸入の摘発強化によって歳入の増加を見込むとしています。一方で、チプラス首相が先月の議会選挙で公約とした、「人道救済策」にあたる低所得者への医療や食事、電力の無償提供は盛り込まれるということです。
参考翻译：
据悉，希腊政府未能如期在23日提交结构性改革计划，将推迟至当地时间24日早晨上交。此改革计划是欧盟延长对希腊提供支援所要求的前提。在本月20号召开的欧元区财政部长会议上，围绕对希腊的金融支援问题，多方就从下个月开始延长支援4个月达成一致，作为条件，其要求希腊在23日之前提交致力于财政重建和经济成长的结构性改革计划。关于此事，希腊总理府于23日夜间表示称，无法在期限内如期提交，将推迟至当地时间的24日早晨上交。总理府没有透露推迟提交改革计划的理由，但希腊政府方面表示，已获得欧元区各国财政部长的同意。据政府方面获悉，改革计划欲制定偷税和贪污对策，并加强对走私进口燃料、香烟的揭发，望能借此增加财政收入。另一方面，据悉，齐普拉斯总理在上个月的议会选举上提出了竞选诺言，加入了对适用于“人道救助计划”的低收入者的医疗、食品、以及电力方面的免费提供。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
