NHK「第66回紅白歌合戦」（12月31日後7·15）の司会者と出場歌手の発表は26日に同時に行われることが20日、分かった。司会者と初出場歌手が同じ会場にそろって記者会見する。「この形はここ20~30年では記憶にありません」とNHK関係者は話しており、異例のダブル発表となる。

据日媒20日消息报道，NHK电视台“第66届红白歌会”（12月31日晚7点15分播出）的主持人和出场歌手将于11月26日同时发表，届时主持人和首次在红白歌会登场的歌手将汇聚在同一会场召开记者会。NHK相关人士称，“在我的记忆中，近20~30年内都未出现过这种做法”，表示此次发表是破例的双重发表。

（上图从左至右：井之原快彦、有动由美子、绫濑遥）

司会者は紅組が女優·綾瀬はるか（30）、白組はV6の井ノ原快彦（39）、総合司会はNHKの有働由美子アナウンサー（46）に決まり、当日も出席する予定だ。

本届红白歌会的主持人已确定红组为女演员·绫濑遥（30岁）、白组为V6成员井之原快彦（39岁）、综合司会为NHK播音员·有动由美子（46岁），预计发表会当天这3人也将出席。

当初は司会者だけで発表会見を準備していた。関係者によると、綾瀬のスケジュールの都合で、予定した今月2週目からズレ込み、出場歌手発表の時期と近づいたことから“合体発表案”が浮上、実現する。今年を代表するヒット曲も少なく、初出場歌手の記者会見だけでは国民的行事として話題性も足りず、司会者との合同会見を考えたとみられる。

当初原本准备了主持人单独的发表会，但相关人士透露称，由于绫濑的日程关系，原定于本月第2周举行的发表会被推迟后，其举行时间与出场歌手的发表时期也很接近，所以就产生并实现了“合并发表案”。今年具有代表性的流行歌曲也很少，如此一来，对于作为“日本国民级活动”的红白来说，为首次登场的歌手单独举办记者会也有些话题性不足，故由此产生首次登场歌手与主持人合并举行记者会的考量。

2008年には、紅白史上珍しい“連続発表”があった。白組のSMAPの中居正広（43）と紅組の仲間由紀恵（36）の両司会が11月24日に会見し、翌25日に出場歌手を発表。この時は、当時9歳で史上最年少出場となった大橋のぞみや、当時61歳で歴代最高齢（外国人を除く）で初出場した秋元順子らがいたため、同時発表を避けたとみられている。今回はどんな会見になるのか注目される。

2008年也曾出现过红白史上非常罕见的“连续发表”，当时白组主持·SMAP成员中居正广（43岁）与红组主持·仲间由纪惠（36岁）两位主持于11月24日举行记者会后，隔天25日进行了出场歌手的发表。这是因为当年首次登场的歌手中，有以9岁之龄成为红白史上最年少出演者·大桥望美，以及当年61岁的历代最高龄（除去外国出演者）首次出场者·秋元顺子等人在，故因此避开了主持人与首次歌手的同时发表。今年的记者会将办成什么模样，这将备受瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

绫濑遥新剧《别让我走》搭档三浦春马&水川麻美
绫濑遥×斋藤工共演漫改电影《高台家的成员》
井之原快彦任第66届红白歌会白组主持

更多2015红白歌会信息在这里     一起看红白跨年，赢奖品！