声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

アイドルグループ「アンジュルム」がシングル「出すぎた杭は打たれない/ドンデンガエシ/わたし」を11日に発売した。11月29日に行われる日本武道館でのコンサートを最後に、メンバーの福田花音さんがグループを卒業。このシングルは、現メンバーによる最後のシングルとなる。

偶像组合·ANGERME于2015年11月11日发行了她们的新单曲《枪不打出过头的鸟/逆转/我》。2015年11月29日在日本武道馆举行的演唱会后,成员·福田花音将从组合毕业。这张专辑是现役成员最后的单曲。

「出すぎた杭は打たれない」と「ドンデンガエシ」はヘビーでスピード感あふれるロック。「わたし」は福田さんのソロナンバーで、卒業後は作詞家を目指すという福田さんが自ら歌詞を書き下ろした。シングル「出すぎた杭は打たれない/ドンデンガエシ/わたし」は全3曲入り。DVD付きの初回生産限定盤は3種あり、各1600円(税抜き)。同じく3種のCDのみの通常盤は各1000円(税抜き)。初回生産限定盤AのDVDには「出すぎた杭は打たれない」、Bには「ドンデンガエシ」、Cには「わたし」のミュージックビデオをそれぞれ収録。

《枪不打出过头的鸟》与《逆转》是充满速度感的重金属摇滚歌曲。《我》是福田的solo,她自己创作了歌词表达其毕业后志向成为作曲家的心境。单曲《枪不打出过头的鸟/逆转/我》收录了3首曲子。附带DVD的初回生产限定盘有三种,各售价1600日元(税前)。同样地,3中只有CD的通常盘各售价1000日元(税前)。初回生产限定盘A、B、C分别收录了《枪不打出过头的鸟》、《逆转》、《我》的MV。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

           初回限定A盘                      初回限定B盘                       初回限定C盘

  

             通常A盘                              通常B盘                             通常C盘

  

收录曲(多盘整合)

CD

01. 出すぎた杭は打たれない
02. ドンデンガエシ
03. わたし
04. 出すぎた杭は打たれない(Instrumental)
05. ドンデンガエシ(Instrumental)
06. わたし(Instrumental)

DVD

01. 出すぎた杭は打たれない(Music Video)
02. ドンデンガエシ(Music Video)
03. わたし(Music Video)

出すぎた杭は打たれない》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.qq.com/page/n/v/i/n00186z61vi.html

出すぎた杭は打たれない

作詞:児玉雨子
作曲:魚住有希

鉄のプライド 鋼のこころ
世間(ひと)は云います 「頑固恥知らず」
メッキを塗っている あなたの素顔
本音はきっと「抜け駆けやめましょうよ」

なぜ悩む(どうして どうして)
なぜ拒む(どうして どうして)

別れと出会いを 繰り返しても
愛は情は熱はそうだ ここにあるだろう

出すぎた杭は打たれない
勢いだ 押し通せ
雨降って 風が吹いても錆びないよ
誰もいない道を拓け
そう雰囲気 空気
止めれるもんなら止めてみろ

出すぎた杭は打たれない
跳ねのけて 周りの目
強引なくらいがきっと 丁度いいのさ
アレしたいな いいな 羨ましいな
全部全部 欲しけりゃ
何も構うものか

すごいひらめき 伝えりゃすぐに
世間(ひと)は云います 「常識も知らず」
メッキ剥げている あなたの素顔
焦(じ)れったいです 駆け引きやめましょうよ

なぜ恥じる(どうして どうして)
なぜ嗤う(どうして どうして)

本音と建前 繰り返しても
愛は情は熱はそうだ 騙せないだろう

出すぎた杭は打たれない
気にするな 突き通せ
時経って 季節巡ろうと朽ちないよ
みんな避ける道を進め
厚顔無恥(こうがんむち) 鉄面皮(てつめんぴ)
言ってるやつには言わせてろ

出すぎた杭は打たれない
怖いって?弱気だね
やりすぎるくらいがきっと 丁度いいのさ
でっちあげた ウワサ くだらないな
ひとつひとつ 気にしちゃ
何も叶うものか

(どうして どうして)
別れと出会いを 繰り返しても
愛は情は熱はそうだ ここにあるだろう

出すぎた杭は打たれない
勢いだ 押し通せ
雨降って 風が吹いても錆びないよ
誰もいない道を拓け
そう雰囲気 空気
止めれるもんなら止めてみろ

出すぎた杭は打たれない
跳ねのけて 周りの目
強引なくらいがきっと 丁度いいのさ
アレしたいな いいな 羨ましいな
全部全部 欲しけりゃ
何も構うものか
何も敵(かな)うものか

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>