女優の深田恭子（33）が“肉食女”に変身する。来年1月12日スタートのTBSドラマ「ダメな私に恋してください」（火曜後10·0）に主演。ラブコメ作品で、肉を食べることが生きがいのOLを演じる。

据日媒消息报道，女演员·深田恭子（33岁）将变身成为“肉食女”，主演明年1月12日开播的TBS系日剧《请与废柴的我谈恋爱》（每周二晚10点播出），在这部爱情喜剧中演绎认为“吃肉是人生价值”的OL。

深田は、30歳独身彼氏なし、仕事なし、貯金なし、あるのは肉への欲望だけというダメ女、柴田ミチコ役。ドSの元上司で喫茶店マスターの黒沢歩役を、人気急上昇中の俳優ディーン・フジオカ（35）が演じる。ミチコは会社が倒産して途方に暮れていた時、黒沢と再会。ドタバタの恋愛劇を繰り広げていく。

在剧中，深田饰演“30岁独身、没有男友、没有工作、没有存款、只有对肉的欲望”的废柴女·柴田美智子。“抖S前上司”咖啡店老板·黑泽步，由人气急速上升中的男演员·藤冈靛（35岁）饰演。美智子在公司倒闭、走投无路时与黑泽再会，由此展开了欢乐轻松的恋爱故事。

女性コミック誌「YOU」で連載中の同名漫画が原作。作者の中原アヤさんがミチコのイメージに重ねていたのが深田。深田もミチコを演じることを熱望しており、相思相愛の配役となった。

本剧改编自正在女性漫画杂志《YOU》连载中的同名漫画，其作者·中原彩认为与美智子形象重叠的就是深田，而深田也热切盼望饰演美智子一角，因此实现了这一“相思互爱”的角色分配。

「ご褒美は和牛ステーキ」という甘い言葉に乗って就職活動に精を出すなど、肉が生きる糧のミチコ。飼い猫の名前は牛肉の最高ランクを表す「A5」だ。一方、恋愛には草食。まともな恋愛経験をしたことがない。深田は「ミチコは彼女なりの人生を歩んでいるという印象。人間誰しもダメな時期はありますし、悪いなりに楽しんでいる、頼もしい女性だと思う」と受け止めている。

借着“奖励是和牛牛排”这样乐观的话为自己打气，由此开始为求职活动下功夫等，做出这些行为的美智子将肉作为生存食粮。她所养的猫的名字，也被命名为表示牛肉最高级别的“A5”。另一方面，美智子的恋爱却是“草食”，她都没有谈过正经的恋爱。深田自身的理解是，“美智子给我的印象是，她走着自我风格的人生。人，无论是谁都有过废柴的时期，我认为美智子是在不好的时候仍能乐在其中的可靠女性”。

（上图从左至右：藤冈靛、Mimula、野波麻帆、三浦翔平）

焼き肉、ステーキ、焼き鳥と、さまざまな肉料理を毎週食べる役どころ。深田は「普段はそこまでお肉ばかりを食べたい方ではありませんが…」と笑いつつ、「徹底的にダメなミチコを演じたい」と意気込み。共演は三浦翔平（27）、野波麻帆（35）、ミムラ（31）ら。

烤肉、牛排、烤鸡肉串等，每周都在吃着这些各种各样的肉料理，就是美智子的角色特点。深田一方面笑着表示“虽然平时我没有吃肉到这种程度……”，另一方面也充满干劲地表示“我希望自己能够彻底地演绎废柴的美智子”。共演者有三浦翔平（27岁）、野波麻帆（35岁）、Mimula（31岁）等人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：香取慎吾×上野树里出演冬季剧《家族的形式》