加賀まりこ

女優やタレントとして活躍し続ける60歳以上の女性芸能人は少なくありません。そんな60歳以上の女性芸能人の中には、今も美しいことはもちろん、若い頃の写真が驚くほど美しい人も多数存在します。そこで今回は、若い頃の写真が可愛すぎる60歳以上の女性芸能人について探っていました。

有不少作为演员或是艺人活跃在大屏幕60岁以上的女明星。在这些女性艺人中,有很多现在依旧美丽,而且年轻时的照片更是让人惊为天人。所以这次寻找了年轻时照片超级可爱的60岁以上女性艺人。

1位は加賀まりこが選ばれました。クリッとした大きな目とお人形のような顔立ちで、デビュー当時は“和製ブリジット・バルドー”と呼ばれていた加賀まりこ。その美貌と歯に衣着せぬ発言で小悪魔的な魅力を爆発させ、多くの有名人から口説かれたそう。日本人なら誰もが知る大物作家・川端康成もそのうちの一人だとか。

第1位是加贺真理子。圆溜溜的大眼睛和人偶般的脸蛋,出道时被称为“日版碧姬·芭杜”的加贺真理子。其美貌和肆无忌惮的言论让其小恶魔般的魅力大放异彩,很多有名人对她青睐有加。据说日本人都熟知的著名作家川端康成也是其中之一。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

融入关东人生活的十句关西方言

日本人良心推荐:居酒屋十大美食

吉永小百合

2位には吉永小百合がランク・イン。スッと伸びた鼻、パッチリとした目、正統派美人として今なお“美しい女性”の代名詞的な存在である吉永小百合。数々の映画で活躍し続けています。あの人気大物司会者のタモリが共演を長年望んでいた結果、『笑っていいとも!』のグランドフィナーレでようやく電話出演が叶った。大物有名人をも虜にする美貌は今も健在です。

第2位是吉永小百合。挺立的鼻子、水灵的眼睛,作为正统派美人的吉永小百合如今依旧是“美丽女性”的代名词。她一直出演着各种电影。就连著名的人气主持人塔摩利也一直希望能和她合作出演,这个愿望最终在《笑一笑又何妨!》的最后一集中以电话出演的形式实现俘获大人物之心的美貌今日依旧。

デヴィ夫人

3位はデヴィ夫人でした。インドネシアのスカルノ元大統領第3夫人として知られるデヴィ夫人。家計のために高級クラブで働いていたとき、その美貌をスカルノ元大統領に見初められて結婚に至りました。社交界では“東洋の真珠”と謳われたそうです。

第3位是黛薇夫人。她作为印度尼西亚原总统苏加诺的第3任夫人被人们熟知。为了家计在高级俱乐部工作的时候,因其美貌和苏加诺总统一见钟情,然后结婚。在社交界被称为“东洋的珍珠”。

黒柳徹子

4位には黒柳徹子がランク・イン。黒柳徹子は若い頃からマッサージエクササイズを習慣化し、美を保つ努力を怠っていないそうです。

第4位是黑柳彻子。她从年轻的时候开始就一直有做按摩和锻炼的习惯,对于美丽的保养一直没有懈怠。

由美かおる

5位には由美かおるがランク・イン。今は色気たっぷりの《由美かおる》は、若い頃はヘルシーな美しさを醸し出す女優として人気を集めていました。

第5位是西辻由美子。现在魅力依旧的她在年轻的时候,作为健康又美丽的女演员而大受欢迎。

風吹ジュン

6位には風吹ジュンがランク・イン。

第6位是风吹纯。

アグネス・チャン

7位にはアグネス・チャンがランク・イン。

第7位是AgnesChan。

八千草薫

8位には八千草薫がランク・イン。

第8位是八千草薫。

夏木マリ

9位には夏木マリがランク・イン。

第9位是夏木真理。

竹内まりや

10位には竹内まりやがランク・イン。

第10位是竹内玛利亚。