数々の名作を生み出してきたTBS日曜劇場でSMAPの香取慎吾（38）と女優の上野樹里（29）が初共演する。来年1月にスタートする「家族ノカタチ（仮）」（日曜後9·0）で香取が39歳で独身の主人公、上野が32歳でバツイチのヒロインを演じる。現在放送中の「下町ロケット」（主演·阿部寛）の次の作品。NHK大河ドラマ主演経験者同士の豪華タッグが、人気ドラマ枠で実現するとあって注目が集まりそうだ。

据日媒消息报道，SMAP成员香取慎吾（38岁）与女演员上野树里（29岁）将在孕育出许多名作的TBS周日剧场实现首次共演。在明年1月开播的《家族的形式（暂定名）》（每周日晚9点播出）中，香取将饰演39岁的单身主人公，上野将饰演离过一次婚的32岁女主角。本剧将接档目前正在播出的《下町火箭》（主演：阿部宽），同为曾经是NHK大河剧主演的两人，此次在人气日剧档实现“豪华联手”，有望汇聚众人瞩目。

香取が演じるのは文具メーカー勤務の会社員·永里大介（ながさと·だいすけ）。多趣味で自分磨きに余念がなく、独身が心地よくなっている“独身こじらせサラリーマン”。一方、上野は商社勤務のOL·熊谷葉菜子（くまがい·はなこ）。自分にも他人にも厳しい性格で、こちらも「再婚しない」と誓っている“独身こじらせ女子”だ。この2人に主人公の父親とヒロインの母親が絡んで「結婚とは？」「家族とは？」などを描く。西田敏行（68）が主人公の父親役、風吹ジュン（63）がヒロインの母親役を演じる。

在新剧中，香取饰演在文具制造企业工作的公司职员·永里大介。大介爱好众多，一心提升自我，是觉得单身（生活）很舒服的“单身自卑工薪族”。另一方面，上野是饰演在商社工作的OL·熊谷叶菜子。叶菜子拥有对人对己都十分严厉的性格，她也是发誓“不会再婚”的“单身自卑女子”。本剧故事内容与这两人以及主人公的父亲、女主角的母亲相关联，将描述“结婚是什么？”、“家人是什么？”等内容。西田敏行（68岁）将饰演主人公的父亲，风吹纯（63岁）将饰演女主角的母亲。

12月上旬にクランクイン。香取は上野について「どこか、同じように響き合う感覚がありそうな方」と印象を語る。役柄には「この作品の主人公は“僕”そのもの。僕も、結婚できない男」と共感している様子。「僕の周りにはいい資料がたくさんいます。中居正広しかり、草なぎ剛、稲垣吾郎…それぞれのタイプの結婚できない男たちをたくさん身近で見てきましたので、メンバーみんなのそれぞれの要素を役立てられたら」と独身メンバーの“こじらせぶり”を参考に役作りする考え。上野は「心温まるドラマを皆さんの元にお届けできると思います」と自信を見せている。

本剧将于12月上旬开拍。对于上野，香取说对她的印象是“感觉她是在某些地方与我互有共鸣的人”。而对于角色，香取则表示“这部作品的主人公就是‘我’本身，我也是无法结婚的男人”，言语中体现出颇有共鸣的样子。此外，香取还表示打算参考SMAP单身成员的‘自卑模样’来塑造角色，他说“我的周围有许多好的（借鉴）资料。中居正广也是这样（无法结婚），还有草彅刚、稻垣吾郎……有许多各种类型的无法结婚的男人们就在我身边，我也看到了很多，希望SMAP成员们各自的要素能成为我的借鉴”。上野则展现自信道，“我们会将暖心的电视剧送到大家身边”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

J家研究会：杰尼斯“副业”不完全名录
上野树里暌违2年主演电影 演绎“20岁差恋爱”