NHK：“春斗”来袭，各大汽车公司纷纷被要求提高工资
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年01月24日新闻：
日语原文：
今年の春闘で、主な自動車メーカーの労働組合は、ベースアップや、それに相当する賃金の引き上げの要求額を月額６０００円とする方針で足並みを揃えていて、ほかの業界への影響力も大きい今後の労使交渉の行方が注目されます。今年の春闘で、自動車メーカー各社の労働組合は、来月、経営側に対して要求額を正式に示す予定で、主な労働組合の方針が固まりました。このうち、ベースアップを要求するのは「トヨタ自動車」と「ホンダ」それに「マツダ」と「三菱自動車工業」の労働組合で、要求額を平均で月額６０００円とする方針を固めています。また、「日産自動車」の労働組合は、ベースアップに相当する賃上げとして、平均で月額６０００円を要求する方針を固めています。この結果、これまでに方針を固めた各労働組合の間では、要求水準が前回の妥結額の３５００円から１１００円を大きく上回る形で足並みが揃っています。これに対して、自動車メーカーの経営側は、賃金の引き上げには前向きなものの、海外メーカーとの競争や国内販売の回復の遅れで経営環境は厳しくなるとして、組合の要求に対しては慎重に検討する方針です。今年の自動車各社の春闘は、業績にも違いがあることなどから妥結額では差がつくことも予想され、ほかの業界への影響力も大きい今後の労使交渉の行方が注目されます。
参考翻译：
日本各大车商工会步调一致，基本决定在今年的“春斗”（劳资谈判）中将统一要求上调月基本工资或与之相当的加薪，幅度为6000日元。这对其他行业也具有重大影响力，因此劳资谈判的走向将成为今后的关注焦点。今年的春斗中，车商各自的工会已敲定主要方针，将于下月对经营方正式提出要求金额。其中，丰田、本田、马自达以及三菱旗下的各工会已经敲定了要求上调基本工资6000日元的方针。而日产的工会也敲定了与上调基本工资相当的6000日元加薪方针。至此，各主要工会统一了步调，将此前敲定的3500日元协议金额大幅提高了1100日元。对此，车商经营方一方面同意加薪，另一方面由于海外竞争加之国内销售低迷，经营环境变得更加严酷，因此将慎重考虑工会的要求。由于业绩差异等因素，今年各车商春斗最后的协议金额预计也将不同。此春斗对其他行业也具有重大影响力，因此劳资谈判的走向将成为今后的关注焦点。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
