指甲油颜色表现出怎样的深层心理？
作者：ウサギ译
来源：yahoo
2015-10-26 06:30
指甲油的颜色
周りの人の手元を見てください。何色のネイルをしていますか。
请看看你周围人的手，涂了什么颜色的指甲油呢？
1．ホワイト系 2．ブラウン系 3．ネイビー系 4．ピンク系
1. 白色系 2. 棕色系 3. 藏青色系 4. 粉色系
この心理テストではその人が「周囲に対して印象付けたい自分」がわかります。深層心理では爪の手入れは演出したい姿を表します。爪とは顔と同じように他人の目に付きやすい部位だからです。また、色は人がどんな感情なのかを示します。つまり、爪をある色にするというのは「色と同じようなイメージの人だと思われたい」という願望が現れているのです。あたかも社会の中で戦うための戦士の装いのように。それではそれぞれ結果を見ていってみましょう。
这项心理测试，能了解这个人“想要给周围的人留下自己什么样的印象”。在深层心理中，对于指甲的修饰是一种想要表现的姿态。指甲和脸部一样，是一个容易让他人留意的部位。另外，颜色能表现出这个人怀有怎样的感情。换言之，涂指甲油就是表现出了一种“想要给他人留下与指甲油颜色相同印象”的愿望。宛如为了在社会中奋战，而装扮着战士的模样。那么，就一起来看看各种颜色到底有什么含义吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
白色系
1．ホワイト系のネイルカラーの人は純粋系。
1. 涂白色系指甲油的人是纯粹系。
ホワイトは誠実さと純粋無垢さを示します。完璧主義者で、妥協が嫌いな方ではないでしょうか。最初は「うるさい」と感じても、きちんと指示に従っているうちに、あなたを信頼して任せてくれるようになるでしょう。
白色象征着诚实、纯粹、毫无瑕疵。基本上是一位完美主义者，且讨厌妥协的人吧。一开始就算觉得很“啰嗦”，但只要好好跟从她的指示行事，就会变得信任你、完全托付给你了。
棕色系
2．ブラウン系のネイルカラーの人は森ガール系。
2. 涂棕色系指甲油的人是森女系的。
棕色象征稳重、平静。另一方面也是在疲惫时会被吸引的色系。不妨试着拿上茶水、点心去犒劳一下，就能传递出你已经注意到她，好感度也可能提升哦。
藏青色系
3．ネイビー系のネイルカラーの人は意識高い系。
3. 涂藏青色系指甲油的人是自我意识较高的类型。
ネイビーは大人らしさと感性の高さを表します。それは周りに認められたいという気持ちの裏返しである場合もあります。頼られると弱いところがあるので、「センスが良いですよね～」などと持ち上げながらお願いすると良いでしょう。
藏青色象征着成熟、感性强。有时也会对想要得到周围人认可的心情起到反作用。因为她同时具备可依赖和软弱性，拜托她时比较可行的做法是夸赞她“品味真不错啊~”
粉色系
4．ピンク系のネイルカラーの人は天然系。
4. 涂粉色系指甲油的人是天然派。
ピンクは愛されたいロマンチストの色。同時に他人に対して甘えたいという願望を持っています。この相手からのお願いごとを受けたくない時は「今回は無理だけど、別の機会に～」などとやんわりフォローをするとその後の人間関係にもヒビが入りにくいでしょう。
粉色是想要被爱的浪漫主义色系。同时还带有想要向他人撒娇的愿望。如果不想接受这类人的请求时，不妨用“这次虽然不行，以后有机会~”此类较为婉转的拒绝方式，这样的话，之后的人际关系也比较不容易产生裂缝。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
