绫野刚《产科医鸿鸟》首播收视12.4%
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2015-10-19 10:00
俳優の綾野剛（33）が連続ドラマ単独初主演を務めるTBS「コウノドリ」（金曜後10·0）が16日に15分拡大でスタートし、初回の平均視聴率は12.4%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが19日、分かった。
据日媒19日消息报道，男演员·绫野刚（33岁）首次单独主演的连续剧·TBS日剧《产科医鸿鸟》（每周五晚10点播出）于16日以15分钟加长版的形式开播，其第1集的平均收视率为12.4%（Video Research调查所得，关东地区记录）。
原作は「モーニング」（講談社）で連載されている鈴ノ木ユウ氏による同名人気漫画。産婦人科医で天才ピアニスト・鴻鳥（こうのとり）サクラ（綾野剛）を中心に、命が誕生する現場に関わる人々の姿を描く。脚本は「ゲゲゲの女房」「八重の桜」などの山本むつみ氏。演出は「空飛ぶ広報室」などの土井裕泰氏、「木更津キャッツアイ」などの金子文紀氏ら。
本剧改编自在《Morning》（讲谈社出版）连载的铃之木悠所著同名人气漫画，以妇产科医生兼天才钢琴家·鸿鸟樱（绫野刚 饰）为中心，描绘与生命诞生现场相关的人们的模样。编剧为《怪怪怪的妻子》、《八重之樱》等剧的编剧者·山本睦美，导演为曾执导《飞翔公关室》等剧的土井裕泰、曾执导《木更津猫眼》等剧的金子文纪等人。
初回は、総合医療センターの産婦人科医·サクラは東京都内のライブハウスで謎の天才ピアニスト「ベイビー」として演奏していたが、ライブ中に新米産婦人科医·下屋（松岡茉優）から電話で呼び出しを受ける。救急車から妊婦の受け入れ要請があったのだ。妊婦の夏希（清水富美加）は産科検診を受けず、妊娠週数も不明の「未受診妊婦」だった。未受診妊婦の受け入れはリスクが高く、感染症などがあれば院内の他の患者や医療スタッフにも影響が及ぶ…という展開だった。
第1集中，综合医疗中心妇产科医生·樱在东京都内的Live House以神秘天才钢琴家“BABY”的身份进行演奏表演时，接到新手妇产科医生·下屋（松冈茉优 饰）打来的电话，原来是有救护车上的工作人员打来电话，希望医院接收孕妇入院。孕妇·夏希（清水富美加 饰）是没有接受过妇产科检查诊断、怀孕周数不明的“未受诊孕妇”。接收未受诊孕妇的风险很高，若她患有感染症等的话，院内其他患者和医疗工作人员也会受影响……故事由此展开。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
