2015东京·中国电影周
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
在“第28届东京国际电影节”到来之际，“2015东京·中国电影周”也将作为电影节的相关活动，于2015年的10月22日（周四）至28日（周三）在东京进行。
今年电影周的主题是 “吴天明导演和中国电影的未来”（呉天明監督と中国映画の未来）。电影周期间，我们不仅能在现场看到刘丽萍、苏有朋、霍尊、张一白等中国巨星，还可以看到10部中国最新电影与吴天明导演的作品特辑在日本上映。这之中既有保留中国电影古老而美好的印象的艺术作品，又有装点崭新时代的最新中国娱乐作品，这是一次能够同时鉴赏两者的难得的机会。接下来小编就为您盘点一下届时将会上映的影片吧！
相关阅读推荐：
第28届东京国际电影节看点抢先知！
第28届东京国际电影节华语电影盘点
捉妖记
影片名称：捉妖记|モンスター·ハント
影片导演：许诚毅
影片主演：白百何 / 井柏然 / 姜武
影片类型：喜剧 / 科幻
上映日程：10月25日，10月28日
剧情简介：
古代、人間と
妖怪は
共存していた。しかし人間が天下を欲し妖怪を山へと追いやってしまう。山から人間界へ降りてきた妖怪は、妖魔払いの道師によって秘密裏に処理されてきた。妖怪の王がいなくなると妖怪の世界は大混乱となり、多くの妖怪が人間界へと降りてくるようになった。山奥の村では村長のソウ·テンインが妖怪を追って来た妖魔払いの新人道師、フオ·シャオランと、図らずも一夜を過ごし妊娠してしまい、男なのに妖怪「胡巴」（フーバー）を出産する。とある目的のため、シャオランは彼らを様々な妖怪から守りながら順天府を目指す。そしていつしか彼ら対して愛情が芽生え始めるが、フーバーは悪者にさらわれてしまう。フーバーを助けるためにシャオ·ランとテン·インは登仙楼に入り、妖怪社会の復活を目論む新たな妖怪の王、グー·チエンフーに決死の対決を挑むが…。人間と妖怪、天下はどちらのものに！？
自古以来人妖共存于世，人欲主天下，妖遂被驱逐入山。其后历朝，妖偶有越界，皆由捉妖天师秘密处理。老妖王辞世，妖界大乱， 众妖越界流窜，一时间世间人妖难辨。在偏安深山的永宁村中，村长宋天荫（井柏然 饰）偶遇一路逐妖而来的菜鸟天师霍小岚（白百何 饰）， 在意外共度一夜后，被妖后托胎，随即生下了小妖王胡巴。为了自己的私心，小岚带着天荫一路同行前往顺天府，保护他躲过各种妖怪， 也渐渐与天荫及胡巴产生了感情。然而为时已晚，胡巴已落入坏人之手，为营救胡巴，小岚与天荫在众人的帮助下勇闯登仙楼， 与大反派葛千户（钟汉良 饰）展开一场殊死对决……人妖相克，究竟谁主天下？
左耳
影片名称：左耳|ひだりみみ
影片导演：苏有朋
影片主演：陈都灵 / 欧豪 / 马思纯
影片类型：爱情 / 青春
上映日程：10月22日，10月26日
剧情简介：
中国の人気作家、饒雪漫によるベストセラー青春文学「左耳」の映画化。リー·アルは左耳が聞こえないが、優しくまっすぐな性格の女の子。ある日、リー·アルは自分とは全くタイプの異なるバラという少女に出会う。彼女はとても
活発で強気な性格で、自由気ままに暮らしてた。片思いの相手、シュー·イーとバラが付き合っていると知り、ショックを受けるリー·アルだったが、実はバラが本当に好きなのはジャン·ヤンであった。しかし悲しい運命がバラとジャン·ヤンを
引き裂くことになる…。若者たちの眩しい日々とその痛みを、鋭く、深く描く。人気俳優のアレック·スー初の監督作品。誰もが過ごした、あの青春の日々の物語。
本片改编自中国人气作家·饶雪漫的畅销青春文学作品《左耳》。女主人公·李珥虽然左耳失聪，但她是一个性格温柔、直率的女孩子。某日，李珥与自己完全不同类型的女孩·吧啦相遇。吧啦性格非常活泼、强烈，以自由奔放的样子生活着。当李珥知道自己单恋的对象·许弋与吧啦正在交往时，李珥受到了打击，但其实吧啦真正喜欢的人是张漾。然而，悲剧的命运让吧啦与张漾分离……本片以尖锐、深刻的角度，描绘了年轻人们的绚烂生活与痛楚。人气男演员·苏有朋执导的首部电影，讲述谁都曾度过的青春岁月故事。
匆匆那年
影片名称：匆匆那年|君といた日々
影片导演：张一白
影片主演：彭于晏 / 倪妮
影片类型：爱情 / 青春
上映日程：10月22日，10月25日
剧情简介：
北京の中学に通うチェン·シュンは成績優秀でイケメンの、誰からも慕われる学校の人気者。そんな彼が、大人しく、悲しい過去を持つ転校生·ファン·フイを好きになる。チェン·シュンの明るい性格は次第にファン·フイの心を開かせ、二人は初めての恋に落ちる。この
純粋な気持ち守るため、時にお互いに努力し、お互いを傷つけ合いながら成長していく。大学生になった２人だが、それぞれの環境によって次第にすれ違い、2人の心も次第に離れていく。ファン·フイは諦めきれず、自分自身を傷つけることで、チェン·シュンをも傷つけてしまう。そして2人は、遂に別れてしまう…。10年後、忘れることのできない記憶が、30歳となったチェン·シュンの後悔と、あの日々の純粋な思い出が彼自身を解き放ち、もう一度やり直したいという想いに駆られる。チェン·シュンは記憶の中のファン·フイを見つめ直し、過ぎ去りし初恋の日々を取り戻そうとするが…。
陈寻是北京一所中学里的明星学生：他阳光英俊、学习出众，可他却出乎意料地喜欢上了毫不起眼的、刚转学来的女生方茴。 方茴性格忧郁内向，身上背负着一段不堪回首的经历。陈寻阳光般的气质温暖了他，两颗年轻的心体验了生命中最初的一次萌动。 为了延续这段纯真的感情，他们努力过、付出过，甚至彼此牺牲过。到了大学，环境与命运却让他们走上了不同的道路，渐行渐远，最终无奈地分离。 因为不愿放弃，方茴开始折磨自己，也折磨陈寻，最后使得两人彻底断绝联系整整十年。 十年之后，这段无法忘怀的记忆，让如今30岁的陈寻释怀了人生中的遗憾，其中的美好让他感动, 决心重头再来，跟随记忆的线索去寻找方茴， 去追回逝去纯真爱情的匆匆那年。
撒娇女人最好命
影片名称：撒娇女人最好命|愛のカケヒキ
影片导演：彭浩翔
影片主演：周迅 / 黄晓明
影片类型：爱情 / 喜剧
上映日程：10月24日，10月27日
剧情简介：
かっこ良く男前な性格のジャン·フイと、彼女の親友兼片思いの相手で心優しいイケメンのシャオ·ゴン。2人は何をするにもいつも一緒で、同じ大学で共に学び、共に卒業し、今は同僚として共に働いていた。シャオ·ゴンはちょっとぬけてるお宅男子。彼は貧しい家庭で育ったため、仕事で成功するまでは独身でいようと心に決めていた。そのためジャン·フイは一途に、そっと彼を待ち続けていたのだった。ところが思いもよらぬことに、シャオ·ゴンは台湾
出張でふにゃふにゃでトロトロな台湾語を武器に男心を操る、超ぶりっ子で甘え上手のベイベイに一目惚れしてしまう。ジャン·フイはどうして良いのかわからず、為す術もない。そんな彼女を見かねたぶりっ子女王の友達、ルアン·メイは長江以南で最強（！）のぶりっ子のプロたちによるチームを編成し、彼女のためにシャオゴン奪還の戦略を練るが…。
张慧（周迅饰演）一直都以女汉子的形态快乐地活着，和好基友兼暗恋对象小恭（黄晓明饰演）一同念大学、一同毕业、一同工作。 小恭是个有点贱贱的宅男，因为家境不好、没有经济基础，他坚持在自己事业有成之前保持单身。于是，张慧就一直默默地等待着， 谁知没有等来小恭的告白，却等来个程咬金——小恭去台湾出差，遇到一口软糯台湾普通话的撒娇高手蓓蓓（隋棠饰演），一见倾心，坠入情网。 张慧猝不及防，不知该如何应对，于是，她身为撒娇女王之首的闺蜜阮美（谢依霖饰演）带领长江以南最厉害的撒娇姐妹团锥子脸姐妹充当军师， 为她出谋划策夺回爱人…
我的早更女友
影片名称：我的早更女友|更年奇的な彼女
影片导演：郭在容
影片主演：周迅 / 佟大为
影片类型：爱情 / 喜剧
上映日程：10月23日，10月27日
剧情简介：
自らの大学の卒業式の場で、かねてから
同棲中の恋人との
サプライズ結婚式を上げることになったチ·ジアは、相手の男性から「まだ結婚は考えられない」と断られてしまう。このことがトラウマとなり、26歳の若さで若年性更年期の病を抱えた彼女だったが、酔っ払った彼女を介抱した男子学生·ウエン·シャオと同居人として暮らすこととなる。失恋から立ち直れないチ·ジアには、友人としてしかシャオのことを見ることができなかったが、シャオの上海への転勤·
栄転を期に、彼への思いにようやく気づくチ·ジア。しかし、彼はそんな彼女の思いも知らずアモイを離れた後だった。数年後、チ·ジアの更年期障害の症状がひどくなり、上海の病院に入院したことを聞いたシャオは、すぐさま入院先に駆けつける。患者服を着た一人の女性が歩いていく姿を発見したシャオは、タバコを口にくわえて火をつけようとする女に近づいていく…。
在自己的大学毕业典礼会场上，戚嘉给他同居中的男朋友意外惊喜，即在典礼上与他举行婚礼！但却万万没有想到男朋友的答案 居然是《我还没准备好！》。这一场刻骨铭心的心灵创伤，让26岁的戚嘉身心亮起红灯，患上青年性更年期的病。戚嘉的同学袁晓鸥照顾喝醉酒的她， 并开始住在一起。但在经历过一次失败恋情的戚嘉眼里，袁晓鸥只是普通朋友。等到袁晓鸥因为工作去了上海，戚嘉才发现自己原来喜欢袁晓鸥。 但并不知情的袁晓鸥已经离开当地。几年后，袁晓鸥听说戚嘉的更年期病情加重，住进了上海的一家医院，袁晓鸥便马上跑到医院去探望。 到了医院，袁晓鸥看见一位穿着患者衣服的女性，并走向打算用打火机点起香烟的那位患者…。
约定倒计时
影片名称：约定倒计时|再愛
影片导演：谢升皓
影片主演：倪景阳 / 张智尧 / 乔杉
影片类型：爱情 / 喜剧
上映日程：10月23日，10月26日
剧情简介：
ジャン·シャオユエと学生時代からの彼氏、チー·ジュンジエは大都市で2人支え合って暮らしている。シャオユエは専業主婦となって彼の事業を支えている。30歳の誕生前までに結婚するという約束を信じて…。しかし、ジュンジエは次第におばあちゃんのように世話を焼く彼女に
嫌気が差し、結婚の1か月前、遂に別れを切り出してしまう。早く自由になるため、ジュンジエはシャオユエが他の男に目を向けるよう様々な事をさせ、自分を諦めさせようとようと画策する。彼女を怒らせ、優しくて出来る男、ユェン·シュアイを好きになる様仕向け、影ではユェン·シュアイと手を組み彼に演技をさせ、シャオユエンは彼のために下着の販売を手伝うことになる。遂に2人は別れるが、その間、ジュンジエの上司ヤン·チェンバンは人生の先輩として、自分にとって一番必要なものは何なのかということを悟す。ジュンジエはシャオユエとユエン·シュアイがだんだんと距離を縮めていくのを目の当たりにし、シャオユエが自分にとって無くてはならない人だと気づき始める。シャオユエが離れて、自分の気持ちに気づいたジュンジエは、結婚式場へ駆けつけるが…。
江小月与大学时期就在一起的男友池俊杰一起在大城市创业，二人相互扶持。期间，她为了支持男友的事业， 成了一个名副其实的家庭主妇。池俊杰曾答应过江小月，在30岁生日前肯定结婚。然而，池俊杰却随着时间流逝， 越来越看不惯这个像黄脸婆一样照顾他的女友，在临结婚的前一个月，终于提出了分手。 为了尽快得到自由，池俊杰应江小月要求做出了为其找男朋友等一系列荒诞的事情，最终令江小月心灰意冷，为赌气她转而去追求温柔的创业男元帅， 并与元帅达成协议，他陪她演戏，而她帮元帅销售内衣。 在池俊杰与江小月闹分手的期间，池俊杰的老板杨振邦以过来人的角度慢慢教育着池俊杰，希望他能明白自己到底想要什么。 而池俊杰看着江小月与元帅之间感情升温，这才慢慢发现自己生命中其实是放不下江小月的，当江小月真的离开后便开始了思念， 于是便开始勇敢出击，并在最后的时刻赶到了婚礼现场。
何以笙箫默
影片名称：何以笙箫默|ユア·マイ·サンシャイン
影片导演：杨文军 / 黄斌
影片主演：黄晓明 / 杨幂
影片类型：爱情
上映日程：10月23日，10月28日
剧情简介：
かつて、ハー·イーチェンは彼に言い寄って来る全ての女たちを
拒否し、天然女子のジャオ·モーションを選んだ。しかし、モーションの家庭の事情によりふたりは離ればなれに。7年後、彼女は密かな秘密を持って故郷に戻る。そこで連絡の途絶えていたイーチェンと再会する。彼はずっと彼女への想いを忘れられずにいたが、モーションはすでに
天真爛漫な少女ではなく、バツイチの大人の女になっていた。また、2人の父親同士の間の過去のわだかまりのため、家族から反対を受ける。2人の愛の行方は…。
曾经，何以琛（黄晓明 饰）拒绝了身边络绎不绝的追求者们，偏偏选择了单纯而又天真的赵默笙（杨幂 饰），然而， 赵默笙特殊的家庭背景却让这一对恋人最终走上了陌路。一眨眼七年过去，赵默笙带着一个秘密回到了故地，让她没有想到的是，在那里等待着她的， 竟然正是分手后再无联系的何以琛。 在何以琛的内心里，一直保留着对赵默笙的感情，可是，此时的赵默笙早已经不是当初的烂漫少女，而是一个离过婚的女人。 与此同时，何以琛的父亲和赵默笙的父亲之间有着不可告人的过去和无法调和的矛盾，失去了家人的祝福和支持， 这对饱经风霜的恋人能否坚持他们自己的选择？
有一个地方只有我们知道
影片名称：有一个地方只有我们知道|あの場所で君を待ってる
影片导演：徐静蕾
影片主演：吴亦凡 / 王丽坤
影片类型：爱情
上映日程：10月26日，10月27日
剧情简介：
きっとあなたには想像もつかない。たった2本の電話に出られなかっただけで、最愛の人を2人も失ってしまうなんて。たったこれだけのことで、私の人生は変わってしまった―。ジン·ティエンは婚約者に裏切られ、唯一の家族であった祖母も病気で亡くしてしまう。挫折と失望の中、人生の迷子になってしまった彼女は、スーツケースを抱えて飛行機に飛び乗り、理由も分からぬままかつて祖母が暮らしたプラハに降り立つ。何も分かっ ていなかった昔の自分と決別するために、彼女は今までしたことのない、普通じゃないことをしようと試みる。そんな時、クラブで魅力的で才能溢れる
チェロ奏者のポン·ズーヤンと出会う。数十年前に祖母の身におきた恋の日々を、いつしか彼女も追体験していくようになり…。静かで心地の良い川辺で、男女は思いも よらぬ方向へと導かれていく…。
“你永远也不知道，两通没有接到的电话，竟会失去两个最爱的人，人生从此发生改变。”美丽女孩金天（王丽坤 饰）遭到 未婚夫背叛，而她在这个世上的唯一亲人奶奶陈兰心（徐静蕾 饰）也因病去世。这个万念俱灰的女孩顿时失去人生的方向，彷徨间她拉起行李箱， 乘飞机来到了浪漫都市布拉格。至于为什么来到这里她没有确切的原因，或许是因为这是奶奶年轻时曾生活过的地方。 金天不愿再像从前那样浑浑噩噩，她尝试着做一些不平凡的事情，于是便在某个喧嚣的舞厅结识了英俊帅气的大提琴手彭泽阳（吴亦凡 饰）。 以爱情的名义，金天仿佛和去世的奶奶建立了某种联系，数十年前发生在兰心身上的恋情似乎又以别样的方式重演。
大圣归来
影片名称：大圣归来|西遊記：ヒーロー·イズ·バック
影片导演：田晓鹏
配音主演：张磊 / 林子杰 / 童子荣
影片类型：神话 / 动作
上映日程：10月22日，10月25日
剧情简介：
五行山に閉じこめられ500年もの間修行した
伝説のヒーロー孫悟空。江流児と呼ばれる三蔵法師の前世によってようやく長い封印が解かれた。自由になった孫悟空は花果山に帰りたかったが、腕の封印を解くことが出来ず、また江流児への恩もあり、しぶしぶ長安城へ送り届けることに。その道すがら、猪八戒と白龍馬も
合流するも、力も弱まりあまり頼りにならない。妖王は孫悟空の力が弱まっていることを知ると、いとも簡単に少女をさらっていってしまった。悟空が頼りにならないため、江流児は自ら助け出しに行く決心をするが…。
大闹天宫后的四百多年间，被压在五行山下500年的齐天大圣成了一个传说。在山妖横行的长安城，百姓们在朝夕不保中惶惶度日。 孤儿江流儿与行脚僧法明相依为命，小小少年常常神往大闹天宫的孙悟空。 有一天，山妖来劫掠童男童女，江流儿救了一个小女孩，惹得山妖追杀，他一路逃跑，跑进了五行山，盲打误撞地解除了孙悟空的封印。 悟空自由之后只想回花果山，却无奈腕上封印未解，又欠江流儿人情，勉强地护送他回长安城。一路上八戒和白龙马也因缘际化地现身， 但或落魄或魔性大发，英雄不再。妖王为抢女童，布下夜店迷局，却发现悟空法力尽失，轻而易举地抓走了女童。悟空不愿再去救女童， 江流儿决定自己去救…。
黑猫警长之翡翠之星
影片名称：黑猫警长之翡翠之星|黒ネコ警部：宇宙船グリーンスター
影片导演：于胜军
配音主演：赵路 / 吴天昊 / 程玉珠
影片类型：动画 / 喜剧 / 动作
上映日程：10月23日，10月24日
剧情简介：
たくさんの流れ星によってねずみのイージーアールは
脱獄に成功し、街を守る黒ネコ警官、ミスターブラックは彼を捕まえるために早速捜査を開始する。しかし、強大なパワーを持つ謎の人物により阻止されてしまう！ミスター·ブラックの 調査により、イージーアールと謎の人物はそれぞれの目的のために手を組み、宇宙博物館の開幕式で、宇宙船“グリーン·スター”を起動し、なんと人々を宇宙に連れて行ってしまうという作成だった！この作戦を阻止するため、ミスター·ブラックは宇宙船のエネルギーの元を彼らより先に入手しようと奔走する。ところが、そのエネルギーの元は知らずのうちにミスターブラックの大ファンであるムー·サンドゥーの手の中に！ ミスターブラックはムー·サンドゥーを警察署へ連れて行き保護することに…。“グリーン·スター”の開幕式は無事に開催されるのか？ミスター·ブラックはイージーアールを捕まえることができるのか？ミスターブラックの相棒になるという、ムー·サンドゥーの長年の夢は叶ったのか？全ての答えは「ミスター·ブラックと宇宙船グリーンスター」に！
一场流星雨使得一只耳越狱，城市守护者黑猫警长立刻组织追捕，可是却被意外出现且拥有强大超能力的神秘人所破坏。 黑猫警长在深入调查后发现，为了各自的目的，一只耳和神秘人互相勾结，计划利用“翡翠之星”航天博物馆的开幕式，启动会飞的“翡翠之星”， 把全城居民统统流放去宇宙！ 为了阻止坏蛋的行动，黑猫警长必须赶在他们之前拿到启动飞船的能源块。 谁知双方争抢的能源块在无意间到了黑猫警长的超级粉丝——小猪牟三嘟的手中。黑猫警长只好将牟三嘟带回警局保护了起来...... “翡翠之星”的开幕式能否顺利进行？黑猫警长能否抓住在逃的一只耳和大猿先生？牟三嘟渴望成为黑猫警长搭档的愿望是否能够实现？ 答案尽在《黑猫警长之翡翠之星》！
吴天明导演作品特辑
【吴天明导演作品特辑】
1.影片名称：变脸|変臉
影片主演：朱旭 / 周任莹 / 赵志刚
2.影片名称：人生|人生
影片主演：吴玉芳 / 周里京 / 高保成
3.影片名称：百鸟朝凤|ソング·オブ·フェニックス
影片主演：陶泽如 / 李岷城
4.影片名称：双旗镇刀客|双旗鎮刀客
影片主演：高伟 / 孙海英
5.影片名称：黑炮事件|黒砲事件
影片主演：刘子枫 / 高明 / 杨亚洲
6.影片名称：没有航标的河流|標識のない河の流れ
影片主演：朱旭 / 周任莹 / 赵志刚
