NHK：维新公明两党为“大阪都构想设计图”投赞成票
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年01月13日新闻：
日语原文：
大阪府と大阪市を統合して再編する大阪都構想をめぐっては、先月下旬、それまで大阪市の橋下市長らと対立してきた公明党が、党本部の意向も踏まえ、実現の是非を問う住民投票の実施に賛成する方針を決めました。こうしたなか今日、橋下市長、大阪府の松井知事、それに議会の代表が大阪都構想の制度設計を話し合う法定協議会が開かれ、設計図にあたる協定書の取り扱いを協議しました。自民党などは「内容が不十分だ」などとして反対しましたが、採決の結果、大阪維新の会と公明党の賛成多数で協定書は取り纏められました。協定書には、平成２９年４月１日に今の大阪市の２４区に代わり５つの特別区を設け、それに伴って大阪市の消防を大阪府が管理することや、大阪市立大学を大阪府立大学に統合することなどが盛り込まれています。協定書は来月開かれる府議会と市議会に提出され、維新の会と公明党の賛成多数で承認されて、実現の是非を問う住民投票を５月１７日をめどに実施する方向で調整が進められる見通しです。
参考翻译：
上月下旬，围绕将大阪府和大阪市进行合并重组的大阪都构想，此前一直与大阪市的桥下市长等人持对立意见的公民党，根据党总部的意向确立了方针，赞成就（大阪都构想）实施与否进行民意投票。在这种情况下，今天，桥下市长、大阪府的松井知事、以及议会代表召开了讨论大阪都构想的制度规划的法定协商会，并商议制定了相当于设计图的协议书。虽然自民党等以“内容不充分”为由提出反对，但是从表决的结果来看，因大阪维新会和公民党的多数赞成而确定了协议书。协议书加入了以下内容：从平成29年4月1日起，设立5个特别区，取代目前大阪市的24个区；与此同时大阪市的消防交由大阪府管理；将大阪市立大学并入大阪府立大学等。协议书将在下月召开的府议会和市议会上提出，预计因维新会和公民党的多数赞成而被准许。（大阪都构想）是否可行的民意投票，预计将调整至5月17日实施。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
