女優の篠原涼子(42)が2年半ぶりに連続ドラマの主演を務めるフジテレビ「オトナ女子」(木曜後10·0)は15日、15分拡大でスタートし、初回の平均視聴率は9.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが16日、分かった。

据日媒16日消息报道,女演员·筱原凉子(42岁)暌违2年半的连续剧主演作·富士电视台系日剧《成熟女子》(每周四晚10点播出)于15日以15分钟扩大版的形式播出,其第1集的平均收视率为9.9%(Video Research调查所得,关东地区记录)。

40歳独身の中原亜紀(篠原涼子)が主人公の連続ドラマ。亜紀と、2人の同年代女性(吉瀬美智子、鈴木砂羽)が、時に傷つけ、励まし合いながら幸せをつかむため奮闘する大人の恋愛物語。

本连续剧以40岁独身的中原亚纪(筱原凉子 饰)为主人公。剧中,亚纪与2位同辈的女性(吉濑美智子、铃木砂羽 饰)时常受伤,她们一边互相鼓励,一边为抓住幸福而努力奋斗,本剧就是讲述这样的成人恋爱故事。

初回は「恋愛アプリ」を手掛ける会社で働く亜紀は、しっかり者だが、恋愛では相手に尽くし過ぎ、なかなか幸せをつかめないでいる。心を許せるのは、同い年で独身の友人·萌子(吉瀬)とみどり(鈴木)だけだった…という展開だった。

第1集中,在制作“恋爱app”的公司工作的亚纪虽然是可靠的人,但她在恋爱方面却对对方管得太严,因此很难将幸福抓住。能让她内心放松的,只有与她同龄的独身友人·萌子(吉濑 饰)和绿(铃木 饰)……故事由此展开。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:筱原凉子主演秋季剧《成熟女子》