声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

来到2015年最后一季,2015年秋季日剧也陆续拉开帷幕!本季日剧作品题材更加繁多,出演阵容也超级豪华,到底选择哪一部追起比较好呢?改编自铃之木悠原著小说,由绫野刚、松冈茉优等人领衔出演的TBS金10剧《产科医鸿鸟》,就是一大不错选择!

《产科医鸿鸟》改编自作家铃之木悠以妇产科为背景的医疗漫画原作,讲述了具有妇产科医生&天才钢琴演奏家双重身份的鸿鸟樱在生命诞生现场奋斗的故事。该著作正在漫画杂志《Morning》(讲谈社)上连载,此次又被搬上小荧幕,由绫野刚担纲主演,到底内容会有多精彩呢?一起先来看本剧介绍吧!

日剧原名:コウノドリ
中文剧名:产科医鸿鸟
制作/播出电视台:TBS
类型:医疗、人性、社会
首播:2015年10月16日(周五)日本时间晚10点
原著:铃之木悠
编剧:山本睦美
导演:土井裕泰、金子文纪
音乐:清塚信也
制作人:峠田浩
演员:绫野刚松冈茉优、星野源、 吉田羊、坂口健太郎、小栗旬、平山祐介、清野菜名、丰本明长(东京03)、浅野和之、江口波子、山口纱弥加、大森南朋
主题曲:《あなたがここにいて抱きしめることができるなら》/miwa

剧情简介:

都内のとあるライブハウスでは、謎の天才ピアニストBABYがライブ演奏中。客席は一杯なのに、開演10分でライブは終了してしまう。それには理由があります。実はBABYの正体は、ペルソナ総合医療センターの産科医・鴻鳥(こうのとり)サクラ。救急車から妊婦の受け入れ要請が入ったと新米産科医の下屋加江(松岡茉優さん)が鴻鳥サクラに連絡を入れていたのです。受け入れ要請の妊婦は、産科検診を受けず、妊娠週数も不明の「未受診妊婦」だった。未受診妊婦はリスクが高すぎる。万一、感染症などがあれば、医療スタッフにとっても他の患者にとっても、極めて危険な患者となる。

在东京中心的Live House里,谜一般的天才钢琴师Baby正在现场演奏中。虽然观众席坐得满满的,但是演奏在开演10分钟以后就结束了。不过这是有理由的,Baby实际上是Persona综合医疗中心的产科医生·鸿鸟樱(绫野刚 饰)。新手产科医生·下屋加江(松冈茉优 饰)在接到急救车发来的接收孕妇请求后,立即联络了鸿鸟樱。提出接收申请的孕妇是一位从未接受过产科检查、怀孕周数不明的“未受检孕妇”。未受检孕妇的危险极高,万一患有感染症的话,对于医务人员和其他患者来说都是极其危险的。

しかし、「未受診なのは母親のせいで、お腹の赤ちゃんに罪はない」と、サクラは新生児科にも受け入れ体制を組むように要請。新生児科のリーダー·今橋が、躊躇する白川らを抑え、受け入れを決める。さらに、サクラは、未受診妊婦のフォローのために、メディカルソーシャルワーカーの向井にも来てもらうように指示。そこへ、ベテラン助産師の小松も駆けつける。果たして緊急搬送されて来た未受診妊婦・夏希は無事に出産できるのか。サクラと周産期医療のチームプレーで奇跡を起こすことができるのか?

但是,鸿鸟樱说“这是未受检母亲的错误,腹中的婴儿没有错”,因此向纳入诊疗体制的新生儿科提出接收申请。新生儿科的科主任兼周产期中心主任·今桥贵之(大森南朋 饰)压制了新生儿科医生白川领(坂口健太郎 饰)等人犹豫不决的心情,决定接收孕妇。鸿鸟樱为了未受检孕妇的后续治疗,更请来医疗社工向井祥子(江口波子 饰)。老手助产士·小松留美子(吉田羊 饰)也赶赴救治现场。最终紧急送院的未受检孕妇·矢野夏希(清水富美加 饰)能否平安生下孩子呢?鸿鸟樱和周产期医疗中心的团队协作能否创造奇迹呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩下一页:看点详解>>>