北川景子

最近芸能界は結婚ラッシュ。山本耕史 × 堀北真希、福山雅治 × 吹石一恵のように、特に40代の男性芸能人の電撃結婚が相次ぎ、世間を驚かせています。では、女性芸能人はどうでしょうか。「あの人は電撃結婚しそう」と思われている人も少なくないようです。そこで今回は、次に電撃結婚しそうな女性芸能人について探ってみました。

最近艺能界一片结婚热潮。像山本耕史x堀北真希、福山雅治x吹石一惠这样，尤其是40代的男性艺人，他们一个接一个的闪电结婚，让民众为之震惊。那么，女性艺人怎么样呢？认为“那个人貌似要闪电结婚”的艺人不在少数吧。那这次就下一个即将闪电结婚的女性艺人来做问卷调查。

１位は《北川景子》でした。先日、歌手でタレントのDAIGOとの結婚が大きく報道された《北川景子》。『24時間テレビ38愛は地球を救う』（日本テレビ）にてDAIGOがチャリティーランナーを務めたことから、「ゴールしたら結婚を発表するのでは？」と噂されていました。アンケートをとったときは報道前だったにも関わらず、二人の結婚を予想する人が多かったことから１位に輝きました。

第1位是北川景子。前几天，关于她和歌手兼艺人DAIGO的婚讯刚被大肆报道。在《24小时电视38爱拯救地球》（日本电视）中，DAIGO担任慈善跑步者，并传出“跑到终点了就要发表结婚”这一传言（吐槽：实际上跑完的确求婚了…）。虽然此次调查是在报道前实施的，不过预测两个人结婚的人还是最多的，由此北川景子获得第一。

后续日媒报道：北川景子与DAIGO的婚期定在2016年1月。…真不愧为名副其实的“闪婚”NO.1。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：论刘海有无重要性：日本女星对比图

绫濑遥

２位は《綾瀬はるか》でした。ほんわかした天然キャラで人気の女優・《綾瀬はるか》。若手人気俳優の松坂桃李との熱愛が噂されていました。その噂は本当かどうか分かりませんが、彼女自身がバラエティ番組等で「結婚したい」と結婚願望があることを明かしていることから、電撃結婚しそうだと予想する人が多数。２位にランク・インしました。

第2位是人气演员绫濑遥。以温婉可人的天然为定位她传闻与年轻人气演员松坂桃李处于热恋中。虽然不知道这传闻的真实性，但绫濑遥在出演综艺节目时都表明了“想结婚”的结婚愿望，因此预测她闪电结婚的人也很多。由此荣登第2位。

长泽雅美

３位は《長澤まさみ》でした。俳優の伊勢谷友介との破局が報じられた《長澤まさみ》。しかし、年々色気が増しているその姿は、まるで常に恋愛をしているかのよう。「いきなり結婚して周囲を驚かせそう」と予想する人が多く、３位にランク・イン。

第3位是长泽雅美。传闻已经和演员伊势谷友介分手，但是日渐增长的魅力让人感觉她像是经常在恋爱一般。预测长泽雅美“忽然宣布结婚给周围人‘惊喜’”的人也挺多，因此选为第3位。

石原里美

第4位：石原里美

rola

第5位：rola

水原希子

第6位：水原希子

Becky

第7位：Becky

木村文乃

第8位：木村文乃

菜々绪

第9位：菜菜绪

武井咲

第10位：武井咲