ピース

自撮りはすでに人々の日常生活においてますます欠かせないものになってきた。「流行最先端」と言われる日本で、トレンディーな人たちが自撮りの10大決めポーズを編み出した。いつでもきれいに写ることができるようになる。中国新聞網が伝えた。

中国新闻网报道,自拍已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。在被称为“流行最前沿”的日本,时尚达人们编撰出10大自拍姿势。任何时候都能把自己拍的美美哒。

ピース
剪刀手

小编插花:剪刀手绝对是最基本的自拍姿势~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:为什么日本人对期间限定无法抵抗?

頬杖

頬杖
托腮

このポーズは多くの人に冗談で「歯が痛いポーズ」と言われている。このポーズの良いところは、手が顔の一部を覆っているので一瞬小顔効果が得られる。

托腮这个姿势被很多人开玩笑说是“牙疼姿势”。这个姿势的好处是,手把一部分的脸遮住了,所以能得到瞬间脸小的效果。

引っ掻きポーズ

引っ掻きポーズ 
抓挠姿势

猫の真似をして爪で引っ掻くポーズで自撮りするのが、このところ日本で流行している。大勢の女の子がワイルドでお茶目な雰囲気を少し醸し出せるとしている。

模仿猫,把手比成抓挠状进行自拍,这是最近日本正在流行的。大多数女生为了彰显野性、小恶魔的感觉便会选择这种姿势。

目を隠すポーズ

目を隠すポーズ
遮眼姿势

シャッターを押す時に、手で片方の目を隠す。ネイルと目の化粧を特に目立たせる効果がある。

按快门的时候,用手遮住一只眼睛。特别是对突出指甲和眼睛的妆容有效果。

両手で頬を押さえるポーズ

両手で頬を押さえるポーズ
两手指按住脸颊姿势

撮影するときに、軽く頬を圧迫すると唇が突き出るので、「ぷるんぷるんの唇」を演出する効果がある。

拍照的时候,轻轻的按住脸颊凸显嘴唇,这样会有“嘟嘟嘴”的效果。

唇を軽く咬む

唇を軽く咬む
轻咬嘴唇

穢れなき純真さを演出する効果がある。

这能凸显干净纯真的效果。

ストローを吸う

ストローを吸う
吸吸管

日本の女の子の多くは撮影するとき、飲物を手に持っている。ストローで吸うことで自然に見え、プライベート写真っぽくなり、お茶目な可愛さも保つことができる。

日本很多女生在拍照时会拿着饮料。用吸管吸看上去很自然,也贴近个人日常照片,还保持了小恶魔的可爱。

顔をつねる

顔をつねる
捏脸

一見おかしなポーズに見えるが、顔の法令線などをごまかすことができ、またとぼけた表情を演出できる。

乍一看很奇怪的姿势,但是能够遮盖脸的法令线等。还可以摆出呆萌的表情。

口を隠す

口を隠す
遮住嘴

目を隠す効果と同じ。

这和遮眼的效果一样。

ピストルを構えるポーズ

ピストルを構えるポーズ
摆出手枪的姿势

このポーズは頬杖と少し似ており、あごを隠すことで顔の面積を小さく見せる巧妙な効果がある。

这个姿势和托腮稍微的有点像,有隐藏下巴后能显得脸小这样奇妙的效果。

总结

彩蛋:不要太认真。