听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2014年12月30日新闻：

日语原文：

東京都は、増加する高層ビルの火災や山間部での災害などに対応するため、東京消防庁が保有するヘリコプターに空から水平に放水できる装置などを配備し、来年度、新たな部隊「エアハイパーレスキュー」を創設することになりました。都内では、建物の高層化に伴いビルの１１階以上で起きた火災が去年は８３件と、この１０年間で２倍近くに増えているほか、今年２月には大雪で多摩地域のおよそ６００世帯が孤立するなど山間部での災害も起きています。来年度、東京消防庁に創設される「航空消防救助機動部隊」＝「エアハイパーレスキュー」は、こうした地上からだけでは対応が難しい災害に対して、上空からヘリコプターで消火や救助活動などを行います。東京消防庁が保有するヘリコプターに、火災が起きた高層ビルに向けて空から水平に放水できる装置や、山間部で孤立した地区などから１度に１０人程度を救助できる大型のゴンドラなど新たな資機材を配備し、４５人程度の隊員を配置する計画です。２４時間態勢で対応し、東京都以外で起きる大規模災害などへの派遣も想定しているということです。

参考翻译：

为应对东京都内日渐增多的高层建筑火灾与山坳地区灾害等情况，东京消防厅为现有直升机安装了能够从空中以水平方向喷水的装置，并将在明年成立一支新的救援部队“空中紧急救援队（Air Hyper Rescue）”。随着建筑物逐渐高层化，东京都内去年发生在11层以上的火灾多达83起，10年内已增长至近2倍。此外，在今年2月，多摩地区大雪导致约600户居民处于隔离状态，诸如此类山坳地区灾害也时有发生。明年，东京消防厅将成立“航空消防救助机动部队”，即“空中紧急救援队（Air Hyper Rescue）”，对于仅从地面难以处理的灾害，该救援队便可利用直升机从上空开展灭火及救援活动。针对高层建筑起火，东京消防厅为现有直升机安装了能够从空中以水平方向喷水的装置；对处于隔离状态的山坳地区，也配备了单次可营救10人左右的大型吊篮等全新的机械设备；队员预计将配置约45名左右。该救援队不仅为24小时待命状态，并拟定将会在大规模灾害发生时，派遣至东京都以外执行救援任务。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：NHK新闻站>>