随着签证条件放宽以及日元大幅贬值吸引大批游客前往日本旅行。各种优质的Made In JAPAN商品,让不少游客都心甘情愿大手笔消费。需要兑换多少日元才够?旅行结束了没有花完的钱该怎么办?如果换成人民币,还要支付一笔手续费。放在一边有可能会贬值。在大家烦恼的同时,马云这个站在中国万千剁手娘们背后的男人宣布:支付宝将正式接入日本Recruit集团旗下覆盖17.6万商户的智能POS网络,十月将先接入首批五大人气品牌近200家门店,并力争全面接入所有商户。

而五大品牌包括:总店位于东京池袋主营家电相机的Bic Camera、主打年轻时尚的大型百货公司PARCO、大阪起家的烤串连锁店田中烤串、冲绳那霸机场知名特产免税店Airport Trading、冲绳大型游乐购物中心Umikaji Terrace等。

支付宝具体在日使用规则如下↓↓

Alipay国際決済は、中国No.1のオンライン決済サービスです。1億人以上が利用しているこの決済サービスを、日本にいながら、簡単にご利用いただけます。

支付宝国际结算,拥有中国第一的在线结算服务。有超过一亿用户正在使用这项服务,如今在日本也可以轻松使用。

日本円で決済できるため、為替リスクがありません。

由于可以用日元进行结算,所以没有外汇风险。

日本の販売サイトであれば、日本円のまま販売を行うことが可能です。Alipay側で中国の通貨である人民元に換算するので、Alipayご利用者には、購入時の為替で換算された人民元での価格を確認してご購入いただけます。

如果在日本购物网站上,可以用日元进行购物。由于支付宝会将其换算成中国的通货人民币,因此使用支付宝的人,确认下在买进时的汇率下被换算的人民币的价格之后买入。

Alipay国際決済では、システム接続、言語の違い、煩雑な海外送金などを、お客様に代わってすべて対応いたします。

支付宝国际结算,代替顾客对应一切有关接入系统,语言不通,复杂地海外汇款等业务。

Alipay決済は、取扱額が一定額を超えた場合にのみ送金を行う仕組みです。

支付宝结算,只在交易金额超过一定数字后才会进行汇款操作。

Alipay国際決済なら、事業者さまの締め期間に合わせて、決済内容と入金内容を突合・取りまとめのうえ、お支払いすることが可能です。

支付宝国际结算,可以结合经营者的结算时间,对比,整合结算内容和收入内容进行支付。

また、Alipay決済手段を複数ご利用の場合も、事業者さまでは入金確認の必要はなく、まとめてお支払いいたします。

另外,当使用多种支付宝结算手段时,经营者不需要进款确认,可以整合后支付。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

微信财付通进入日本:你的钱包还好吗?
日本消费税增长至10% 2017年4月起实施