『第28回東京国際映画祭（TIFF）』（10月22日~31日）のラインナップ発表会が29日、都内で行われた。コンペティション部門には、日本からは『残穢【ざんえ】-住んではいけない部屋-』、『FOUJITA』、『さようなら』が選出され、同映画祭のコンペティション部門に邦画が3本選出されるのは11年ぶりとなった。

29日，“第28届东京国际电影节”（简称TIFF，今年将于10月22日~31日举行）片单发表会在东京都内举行。在今年的竞赛单元中，日本电影有《残秽 -不可以住的房间-》、《FOUJITA》、《再见》三部影片入围，这是暌违11年有三部影片同时入围该电影节竞赛单元。

同部門では、2015年1月以降に完成した長編映画を対象に、世界各国·地域の応募作品の中から、厳正な予備審査を経た16本の作品が期間中に上映され、クロージングセレモニーで各賞が発表される。今年は86の国と地域から1409作品が寄せられた。ほかにはパノラマ、Japan Now、日本映画クラシックスの3部門が新設されるなど、新しい試みが行われている。

该电影节今年的竞赛单元以2015年1月以后完成的长篇电影为对象，通过严格的预备审查，从世界各国、地区应募的作品中选出16部作品在电影节举办期间上映，最后于闭幕仪式中发表各大奖项的获奖结果。今年共有86个国家和地区的1409部电影参加应募。除此之外，还开设了展望（Panorama）、Japan Now、日本电影古典3个单元等，由此展开新的尝试。

また、比類なき感性でサムライのごとく、常に時代を切り開く革新的な映画を世界へ発信し続けてきた映画人の功績を称える「SAMURAI（サムライ）賞」が、山田洋次監督とジョン·ウー監督に贈られることも発表。同賞は昨年新設され、第1回は北野武監督とティム·バートン監督へ贈られていた。

此外，对于那些拥有无与伦比的感性、如武士般总是开辟出新时代、常常用革新的电影持续向世界发出讯息的电影人，东京电影节为表彰其功绩而设立了“SAMURAI（武士）奖”，今年该奖项已确定将颁发给山田洋次导演和吴宇森导演。该奖项是去年新开设的，第1回的获奖者是北野武导演和蒂姆·伯顿导演。

TIFFは世界から監督や俳優、映画関係者などが集まるアジア最大級の国際映画祭。六本木ヒルズ、新宿バルト9、新宿ピカデリー、TOHOシネマズ新宿などを会場に、205本を上映する。

TIFF是汇聚世界各国导演、演员、电影相关人士的亚洲最大国际电影节。今年将在六本木Hills、新宿Wald、新宿Piccadilly、TOHO CINEMAS新宿等会场上映205部电影。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

下一页：第28届东京国际电影节部分片单>>