北海道旅行：不容错过的20大景点
作者：晞仔译
来源：find-travel
2015-09-30 06:30
北海道1
果てしない大空と広い大地「北海道」、海産物に恵まれた食の宝庫「北海道」。一度と言わず、二度三度と訪れたい北海道の観光スポット。
拥有无边无际的蓝天及宽广大地的北海道，拥有丰富海产，是美食宝库的北海道。一次根本不够，想要两次三次造访的北海道旅游胜地。（来看下文）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
北海道
1.大通公園（札幌市）
1. 大通公园（札幌市）
札幌の中心地にある大通公園は、札幌市街地の中央を東西に貫いており、多くの緑、色とりどりの花々、そして美しい噴水や彫刻に囲まれた、憩いのスポットとして、札幌市民のみならず、訪れる観光客からも愛されています。
大通公园位于札幌市中心，贯通札幌市区中央。被满目绿色，颜色各异的花朵，美丽的喷泉，雕刻所环绕，作为小憩点，不仅是札幌市民，游客们也非常喜爱。
大通公園のシンボルといえば、高さ147.2ｍのテレビ塔！ 大通公園を一望できるほか、360度の大パノラマを楽しむことができます。大雪像が立ち並ぶ、冬の風物詩『さっぽろ雪まつり』のメイン会場としても有名です。
大通公园的地标是高147.2米的电视塔！除了可以一览大通公园外，还能感受360度的全景。电视塔与大雪像一样，作为冬天风景诗“札幌雪祭”的主会场而出名。
アクセス： 地下鉄「大通」駅から徒歩で1分
交通方式：从地铁“大通”站下车步行1分钟可到
北海道
2.小樽運河（小樽市）
2.小樽运河（小樽市）
小樽を代表する観光スポット。大正12年に完成した、全長1140mにわたる運河沿いは、石造りやレンガ造りで重厚な倉庫群や、石畳、ガス灯とノスタルジーな世界が広がり、往時をしのばせます。夕暮れになるとガス灯の灯りが灯され、幻想的な雰囲気に。カナルボートで巡るも人気。
小樽的代表景点。小樽运河于大正12年完工，全长1140米，运河沿岸有许多用石头及砖块砌成的具有厚重感的仓库群，石阶，煤气灯、是充满怀旧氛围的世界，将人们带回过去的时光。到了傍晚，煤油灯点亮，运河笼罩在一个梦幻的氛围中。搭乘运河船游览也很受欢迎。
また、毎年2月に行われる、小樽市内が無数のキャンドルによって幻想的に演出される「小樽雪あかりの路」の会場でもあります。圧巻のさっぽろ雪まつりとはまた違った雰囲気を楽しむことができます。
另外，也是在每年2月举行，由小樽市内无数蜡烛组成的梦幻演出“小樽雪灯之路”会场。在那里可以感受到与精彩雪祭不同的氛围。
アクセス： JR「小樽」駅より徒歩8分
交通方式：从JR“小樽”站徒步8分钟可到
北海道
3.日本三大夜景函館山（函館市）
3.日本三大夜景函馆山（函馆市）
100万ドルの輝きをみせる函館山の夜景は、世界三大夜景にも数えられているほどの絶景！ 山頂まではロープウェイが基本。大型ゴンドラに乗ってわずか3分で到着。
被列为世界三大夜景的函馆山夜景，可以让你领略到如100万美金一般的光辉！到山顶基本都是乘坐缆车。乘坐大型热气球只需要3分钟。
アクセス：市電「十字街」より徒歩10分
交通：乘坐市内电车从“十字街”徒步大约10分钟。
北海道
4.四季彩の丘（美瑛町）
4.四季彩丘（美瑛町）
色彩豊かな花の絨毯が広がるのは、美瑛町にある「四季彩の丘」。春から秋にかけて四季の草花が咲き乱れ、美しい花の絨毯を作り上げます。雪深くなる冬期期間はスノーモービルが楽しめるスノーランドに変身。
美瑛町的“四季彩丘”将色彩丰富的花毯展开而来。从春天到秋天四季的花草盛开，制成了美丽的花毯。到了冬季积雪变深的时候摇身一变，成了可以感受雪天模式的雪之乐园。
また、花畑だけでなく、アルパカ牧場も人気。かわいいアルパカたちに、えさやり体験もできますよ。
另外，不仅是花田，羊驼牧场也非常受欢迎。在这里可以体验给可爱的羊驼喂食。
アクセス：JR富良野線「美馬牛」駅下車より徒歩2分
交通方式：从JR富良野线“美马牛”站下车徒步2分钟
北海道
5.旭山動物園（旭川市）
5.旭川动物园（旭川市）
動物のいきいきとした姿を見せる行動展示が人気の旭山動物園。檻や柵などで囲って行動を制限してしまうことなく、動物を主体として、自然に近い環境で動き回れるような取り組みがしてきます。
以展现动物们活泼可爱姿态而备受欢迎的旭川动物园。动物们没有被围栏及栅栏圈起而限制行动，是一个以动物为主体，让动物们在亲似大自然的环境中到处活动的公园。
綱渡り、遊具で自由に遊ぶ姿や、水中を泳ぐホッキョクグマなど、とにかく見どころがいっぱい。冬の動物園も面白く、雪の中を歩く姿がかわいらしいペンギンのお散歩や、厳冬期には流氷の海を再現したアザラシの流氷広場も。動物園好きでなくても楽しすぎて、二度三度と行きたくなるはず！
动物们走钢丝，自由玩玩具的样子，在水中游泳的北极熊等，总之值得看的地方有很多。冬天的动物园也非常有趣，可爱的企鹅在雪中散步的姿态，严冬季节再现浮冰海洋的海豹浮冰广场。即使让不喜欢动物园的人也可以玩的非常开心，会想再来！
アクセス：JR「旭川」駅のりばから旭川電気軌道のバス乗車(旭山動物園線、所要時間約40分。料金：大人440円)
交通方式：从JR“旭川”站乘坐旭川电轨公交车（旭川动物园线，大概需要40分钟。费用:成人440日元）
北海道
6.釧路湿原（釧路市）
6.钏路湿原（钏路市）
釧路に行ったならぜひ、訪れたいスポット。北海道釧路平野に位置する日本最大の湿原。釧路市、釧路町、標茶町、鶴居村の４市町村にまたがる広大な湿原は、タンチョウなどの水鳥をはじめ、多くの野生生物の貴重な生息地となっています。
去钏路一定要去旅游景点。位于北海道钏路平原，日本最大的湿原。横跨钏路市，钏路町，标茶亭，鹤居村4个市町村的广阔湿原，以丹顶鹤等的水鸟为主，是许多野生生物的珍贵栖息地。
「釧路市湿原展望台」の周囲2.5kmには遊歩道が整備されており、途中のサテライト展望台からはまるでサバンナのようなどこまでも続く広大な景観を一望できます。
在“钏路市湿原展望台”周围2.5Km修整了供散步用的道路，从途中的卫星展望台开始可以将热带稀树草原那样一望无际的广阔景观一览无余。
アクセス：釧路駅から阿寒バス（鶴居線、幌呂線）「湿原展望台」下車より徒歩1分
交通方式：从钏路站乘坐阿寒公交（鹤居线，幌吕线）到“湿原展望台”下车
料金：大人470円 高校生250円 小中学生120円（入館料）
花费：成年人470日元 高中生250日元 小初中生120日元（入馆费用）
北海道
7.日本最北端宗谷岬（稚内市）
7.日本最北端宗谷岬（稚内市）
北緯45度31分22秒、日本の最北端に位置する岬。北極星の一稜をモチーフにして造られた三角錐の記念碑が建っており、記念撮影スポットとして有名です。真っ青な海のその先にはサハリンの島影も浮かび上がり、日本の最北にいることをまさに実感できます。
北纬45度31分22秒，日本最北端的海角。以北极星的一角为灵感而建造的三角锥纪念碑，作为拍照留念的景点而知名。在湛蓝的大海那头会浮现出库页岛的影子，能让游客真实感受到自己位于日本的最北端。
周辺の土産物店にある「最北端到達証明書」を記念にいかが？ 到達日のスタンプが押してもらえますよ。
买周边土特产店售卖的“到达日本最北证明书”作为纪念怎么样？可以盖上到达日的印章哦。
アクセス：JR稚内駅から宗谷バス（天北宗谷岬線）で約1時間。「宗谷岬」下車徒歩すぐ
交通方式：从JR稚内站称作宗谷公交车（天北宗谷岬线）大约一小时。从“宗谷岬”下车步行即到。
北海道
8.知床五湖（斜里町）
8.知床五湖（斜里町）
原生林に囲まれた５つの神秘的な湖「知床五湖」。世界自然遺産にも登録されています。水面に映りこむ知床連山や木々、花々が絶景！ 散策できる遊歩道では、貴重な植物や野生動物を目の前にすることも！ 五湖１周は約1時間。一湖、二湖だけなら約30分ほどで周れます。
被原生态树林环绕的5个神秘湖“知床五湖”。被选入世界自然遗产名录中。水面倒映出知床连山的花草树木简直是至美之景！在供散步的步行道里，可以看到那些珍贵的植物和野生动物！绕5湖一周大约需要1小时。如果只逛一湖和二湖，大约只花费30分钟。
料金： 遊歩道は10分間隔で実施しているレクチャー（約 10分間大人250円）
费用：步行道每间隔10分钟就会有讲解（大约成人每10分钟250日元）
北海道
9.五稜郭（函館市）
9.五稜郭（函館市）
美しい星型要塞で、国の特別史跡に指定されている函館を代表する観光スポット。
美丽的星型要塞，被指定为日本特别古迹，是函馆代表观光旅游景点。
アクセス：JR「函館」駅から函館バス「五稜郭公園入口」下車、徒歩約7分
交通方式：从JR“函馆”站乘坐函馆公交车从“五陵郭公园入口”下车，徒步约7分钟。
料金：公園内入場無料
费用：进入公园免费
北海道
10.登別温泉（登別市）
10.登別温泉（登別市）
さまざまな泉質が楽しめることから“温泉のデパート”とも呼ばれる、登別温泉の始まりは江戸時代。日本有数の温泉郷として古くから親しまれています。この登別温泉の源泉となるのが、爆裂噴火口跡の地獄谷。ここから多種類の温泉が1日1万トン湧出されており、温泉街のホテルや旅館に給湯されています。
因可享受到各种各样的泉质，因此也被称作“温泉百货公司”，登别温泉始于江户时代。作为日本首屈一指的温泉乡从古代开始就饱受民众喜爱。登别温泉的泉源来自于火山爆裂喷火口的遗迹地狱谷。从这里每天约涌出1万吨的多种类温泉，提供给温泉街的酒店及旅馆。
温泉街から地獄谷までは徒歩10分ほどの距離なので、ぜひ訪れてみて。無数の噴気孔から吹き出す噴煙が大迫力です。登別温泉ではここでしか楽しむことのできない貴重な湯（ミョウバン泉）があります。
从温泉街到地狱谷走路只需10分钟，请一定要去游玩。从无数的喷气孔中喷出的喷烟令人感到惊心动魄。还有只有在登别温泉才可以享受到的珍贵温泉（明矾泉）。
アクセス：JR室蘭本線「登別」駅からバス15分「登別温泉」下車
交通方式：JR室兰本线登别站做公交车15分钟到登别温泉下车
料金： 入浴料/大人420円 子供180円 未就学児童無料
费用：入浴费用/成人420日元 小孩180日元，学龄前儿童免费
北海道
11.大雪山（北海道中央部）
11.大雪山（北海道中央部）
北海道のほぼ中央に位置する大雪山系は、標高2000m級の山々が連なり、北海道の屋根とも呼ばれています。ダイナミックな景観と春から秋にかけて楽しめる高山植物など、魅力いっぱいのスポットです。ロープウェイで上がり、赤や黄色に色づく紅葉を楽しむことができます。
位于北海道中央的大雪山系，由海拔2000m以上的连绵群山组成，也被称作北海道的屋脊。富有观赏时机的景观是从春天到秋天可以观赏的高山植物等，是一个极富魅力的景点。乘缆车向上，可以感受浸染了红色，黄色的红叶 。
アクセス：JR「旭川駅」前からバス「旭岳（ロープウェイ山麓駅前）」下車 ※１日３往復のみ
交通：从JR“旭川站”前乘作公交车“旭岳（缆车山麓站前）下车※１天只有3趟往返车辆
料金：6/1～10/20 往復／大人2900円 小人1450円（10/21～5/31 往復／大人1800円 小人900円）
费用：6/1～10/20 往返／成年人2900日元 小孩1450日元（10/21～5/31 往返／成年人1800日元 小孩900日元）
北海道
12.礼文島（礼文町）
12.礼文岛（礼文町）
日本で一番最北の離島。海抜0m地帯から高山植物が咲くことから別名”花の浮島”と呼ばれています。レブンアツモリソウやレブンウスユキソウなどこの島特有の花をはじめとする、花の種類は300種類にも及びます。花を楽しむおすすめの時期は6月から8月にかけて。
日本最北的离岛。从海拔0米地带到高山植物盛开，因此别称称为“花的浮岛”。以礼文敦盛草和礼文薄雪草等这个岛特有的花为首，花的种类高达300种。最佳赏花季节推荐6月~8月。
また、礼文島グルメも要チェック。ウニを食べずして帰れませんよ！
另外，礼文岛美食也一定不要错过，不吃海胆可不要走哟！
アクセス：稚内港フェリーターミナルよりフェリーにて約1時間40分～50分（52km）
交通方式：从稚内港水陆联络总站称作轮渡大约耗时1小时40分~50分（52km）
北海道
13.能取湖（網走市）
13.能取糊（網走市）
監獄で有名な網走市にある能取湖では、まるで一面真っ赤な絨毯のような圧巻の光景を目にすることができます。なぜ、このような景色が見られるのかというと、北海道でも限られた場所でしか生息しないアッケシソウが群生し、8月下旬から9月下旬にかけて茎が赤く色づくからです。
能取湖位于因监狱而知名的纲走市，就像一面纯红色地毯一样的景色映入眼帘。为什么能看到这样的景色呢，原因在于这里群生着只有在北海道才生长的罂粟，8月下旬开始到9月下旬罂粟的茎部会全变成红色。
アクセス：網走バスターミナルまたはJR「網走」駅から常呂サロマ湖栄浦線バスで約20分「サンゴ草」入口下車すぐ
交通方式：从纲走公交总站或者JR“纲走”站，乘坐公交常呂沙罗马湖荣浦线，约20分钟从“珊瑚草”入口下车就到了
料金： 無料
费用：免费。
北海道
14.モエレ沼公園（札幌市）
14.Moere沼泽公园（札幌市）
公園がダイナミックなアート空間のよう！ 札幌郊外でアートを感するならここ。基本設計を世界的に著名な彫刻家が手がけた、壮大なスケールとアートを感じる公園です。広大な敷地内には、人工の山や噴水、大型遊具、ガラスのピラミッドなどオブジェの数々があちこちに点在。
公园像一个充满活力的艺术空间！想在札幌郊外感受艺术魅力就去这里。基本设计品都来自于世界著名雕刻家亲手制作，是一个能感受宏大规模和艺术的公园。广阔的面积中，散落着假山和喷泉，大型游乐设施，玻璃金字塔等设施。
アクセス：地下鉄「環状通東」駅からバスで25分「モエレ公園東口」下車より徒歩10分
交通方式：地铁“环状通东”站称作公交车25分钟到达“Moere公园东口”下车步行10分钟。
料金：無料
费用：免费
北海道
15.定山渓温泉（札幌市）
15.定山溪温泉（札幌市）
無色透明でまろやかな塩が特徴のナトリウム塩化物泉の湯は、体の芯から温まります。ゆっくりと温泉に浸かりたいなら宿泊がおすすめですが、足湯や日帰り温泉を実施している施設も多くあるので、気軽に立ち寄ることもできます。
特色为无色透明醇和的盐的纳质盐化物温泉，让游客从身体内部开始温暖起来。如果想要慢慢泡温泉推荐投宿，当然也有许多足浴及当日回的温泉，想要轻松歇歇脚也可以。
また、ここ定山渓温泉はかっぱ伝説でも有名で、温泉街を散策すれば、あちらこちらでかっぱの像と出会うことができます。
另外，定山溪温泉因河童传说很有名，如果在温泉街散步，会在各处看到河童塑像。
アクセス：新千歳空港から直行バスで100分、JR「札幌」駅からバスで30分
交通：从新千岁机场做直行巴士需要100分钟，JR“札幌”站乘公车需要30分钟
北海道
16.「白金青い池」（美瑛町）
16.白金青池（美瑛町）
コバルトブルーの水辺が幻想的な風景をつくりだしているこの景色、テレビや雑誌などで、一度は目にしたことがあるのではないでしょうか。こちらの池は、美瑛町白金地区にある「青い池」といいます。
在瓷蓝水畔诞生出这样梦幻般的景色，你肯定有在电视或杂志上看到过这里的景色。这就是位于美瑛町白金地区的“青池”。
見る角度や季節、天候によって色も微妙に変わります。ベストシーズンは5月中旬から6月下旬にかけて。
根据观赏角度，季节，天气不同，颜色也会有微妙变化，最好的观赏季节是5月中旬到6月下旬。
アクセス：JR美瑛駅から車で約30分、旭川空港から車で約40分、白金温泉から車で約5分
交通方式：JR美瑛町乘车约30分钟，从旭川机场乘车约40分钟，从白金温泉乘车约5分钟
北海道
17.網走刑務所（網走市）
17.纲走监狱（纲走市）
網走といえば日本最北の刑務所「網走刑務所」が有名。網走には日本一脱獄が難しいと言われた網走刑務所当時の囚人の生活の様子をリアルに再現した博物館「網走監獄」があります。
纲走因日本最北的监狱“纲走监狱”而知名。纲走有活灵活现地再现了，被誉为“日本最难越狱的纲走监狱”的囚犯生活的纲走博物馆。
人気は監獄食の体験。現在の網走刑務所で出されている本物の監獄ごはんを味わうことができます。見学は楽しいけれど、絶対に受刑者としては入りたくない場所です。
备受欢迎的是体验监狱餐。可以在现在的纲走监狱里品尝真正的监狱餐。这里作为参观学习的场所可能很有趣，但是人们绝对不想以犯人的身份进去。
アクセス： JR「網走」駅から徒歩40分程度。JR「網走」駅からバスで約10分「博物館網走監獄」下車より徒歩すぐ
交通方式：从JR“纲走”站徒步约40分钟。从JR“纲走”站乘公车约10分钟，从“博物馆纲走监狱”下车步行即到
料金： 大人1,080円 / 大学高校生750円 / 小中学生540円
费用：大人1080日元/大学高中生750日元/小初中生540日元
北海道
18.「さっぽろ羊ヶ丘展望台」（札幌市）
18.札幌羊之丘展望台（札幌市）
札幌から一番近い牧歌的風景に出会える場所。羊の放牧風景や札幌の街並みなどが眺められる景勝地として、札幌観光に欠かせないスポットになっています。
这里是札幌附近最能感受到牧歌风情的场所。可以眺望到放羊的场景以及札幌街道的秀丽风景，现如今已成为札幌观光不可缺少的景点。
また、さっぽろ雪まつり資料館、ジンギスカンが食べられるレストハウスをはじめとする見どころのほか、初夏にはラベンダー畑も美しく見頃を迎えます。
另外，以札幌雪祭资料馆，成吉思汗吃过东西的客栈为首的看点之外，还有在初夏迎来最美时节的薰衣草田。
アクセス： 地下鉄東豊線「福住」駅から中央バスで10分「羊ヶ丘展望台」下車
交通方式：从地铁东丰线“福住”站乘中央公车10分钟左右到“羊之丘展望台”下车
料金： 小中学生 300円 、高校生以上520円
费用：小初中生300日元，高中生以上520日元
北海道
19.「流氷砕氷船」（紋別市）
19.浮冰碎冰船（纹别市）
冬の北海道を楽しむとっておきの感動体験といえば流氷船ですね！ オホーツク海の流氷の中を力強く進む流氷クルージングが楽しめるのは「流氷砕氷船」。その迫力は、氷を割る音や振動は体にも伝わってきます。
要说到冬季北海道的感动体验那就是浮冰船了！感受到在鄂霍次克海的浮冰中强力推进，在浮冰中巡航的浮冰碎冰船”，将那份迫人心弦的破冰声传到体内。
アクセス：オホーツク紋別空港からバスで約12分（冬期のみ）
交通方式：从鄂霍次克纹别机场出发乘公交车约12分钟（只限冬季）
北海道
20.「札幌市時計台」（札幌市）
20.札幌市时钟台（札幌市）
札幌市のシンボル的存在「札幌市時計台」の正式名称は「旧札幌農学校演武場」。国の重要文化財に指定されています。明治11年に札幌農学校（現在の北海道大学）の演武場として建てられ、明治14年には現在の形の時計塔が設置されました。つまり、100年以上、時を刻んでいることになります。
身为札幌市地标建筑的“札幌市时钟台”的正式名称为“旧札幌农学校习武场”。它被指定为日本重要文化财产。明治11年时作为札幌农学校（如今的北海道大学）的习武场建立起来，明治14年建造了像如今这样的时钟塔。也就是说，从刻钟到现在已经超过了100年的历史。
料金：中学生以上200円、中学生以下は無料
费用：中学生以上200日元，中学生以下免费
彩蛋 富良野
彩蛋：
森の時計（富良野）
森时计（富良野）
你们听说过一部叫做《温柔时刻》的剧吗？安利需要理由吗(.ﾟーﾟ)
