有钱人VS普通人：决定性的10大差别
作者：紫润少爷译
来源：livedoor
2016-02-13 06:30
土豪和屌丝
昨今、「貧しくはないけれどお金持ちとは言えない」、いわゆる中流階級の層が狭まり、二極化が始まっています。
最近有“虽然不贫穷也不能称为有钱人”这句话，意味着所谓的中间阶层较少，二级分化开始了。
お金持ちか貧乏か…もしも、前者を望むのであれば、「お金持ちの考え方を学ぶ必要がある」とライターKalen Bruce氏。名だたる成功者たちの言葉を例に挙げ、一般人と彼らの考え方の違いを的確に捉えた内容です。
有钱人还是穷苦人......作者Kalen Bruce说如果你是向往前者的话，就“有必要学一学有钱人的思维方式”。把功成名就之人所说的话举例来看的话，就能够捕捉到他们和普通人不同的思维方式。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
选择荆棘
01.楽チンを捨て去る！自ら進んで茨の道を選ぶ
01.放弃轻松的生活！独自在布满荆棘的道路上前进
「とにかく心地悪さを求めること。心地悪い状況を心地いいように思えるようになること。いろんな困難が待ち受けているかもしれないが、夢を追いかけるには小さな犠牲が必要である」 ピーター・マクウィリアムス
“不管如何追求不舒适的生活。在不舒适的情况下就会想着如何变得舒适。可能会有很多困难在等着你，但是为了追寻梦想是有必要作出小小的牺牲”皮特·马克威姆斯
「投資の世界では、無難に戦っても利益に繋がらない」ロバート・D・アーノット
“在投资的世界中，不愠不火地战斗是无法取得利益的”罗伯特·D·阿努特
不奢望
02. 収入以上の生活を 望んではいけない
02.不奢望超过收入的生活
「収入以下で生活することほど、威厳があって印象的で、独創的なものはない」カルビン・クーリッジ
“像在收入范围内生活这样具有权威性并让人印象深刻，并有独创性的事是不存在的”卡鲁宾·科鲁兹
拥有所有的过程
03. 出世階段を上らず 階段ごと所有する
03.并非立足于飞黄腾达的阶段上，而是拥有所有的过程
「世界的にお金持ちの人はネットワークを探し、築こうとする。その他の人は仕事を探そうとする」ロバート・キヨサキ
“世界范围内，有钱人在寻找网络，并去构建它。而其他的人在寻找工作”罗巴特·kiyosaki
明智择友
04. 「誰とでも仲良く」は損！ 賢く友達を選ぶ
04.“和谁都好”是不好的！要明智地选择朋友
「自分より優秀な人物と普段付き合うべきだ。自分より優れた行動をする人を見つけ、付き合うことで、彼らと同じ流れに乗ることができる」 ウォーレン・バフェット
“平时应该和比自己优秀的人交往。如果发现了比自己优秀的人的话，可以通过和他们交往，成为和他们一样优秀的人”威廉·巴菲特
为了学习
05. 稼ぐためではなく 学ぶために働く
05.工作不是为了赚钱而是为了学习
「若い時は稼ぐためではなく、学ぶために働きなさい」 ロバート・キヨサキ
“年轻时不要为了赚钱而工作，而是为了学习去工作”罗巴特·清崎
拥有的只是钱
06. モノを所有しない （所有するのはお金）
06.没拥有任何物品（拥有的只是钱）
「多くの人は好きでもない人を印象付けるために、欲しくもないものを買うことにお金を費やす」 ウィル・ロジャース
“大多数人为了给无所谓的人留有好印象，在并不想要的东西上花费金钱”威尔·洛加斯
更注重赚钱
07. 節約よりも、 稼ぐことに重点をおく
07.比起节约，更注重赚钱
「お金を稼ぐ能力は、あなたの最も大きな財産である。あなたの時間は最も大きな資源である」 ブライアン・トレーシー
“赚钱的能力是你最大的财产。你的时间是最大的资源”布莱尔·特鲁斯
「あなたがお金持ちになったのなら、貯金するのと同じくらい、より稼ぐことも考えるべきだ」 ベンジャミン・フランクリン
“如果你成为了有钱人，比起存钱，要更加考虑该怎么赚钱”本杰明·布朗克林
对待金钱要合理
08. 感情的になっては負け！ お金に対して合理的
08.不能输给感情！对待金钱要合理
「理にかなった考え方と、自制心を持ち合わせたときに初めて、合理的な振る舞いができるようになる」 ウォーレン・バフェット
“拥有理性的思维方式和自制心，这个时候你就可以合理行事了”威廉·巴菲特
做到底的勇气
09. つねに目標設定は高く。 そして、やりきる力がある
09.时常把目标设高。然后要有做到底的勇气
「自分の目標は高く持ち、達成するまで立ち止まるな」ボー・ジャクソン
“把自己的目标设高，达成之前不能停下”本·杰克森
表现行动力
10. 仕事よりも行動力で示す
10.比起工作更要表现行动力
「ありもしない資源を発展させるより、目の前にある資源を有効活用する方が断然簡単なこと」 ジョージ・ソロス
“比起发展不存在的资源，有效利用现有的资源绝对更简单”乔治·恩罗斯
- 相关热点：
- 日语翻译
- 日语句子
- 日语能力考试词汇速记大全
