女優·二階堂ふみ（20）と俳優·山崎賢人（21）が来年5月公開の映画「オオカミ少女と黒王子」（廣木隆一監督）でダブル主演することが6日、分かった。2人は2010年以来、6年ぶりの共演。

据日媒6日消息报道，女演员·二阶堂富美（20岁）与男演员·山崎贤人（21岁）将共同主演明年5月上映的电影《狼少女与黑王子》（广木隆一执导），实现两人继2010年之后暌违6年的再度共演。

累計発行部数420万部超の八田鮎子氏の同名人気少女コミックが原作。ベネチア国際映画祭やブルーリボン賞など国内外で受賞歴があり、若手実力派として注目を集める二階堂とNHK連続テレビ小説「まれ」で全国的に知名度を上げた山崎。最も勢いのある2人が初のカップル役を演じる。

本片改编自累计发行册数超过420万册的八田鲇子原著同名人气少女漫画。曾在威尼斯国际电影节、蓝丝带奖等日本国内外（评选活动中）获奖、作为年轻实力派而备受瞩目的二阶堂，与凭借NHK晨间剧《希》而在日本全国范围内知名度上升的山崎，最具好势头的两人将首次饰演情侣。

昨年の「L❤DK」で剛力彩芽（23）の相手役を務めた山崎は、劇中の“壁ドン”が流行語大賞候補になるなど人気爆発。恋愛漫画の映画化作品の相手役のオファーが殺到しており、今後も桐谷美玲（25）主演「ヒロイン失格」（19日公開）、「まれ」のヒロイン·土屋太鳳（20）との共演作「orange-オレンジ-」（12月12日公開）、広瀬すず（17）との「四月は君の嘘」（来年公開）と、立て続けに公開を控える。まさに日本を代表する“リアル王子さま”状態だ。

在去年的电影《L❤DK》中，山崎饰演了刚力彩芽（23岁）的恋爱对象角色，其在片中表演的“壁咚”成为流行语大奖候补等，由此人气爆发。现在，许多恋爱漫画的电影版作品中的女主角恋爱对象角色纷纷向山崎伸出橄榄枝，今后还有桐谷美玲（25岁）主演的《女主失格》（19日上映）、山崎与《希》的女主角·土屋太凤（20岁）的共演作品《orange》（12月12日上映）、山崎与广濑铃（17岁）共同主演的《四月是你的谎言》（明年上映）等山崎出演女主角恋爱对象的作品将接连上映。现在的山崎，正可谓处于代表日本的“现实王子”的状态。

「オオカミ少女と黒王子」は、交際経験ゼロなのに友だちにウソの彼氏の話をする“オオカミ少女”の篠原エリカ（二階堂）と、笑顔の下に腹黒い性格を持つ“ドSな黒王子”の佐田恭也（山崎）の偽装カップルが本気の恋に発展していくラブコメディー。同じく少女漫画原作で今年公開された話題作「娚（おとこ）の一生」、「ストロボ·エッジ」の廣木隆一監督（61）がメガホンを執る。

明明交往经验为零、却要和朋友们谈假男友的“狼少女”·筱原绘里香（二阶堂 饰），与笑容之下暗藏腹黑性格的“抖S黑王子”·佐田恭也（山崎）两人成为伪装情侣后，慢慢发展为真正的恋爱……《狼少女与黑王子》讲述的就是这样的爱情喜剧。本片将由同样改编自少女漫画原著、今年上映的话题作品《娚的一生》、《闪烁的爱情》导演·广木隆一（61岁）掌镜拍摄。

《狼少女与黑王子》真人版预告：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av4108399/

山崎は「少女漫画のキャラクターでこんなにも人を犬のように扱う男はあまりいないと思う。僕の中のドS部分を最大限に引き出し、演じ切りたい」。二階堂とはデビューとなったドラマ「熱海の捜査官」（2010年）以来の共演で「今からとても楽しみです」。エリカ役の二階堂は「恋に恋してウソをついた女の子を演じることにとてもワクワクしています。原作のトキメキをスクリーンでもお届けできるよう頑張ります」と意気込んでいる。

山崎说，“我觉得少女漫画中的角色，（像恭也这样）如此把人当做狗来看待的男生几乎是没有的。我会努力将自己身上的抖S部分最大限度地释放出来，以此来演绎这一角色”。对于继其出道作品·电视剧《热海搜查官》（2010年播出）之后再次与二阶堂共演，山崎表示“我从现在开始就非常期待”。饰演绘里香的二阶堂则充满干劲地表示，“对于饰演爱上恋爱、撒谎的女孩，我感到非常欢欣雀跃。为了让原作中的心动感也能通过大银幕传递出来，我会努力的”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

土屋太凤&山崎贤人共演漫改电影《orange》
山崎贤人&广濑铃主演《四月是你的谎言》电影版