日语“一本正经地胡说八道”怎么说
作者：莫斯利安
来源：沪江日语
2015-09-09 06:30
所谓一本正经地胡说八道，即指在ACGN作品中，明明是十分荒谬、违背常识的想法，角色却一本正经、大气凛然地讲出来的话，从而引起观赏者的吐槽。（出自萌娘百科）
而现今不仅在ACGN作品中，这句吐槽之语能够被运用在各种情况下，比如像这样↓↓
又比如↓↓（戳图片看原始大小）
那么在日语中，一本正经地胡说八道要怎么说？
真面目な顔でふざけている
一本正经地胡说八道
例句：
先生、真面目（まじめ）な顔（かお）でふざけている人（ひと）がいます！
老师，这人在一本正经地胡说八道！
真面目な顔でふざけてるのも特技（とくぎ）です。
一本正经地胡说八道也是一种技能。
其实通篇文章小编都在一本正经地胡说八道。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：
