NHK：美警察枪杀黑人案不被起诉引民众抗议
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年11月27日新闻：
日语原文：
アメリカ中西部、ミズーリ州のファーガソンで、今年８月、１８歳の黒人の少年が白人の警察官に銃で撃たれて死亡した事件で、大陪審が２４日、警察官を起訴しないと決めたことを受けて、地元では反発する住民の一部が暴徒化しました。さらに、２日目の夜の２５日夜から２６日にかけては、一部の住民が再び暴徒化し、警察車両に火を点けるなどして４４人が警察に拘束されたほか、抗議の動きが全米に広がり、ニューヨークやロサンゼルスなど、少なくとも４０の州の１４０を超える地域でデモが行われました。ファーガソンでは２６日、日中は抗議デモは収まっていますが、州兵が警戒にあたっているほか、警察官が町の中心部への立ち入りを制限するなど緊張が続いています。また、多くの商店が休業し、学校も休校となっていて、住民の間に不安が広がっています。全米各地では、２６日もニューヨークやノースカロライナ州などで抗議デモが計画されていて、これまでのところ、大規模な抗議活動には発展していませんが、各地で警察などが警戒にあたっています。アメリカでは、翌日の２７日から、多くの人が実家などに帰省して家族や親戚とともに過ごす感謝祭の休日が始まることから、今後、事態が沈静化に向かうかどうかが焦点となっています。
参考翻译：
今年8月，在美国中西部的密苏里州弗格森市，一名18岁黑人青年在被白人警察枪击后死亡。大陪审团于本月24日对涉案警察做出不予起诉的决定，引起当地一部分反对居民爆发骚乱。并且在第二晚，即25日夜间至26日，部分居民再度爆发骚乱，44人因放火烧警车等行为被警方拘留。之后抗议行动蔓延至全美，包括纽约和洛杉矶在内，至少40个州的140多个地区举行了示威游行。弗格森市26日昼间的抗议游行虽然得到平息，但州警方面依然保持警戒，并对市中心的进入采取限制措施等，紧张态势依旧在持续。同时，多数商店停业，学校也已经停课，不安在市民中扩散。26日，包括纽约和北卡罗来纳州等在内的全美各地计划发起抗议游行，虽然至今为止并没有发展为大规模的抗议活动，但各地警方仍保持戒备状态。由于从次日，即27日起，美国将进入感恩节假期，大多数人将回到自己的家乡，与家人和亲戚一起过节。所以，事态是否会由此逐步平息也将引起广泛关注。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
