日常の中にはいろんな習慣・マナーがあるものですが、トイレも例外ではありません。

日常生活中有很多习惯·礼仪，厕所也不例外。

とくにトイレは密室での行為ということもあり、人それぞれ微妙に用の足し方が違っているかもしれません。

尤其是在厕所这个密室空间中的行为，人们上厕所的方式也有所不同。

たとえば、トイレで用を足した後、ちゃんと流れたかどうかを確認してからフタを閉めているという人も多いのではないでしょうか？

比如，上完厕所，有很多人会查看有没有冲干净再把盖子盖上的吧？

とくに公共のトイレでは欠かせないことだと言えます。しかし、この気遣いがかえってトイレ内にバイ菌をまき散らすNG行為につながっていたのです！

特别是公共厕所，可以说这是不能欠缺的。但是，这种做法反而会让厕所内霉菌扩散，和不应该有的行为是有关联的！

ということで今回は、知らずにいるとヤバいトイレ事情を紹介していきます。

所以借此机会，介绍一下还是知道为妙的厕所情况。

●ウンチ後に水を流すと便座の上25センチまでバイ菌が飛び散る

●上大号后，冲水的话，霉菌会扩散到坐便器上方25厘米

イギリスのリーズ大学教授マーク・ウィルコックス氏らの調査によると、用便後にトイレのフタを閉めずに水を流すと、便座の上25.4センチまでバイ菌が飛び散ることが判明。

根据英国利兹大学教授Maku·Urukokkusu等人的调查，上完厕所不把盖子放下就冲水的话，霉菌会扩散到坐便器上方25.4厘米处。

さらに、飛び散った菌はその後90分間も個室内の空気中に残ることもわかりました。

而且还明确了，扩散后的细菌会在室内空气中残留90分钟之久。

流れたかどうかを確認してからフタを閉めていたという人は、ただちに手順を改めましょう。まずはフタを閉めて流す。それから確認。これでかなりバイ菌の飛散を防ぐことができます。

确认冲干净后再盖上盖子的人，只要改改顺序就好。首先把盖子盖上，再冲水，再确认。这样的话就能防止大量的霉菌扩散了。

●トイレットペーパーは12枚重ねないと手にウンチが付着する

●厕纸没有12张那么厚的话，手会沾上大便

北里研究所微生物学研究室のグループが、用便後トレイットペーパーを何枚重ねたら手に糞便の細菌が付着しないか？という実験を行なったところ、なんと12枚も重ねなければダメだったことが判明！

北里研究所微生物学研究室的团队进行了上大号后用多少张厕纸才不会沾上粪便细菌这样的实验，结果表明竟然要12张！

他に、新聞紙や菓子折りの包装紙でも実験していて、この結果、新聞紙は2枚、包装紙は1枚でOKだったそうです。

另外也用了报纸或者点心包装纸来进行实验，结果是报纸2张、包装纸1张不会沾上粪便细菌。

つまり、重要なのはやはり手洗いなのです。大小問わず、トイレのあとは石鹸をつけ、15秒間は流水で洗いましょう。

总的来说，重要的是便后洗手。无论大号小号，上完厕所用肥皂涂抹，冲水15秒。

●ドアノブはステンレスより錆びる金属のほうがキレイ

●锈蚀的金属门把手要比不锈钢的更干净

トイレのドアノブが錆びていたらいかにも不潔そうですよね。その点、錆びが発生しないステンレスはキレイに見えます。しかし、細菌学的には、錆びてしまう金属のほうが清潔だったのです。

厕所的门把手如果锈蚀的话，感觉很不干净。相对的，不会发生锈蚀的不锈钢看上去比较干净。但是，从细菌学的角度看，锈蚀了的金属相对来说更洁净。

金属は酸化することで錆びるのですが、細菌も一緒に酸化によって死滅するからです。見た目に惑わされてはいけません。

金属因为酸化被锈蚀，所以细菌也会一起被酸化死亡。所以千万不要被眼睛看到的情况混淆了。

ともあれ、トイレは誰もがお世話になる重要な場所です。自宅でも外でも、清潔に使うことを心がけたいものです。

总之，厕所是谁都会使用的重要场所。自己家的也好，公共厕所也好，都需要洁净地留心使用。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：座便器上铺纸没用？厕所的残酷真相