女優の天海祐希さん主演で10月から放送される日本テレビ系水曜連続ドラマのタイトルが「偽装の夫婦」に決定したことが27日、明らかになった。脚本家の遊川和彦さんと天海さんが8年ぶりにタッグを組み、結婚をあきらめかけていた45歳独身女性のラブストーリーを描く。遊川さんは「天海さんの隠されている本当の姿、例えばダークサイドが見たいと思います」とコメントしている。

据日媒27日消息报道,女演员·天海祐希主演、10月将开播的日本电视台系周三连续剧确定命名为《伪装的夫妇》。编剧家·游川和彦与天海暌违8年再度搭档合作,描绘放弃结婚的45岁独身女性的爱情故事。游川评述说,“我想看看天海所隐藏的真正面貌,诸如黑暗面之类的”。

「偽装の夫婦」は、本が大好きで図書館司書として働く45歳の独身女性が主人公·嘉門ヒロ。25年前の大学生時代に心から愛した恋人に一夜で逃げられ、愛を信じることができなくなり人嫌いとなった嘉門が、余命宣告を受けた母親のために偶然出会った元恋人·陽村超治と“偽装夫婦”を演じることになる……というストーリー。沢村一樹さんが元恋人役を演じ、内田有紀さん、工藤阿須加さんも出演する。監督は映画「神様のカルテ」シリーズの深川栄洋さんが務める。

《伪装的夫妇》以超爱书籍、在图书馆当图书管理员的45岁独身女性·嘉门hiro为主人公。25年前,大学生时代的嘉门曾遭遇心爱恋人一夜之间逃走的经历,之后她便变得无法相信爱并讨厌人,这样的她为了被宣告命不久矣的母亲,与偶然遇见的前男友·阳村超治演起了“伪装夫妇”……本剧讲述的就是这样的故事。泽村一树将饰演嘉门的前男友,内田有纪、工藤阿须加也将出演本剧。导演由曾执导电影《神的病历簿》系列的深川荣洋担任。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

天海さんは、明るくやさしい性格の元恋人役を演じる沢村さんについて「底抜けに明るいところ、そして人に壁を作らないところが沢村さんにぴったりの役だなあと、今からとても楽しみです」といい「今回、ちょっと特殊な夫婦を演じますが、それ以上に人間同士としての成長が描かれていると思います」とコメントしている。

对于饰演性格开朗、温柔的前男友的泽村,天海评述说“这个角色有着超级明朗的部分,以及无法对人产生隔阂的的部分,是正好适合泽村先生的角色,我从现在开始就非常期待。这次,我们饰演的是稍微有点特殊的夫妇,而超越这一关系、两人相互之间作为人的成长也将得到描绘”。

沢村さんは天海さんとの共演について「憧れの女優さんでもある天海さんと初めてこんなにじっくりお芝居するのが、夫婦役ということで緊張もありますが、天海さんの『男気』に負けないよう、濃厚な2人の時間を作っていけたら」と意気込んでいる。ドラマは、10月から毎週水曜午後10時放送。

对于与天海的共演,泽村则充满干劲道,“能够与憧憬的女演员·天海女士第一次像这样好好地演戏,而且饰演的是夫妇角色,我感到很紧张,希望我不会输给天海女士的‘男子气概’,制造出浓厚的二人时间”。本剧将于10月起每周三晚10点播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

天海祐希与《女王的教室》班底合作再推新剧
天海祐希SP剧《以我为名的变奏曲》首次演绎恶女
天海祐希《紧急审讯室》SP与“双Yuki”对决