北海道・美幌町

ぐるっとパノラマ美幌（びほろ）峠（北海道・美幌町）
完整的全景画美幌峠（北海道・美幌町）

日本最大のカルデラ湖である屈斜路湖（くっしゃろこ）この西側にあり、標高525メートルの展望台から見下ろす湖は感動の絶景。360度の展望は北海道ならではの景色。名物の揚げいもや、冷やしたカットメロン、メロン2分の1にソフトクリームを盛り付けたスイーツも美味。

日本最大的火口湖屈斜路湖的西侧，海拔525米的瞭望台上俯视到的湖水之美无与伦比让人感动。360度的眺望是只有在北海道才有的景象。这里有名的物品有炸土豆、冷的切片甜瓜，在一半的甜瓜上面盛上冰激凌的甜点也很美味。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

速来围观：各具特色的车站便当！
日本古怪车站名称大比拼

福島・北塩原村

裏 磐梯（ばんだい）（福島・北塩原村）
里盘梯（福岛・北盐原村）

磐梯高原には、1888年の磐梯山大爆発により川がせき止められて桧原（ひばら）湖、五色沼など約300もの湖沼が誕生した。道の駅から10キロメートルの所に所要約1時間10分の五色沼自然探勝路がある。五色の沼という名の通り、色合いが異なる沼が点在。

在磐梯高原上，由于1888年的磐梯山大爆炸，河流被堵塞，形成了桧原湖、五色沼等大约300个湖泊。从车站出发的10公里1小时10分钟的路程中有一条五色沼自然探胜路。正如五色之沼这个名字，那里散布着颜色不同的沼泽。

岐阜・高山市

奥飛騨温泉郷 上宝（ かみたから） （岐阜・高山市）
奥飞騨温泉乡 上宝 （岐阜·高山市）

奥飛騨の山々に囲まれた美しい環境の中にあり、オートキャンプ場も併設。車で15分の新穂高ロープウェイ乗り場から国内唯一の2階建てロープウェイで標高2156メートルの西穂高口まで上ると、そこはまさに北アルプスの絶景のど真ん中だ。

这个车站位于奥飞騨的群山包围的美丽环境中，同时设置了汽车野营的场所。乘车15分钟到了新穗高缆车入口处，乘着（日本）国内唯一的双层缆车到了海拔2156米的西穗高口的时候，那里正是北阿尔卑斯美景的正中央。

（译者注：日本的飞騨山脉享有“北阿尔卑斯”的美誉）

滋賀・高島市

しんあさひ風車村（滋賀・高島市）
新旭风车村（滋贺·高岛市）

琵琶湖湖畔にあるこの道の駅はオランダの田園風景を再現し、メルヘンチックな建物群と、3基のオランダ風車がシンボル。季節ごとにチューリップ、ルピナス、花菖蒲などの花々が咲き乱れ、農家レストランからの眺めもいい。

位于琵琶湖畔的这个车站再现了荷兰的田园风景，童话般的建筑物和三座荷兰风车是这里的特征。每到一定季节，郁金香、白羽扇豆、日本鸢尾等缤纷盛开，从农家餐馆那里望到的景色令人身心愉悦。
 

山口・下関市

北浦街道　 豊北（ ほうほく） （山口・下関市）
北浦街道 丰北 （山口·下关市）

道の駅から車で5分ほどの距離に、全長1780メートルの角島（つのしま）大橋がある。その形の美しさから、たびたびテレビドラマやコマーシャルの舞台になった。橋を渡った角島は、人口1000人弱。鼓（つづみ）の形をした島で、美しいビーチと角島灯台公園などの観光スポットがある。

从车站出发乘车5分钟的路程，有一个全厂1780米的角岛大桥。由于它独特的造型，吸引很多电视剧或是广告来这里拍摄。过桥后便是角岛，这个岛人口不足1000，外形像是一面鼓，美丽的沙滩和角岛灯台公园等都很值得一看。

大分・豊後大野市

原尻（ はらじり） の滝（大分・豊後大野市）
原尻的瀑布（大分·丰厚大野市）

施設の裏に幅120メートル、高さ20メートルの美しい滝がある。日本の滝百選にも選ばれ、その景観から東洋のナイアガラとも呼ばれている。周囲には水車など日本の古い農村風景がそのまま残り、その風景は美しい日本のむら景観百選に選ばれている。

在设施的里面有一宽120米、高20米的瀑布。被选为一百个日本最美瀑布之一，并且由于其别致的景观被称为东方的尼亚加拉大瀑布。其周围有水车等日本古时的农村风景被原封不动的保存下来，这景观也被选为一百个美丽日本村落景观之一。

北海道・上ノ国町

上 （かみ） ノ 国（ くに） もんじゅ（北海道・上ノ国町）
上国町 文殊（北海道·上国町）

敷地内のオブジェや近代的な建物が紺碧の日本海と一体となり、北海道らしい雄大な光景を作り出している。

城镇里的艺术品和现代化的建筑与碧蓝的日本海融为一体，制作出了北海道当有的雄伟风景。

富山・南砺市

たいら（富山・南砺市）
平村（富山・南砺市）

道の駅から少し足を延ばすと、世界遺産にも登録されている五箇山（ごかやま）合掌造り集落がある。

从车站稍微走一段路，便能看到登录在世界文化遗产中的五箇山的人字形木屋顶建筑群。

香川・坂出市

瀬戸大橋記念公園（香川・坂出市）
濑户大桥纪念公园（香川・坂出市）

瀬戸大橋のたもとに位置し、長大な瀬戸大橋と瀬戸内海に浮かぶ島々の眺望はいつまで見ていても飽きない。

车站位于濑户大桥的旁边，又长又打的濑户大桥和漂浮在濑户内海中的岛屿不管什么时候看都不会感到厌倦。

長野・伊那市

南アルプスむら　長谷（長野・伊那市）
南阿尔卑斯村 长谷 （长野·伊那市）

南アルプスの絶景、高原の澄んだ空気、芝生広場を前景にして立つ洋館風の建物に心が癒やされる。

南阿尔卑斯无与伦比的景色、高原澄澈的空气、草坪前树立这的西洋建筑群将整颗心都治愈了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。