この人ってどんな人だろう？　そう思って目の前の人を観察するとき、あなたならどういうところに注目しますか？　意識的に見ている部分もあれば、無意識にチェックしているところもあるかもしれません。

这个人是个什么样的人？这么思考着观察面前的人的时候，你会注意哪些地方呢？有意识地观察一些部分，也会有些无意识观察的部分吧。

アメリカの大型Q&Aサイト「Quora（クオーラ）」で、「人の心理と性格が顕著に現れる小さなことといえば何でしょう？」という世論調査が行われました。その結果から、有力な8つの事柄を紹介しています。

美国大型Q&A网站”Quora“进行了“明显表明人的心理和性格的小动作是什么？“的舆论调查。根据其结果，给大家介绍以下8个有力的事实。

■ 握手の仕方
日本では「あいさつの仕方」に通じるところがあります。

■握手的方法
在日本有些地方有”打招呼的方法“。

■ 時間にルーズかどうか
約束の時間に現れるかどうかです。

■是否遵守时间
是否在约定的时间出现。

■ 店員への態度
店員、ホテルのメイド、警備員、レストランのウェイター、ウェイトレスなどに対する態度です。

■对店员的甜度
对店员、酒店服务员、保安、饭店服务生等的态度。

■ 飲み物を口にするときの視線
カップやグラスの中を見ている、外を見ている、目を閉じているなどがあります。

■喝饮料时候的视线
是看茶杯和玻璃杯的里面或者外面，还是闭眼睛等。

■ 爪の噛み癖
爪を噛む癖のある人は要注意です。

■啃指甲的习惯
要注意有啃指甲习惯的人。

■ 筆跡
手書きの文字にも注目している人が多いようです。

■笔迹
有很多人会注意手写的字。

■ 携帯の確認頻度
一緒にいる間、どれくらいの頻度で携帯電話やスマートフォンを確認するかです。

■看手机的频率
在一起的时候，看手机和智能电话的频率是多少。

■ アイコンタクト
一緒にいるときに視線が合うかどうかです。

■眼神交流
在一起的时候是否视线接触。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

为你剖析男性心情的5个小动作！

令日本男生反感的女生小动作