多“肉食系女子”的职业TOP10
肉食系女子较多的职业
2位 キャビンアテンダント(スチュワーデス) 160pt
3位 モデル・女優 125pt
4位 保母・保育士 82pt
5位 アパレルの販売員 68pt
6位 医師(女医) 66pt
7位 アナウンサー 65pt
8位 教師 55pt
9位 マッサージ師・エステティシャン 50pt
10位 経営者 46pt
第2名 空乘(空姐)160票
第3名 模特、女演员 125票
第4名 保姆、幼儿园老师 82票
第5名 服饰销售人员 68票
第6名 女医生 66票
第7名 女主播 65票
第8名 教师 55票
第9名 按摩师、美体师 50票
第10名 管理层 46票
12位 美容師 42pt
第12名 美容师 42票
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐:
护士
「意思が強く、根性があるイメージ。欲しいものはどんなことをしても手に入れる感じがある」(36歳)
「昔から看護師の合コンはサバイバルとよく聞く」(39歳)
「看護師と合コンを1回行ったが、1回目の合コンでボディータッチが激しかった」(28歳)
「仕事が忙しそうなので、恋愛にがっついていそう」(31歳)
“给人的印象是意志力坚强、很有韧劲。想要的东西不择手段也要到手。”(36岁)
“以前就常听说,和护士联谊就像是生存游戏啊”(39岁)
“和护士联谊过一次,第一次就有很激烈的身体碰撞”(28岁)
“工作太忙,所以在恋爱上面就很投入”(31岁)
空乘(空姐)
“很擅长待人接物”(35岁)
“比较多邂逅的机会”(29岁)
“气势比较强大”(36岁)
模特、女演员
「自分をアピールすることが売りであり、積極的に攻めこむことに抵抗感が少なそうだから」(28歳)
「自分に自信があるからガツガツいきそう」(34歳)
「自分の容姿に過剰に自信を持っている人が多そうだから」(37歳)
「周りにちやほやされるのに慣れてそうだから」(36歳)
「華やかな世界だから」(36歳)
「そうであってほしいから」(32歳)
“展示自己是工作之一,对于积极进取这件事没什么抵抗感”(28岁)
“对自己有信心,会不断主动接近”(34岁)
“大多是对自己的容貌过于自信的人”(37岁)
“习惯被周围的人捧着了”(36岁)
“本就是个光鲜的世界”(36岁)
“希望她们就是这样的”(32岁)
保姆、幼儿园老师
「出会いがなさそうなので、飢えてそう」(29歳)
“没什么邂逅的机会,感觉很饥渴”(29岁)
服饰的销售人员
「そもそも社交的でなければ務まらないと思う」(37歳)
「口上手」(27歳)
“本质上来说,这份职业如果不是社交型的人,是没法做的”(37岁)
“口才好”(27岁)
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 日本文化
- 2014日本年度流行语