歌手で声優の水樹奈々さんが、ニューシングル「Exterminate」(キングレコード)を22日に発売した。

2015年7月22日,国王唱片发行了歌手兼声优水树奈奈的新单曲《Exterminate》。

今作のタイトル曲「Exterminate」は、7月から放送がスタートしたテレビアニメ「戦姫絶唱シンフォギア」の第3期「戦姫絶唱シンフォギアGX」(TOKYO MXほか)のオープニング曲で、水樹さんも劇中で風鳴翼の声を担当している。作詞を水樹さん、作曲を「Elements Garden」の上松範康さんが担当したタイトル曲は、伸びやかな高音の歌声から幕を開け、疾走感あふれるメロディーに力強いボーカルが響き渡る

同名主打歌《Exterminate》是为7月放送的TV动画《战姬绝唱Symphogear GX》(除了东京都会电视台以外)第3期演唱的OP曲。水树小姐同时在剧中负责风鸣翼的配音工作。水树作词、创作了《Elements Garden》的上松范康作曲,舒畅的高音拉开序幕,强大主唱的声音伴着充满疾驰感的旋律响彻四方。

カップリングにはiOS/Android版「THE TOWER OF PRINCESS」のために書き下ろしたリズミカルながら哀愁漂わせる「ブランブル」と、eat愛媛朝日テレビ「白球青春2015 めざせ!甲子園 第97回全国高校野球選手権愛媛大会」エンディングテーマソングで、ポップでアッパーなポジティブ感全開のナンバー「It’s Only Brave」が収められている。

C/W收录的是为iOS/Android版RPG手游《THE TOWER OF PRINCESS》创作的《Bramble》,有节奏感的同时有一丝哀愁;另一首是eat爱媛朝日电视台《白球青春2015 向前冲!甲子园 第94届全国高中棒球选手权爱媛大会》片尾主题曲《It’s Only Brave》,是一首积极向上感全开的流行曲目。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

收录曲:

1.Exterminate
2.ブランブル 
3.It's Only Brave 

《Exterminate》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rrtxfs9d.html

Exterminate

作詞:水樹奈々
作曲:上松範康(Elements Garden)

天高く轟け
波打つ想い束ねて
真実の音色はここにあるから…

震えるこの胸の痛み(シグナル)
幾つもの夜を駆け抜けて
君を探していた 狂おしい程に
諸刃の温もりに浮かんだ優美な夢(おと)に
隠した涙は空を彷徨う

眩しい旋律は求めるたびに
幻想を映し出すけど
今という瞬間がいつだって奇跡(あす)を作るから
君の為に歌いたいよ

解き放てすべてを
信じる未来(ゆめ)があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう(一緒に)手をとって(どこまでも)
その微笑みは離さない

交錯する記憶と希望
閉じ込めた愛に気付かずに
優しさと弱さの狭間で嘆いていた

儚く散る過去を追いかけるより
自分の声に耳を澄まして
本当の幸せはいつだってすぐ側にあるから
君だけに届けたいんだ

燃え上がれ果てなく
守りたいものがあるなら
刻まれた誓いは誰も壊せない
Love is not over...

失うことが怖くて
知ることを遠ざけていた
初めて君が与えてくれた喜びが
覚悟に変わるよ

君に伝え、魂(いのち)の歌
解き放てすべてを
信じる未来(ゆめ)があるなら
響き合う鼓動は止められないよ
行こう(一緒に)手をとって(どこまでも)
その微笑みは離さない
Exterminate

相关阅读推荐:水树奈奈《エデン》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>