本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

昨年12月に「スマイレージ」から改名したハロー！プロジェクトの9人組アイドル、アンジュルムのニューシングル『七転び八起き／臥薪嘗胆／魔法使いサリー』のジャケット写真が公開された。6月30日より、ハロー！プロジェクト公式サイトに掲載されている。

去年12月由“S/mileage”改名的Hello！Project的9人偶像组合ANGERME的新单曲《百折不挠/卧薪尝胆/魔法使莎莉》封面照片已经公开。6月30日刊登在Hello！Project的官方网站。

今回のシングル『七転び八起き／臥薪嘗胆／魔法使いサリー』はトリプルA面。6種のジャケット写真は初回、通常いずれも、『七転び八起き＝A』『臥薪嘗胆＝B』『魔法使いサリー＝C』と表題曲の順番で割り当てられている。

这次的单曲《百折不挠/卧薪尝胆//魔法使莎莉》为三A面。6种封面照片的初回盘、通常盘都按照《百折不挠=A》、《卧薪尝胆=B》、《魔法使莎莉=C》的主打曲顺序进行分配。

『七転び八起き=A』はモノクロトーンのクールな色調、『臥薪嘗胆＝B』はパステルカラー、『魔法使いサリー＝C』は「サリーちゃん」のイメージで ポップな雰囲気に仕上がっている。またA、Bはいずれも『大器晩成』と同様、ジャケットの文字は全て英語でデザインされている。

《百折不挠=A》是黑白调子的冷色调，《卧薪尝胆=B》是柔和色调，《魔法使莎莉=C》中“莎莉酱”的形象充满时尚音乐氛围，此外，A，B都是和《大器晚成》一样，封面的文字全都是用英语来设计的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                初回A                                   初回B                                  初回C
 
                通常A                                     通常B                                通常C
 
收录曲（多盘汇总）：

CD

1 七転び八起き
2 臥薪嘗胆
3 魔法使いサリー
4 七転び八起き（Instrumental）
5 臥薪嘗胆（Instrumental）
6 魔法使いサリー（Instrumental）

DVD

1 七転び八起き（Music Video）
2 臥薪嘗胆（Music Video）
3 魔法使いサリー（Music Video）

《七転び八起き》MV：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

七転び八起き

作詞：三浦徳子
作曲：星部ショウ

まわる まわるよ 風車だよ 赤シロ 羽が踊ってる
速く走ってスピード出せば ピンクになっては転ぶ
七転び八起き 希望がふいに 絶望
底から そこから 這い上がって見せろよ

まわる まわるよ 人生なんてジェットコースターみたいさ
形勢不利も 次のカーブで 見事にどんでん返し
七転び八起き 最後がどうやら肝心 冷静沈着 社長(トップ)の器

回り道でも たどりつければいいじゃない
最後の最後に笑えば
明日のことよりも 今日が大事
バカなふりばっかりしてるヤツが いいヤツだったりするんだ
七回目 転んだらOne more time！次がチャンスだよ！

ボクはボクはで 生きているよね 自己主張するのイイけど
あせり禁物 勝利の女神 目の前通るの 掴め
七転び八起き 最後がどうやら肝心 満場一致で 君に軍配

回り道でも たどりつければいいじゃない
最後の最後に笑えば
明日のことよりも 今が大事
ジョークばっかり言ってるアイツが 信用できたりするんだ
八回目 起き上がれ One more time！今がチャンスだよ！

回り道でも たどりつければいいじゃない
最後の最後に笑えば
明日のことよりも 今日が大事
バカなふりばっかりしてるヤツが いいヤツだったりするんだ
七回目 転んだらOne more time！次がチャンスだよ！

Wo wo wo… Life is full of ups and downs…

相关阅读推荐：S/mileage《ミステリーナイト！》MV

聆听更多音乐尽在：沪江⽇语⾳乐小站>>>