本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

アイドルグループ・乃木坂46の12枚目のシングル「太陽ノック」（22日発売）が、8月3日付のオリコン週間シングルランキングで1位となったことが 27日、分かった。初週の売り上げは60万9000枚で、今年3月に発売された前作「命は美しい」の50万枚を大きく上回り、自己最多を記録した。

偶像组合·乃木坂46的第12张新单曲《太阳来敲门》（22日发售），在27日获悉8月3日发布的Oricon周间单曲排行榜中排行第一。第一周销售量已达60万9千张，大大超过了今年3月发售的前作《生命如此美丽》的50万张，是生涯至今的最高记录。

オリコンによれば、乃木坂46の楽曲がシングルランキングで首位を獲得するのは、2枚目の「おいでシャンプー」から11作連続。連続記録としては、AKB48、SKE48に次ぐ3位を維持した。

从公信榜来看，乃木坂46的歌曲从第二张《来吧，洗发水》连续11次作品获得单曲榜冠军，是继AKB48、SKE48之后的第三个维持该连续记录的组合。

「太陽ノック」は、7月10日よりスタートする、ドラマ『初森ベマーズ』のオープニングテーマです。本曲でセンターを務める生駒里奈は、「“太陽ノック”は乃木坂にとっての最新の夏曲なんですけど、ただギターの音とかでロックな感じではなく、メロディーにピアノの音が入ったりと、音色の中にも乃木坂らしさが含まれている曲です」と、聴き所を語った。

《太阳来敲门》是7月10日开播的电视剧《初森BEMARS》的片头主题曲。本曲担任中心成员的生驹里奈说，“《太阳来敲门》对乃木坂来说虽说是最新夏天单曲，但不仅会感受到吉他的摇滚音色，还有旋律中也加入了钢琴的音色，是一首音色中包含乃木坂本色的歌曲。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《初森BEMARS》海报：

单曲封面：

                       通常盘                                                   初回A
  
                       初回B                                                    初回C
 
                  
收录曲（多盘汇总）：

CD

01. 太陽ノック
02. もう少しの夢
03. 制服を脱いでサヨナラを…
04. 魚たちのLOVE SONG
05. 無表情
06. 別れ際、もっと好きになる
07. 太陽ノック~off vocal ver.~
08. もう少しの夢~off vocal ver.~
09. 制服を脱いでサヨナラを…~off vocal ver.~
10. 魚たちのLOVE SONG~off vocal ver.~
11. 無表情~off vocal ver.~
12. 別れ際、もっと好きになる~off vocal ver.~

《太陽ノック》MV：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

太陽ノック

作詞：秋元康
作曲：黒須克彦

ねえ 夏の強い陽射しに
街が乱反射しているよ
もう 君が影に隠れてても
誰かにすぐ見つかるだろう

一人きり 閉じ籠ってた
心から飛び出してみよう

太陽ノック
誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
何か始める
いいきっかけだ
熱くなれる季節に
Open the door！

ああ 光り輝いてても
やがて 夏は過ぎ去って行く
そう 君はその時の寂しさ
感じ取って臆病になる

未来とは 今が入り口
見逃せば前に進めない

太陽は味方
いつも変わらず
すべての人 照らしてくれるんだ
不安な雲も
切ない雨も
また昇って微笑む
Grab a chance！

流れ出す汗の分だけ
その夢がかたちになるんだ

太陽ノック
誘っているよ
空の下は自由だと言ってる
情熱ノック
外に出ようよ
眩しいのは晴れ渡る未来だ
何か始める
いいきっかけだ
熱くなれる季節に
Open the door！

秋風が吹いても
Grab a chance！

相关阅读推荐：乃木坂46：东京地铁站海报降临！

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>