关西美景

関西は古きよき情緒を感じさせるスポット、雄大な自然を感じれるスポットなど様々な絶景スポットがあります。今回は、そんな関西の美しい風景を今回はまとめてみました！（清水寺等、超々有名ドコロは除いてます。和歌山が多めになりました＾＾）

关西自古就有许多富含人文情感、自然宏伟的壮丽景观。这次，我们就来总结一下这些关西美景吧！（像清水寺那样超有名的景点，我就不啰嗦啦。接下来介绍的景点里，在和歌山县的有很多哦＾＾）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

海中邮箱筒

海中郵便ポスト【和歌山県】

海底邮筒【和歌山县】

ギネスブック中に、「世界一深いところにあるポスト」として認定され、TVをはじめ、様々なメディアで取り上げられた海中郵便ポスト！近くにあるダイビングショップで耐水性の紙を購入して投函すれば普通のポストと同様に利用できます。海の中から手紙を送ってみては？

因“世界第一位置最深的邮筒”而打破世界吉尼斯记录。被电视等多家媒体争相报道的海中邮筒！可在附近的潜水商店购买具有耐水性的纸并投放进筒里，可和普通信纸一样被寄出去。想要体验一下在水中寄信吗？

住所：和歌山県西牟婁郡すさみ町周参見4857-74

地址：和歌山县西牟娄郡周参见町4857-74

天桥立

天橋立【京都府】

天桥立【京都府】

日本三景に指定されている、言わずと知れた景勝地、天橋立！古くから百人一首などにも詠まれている天橋立は、一度は見て欲しいスポットです。その幻想的な様子は、さながら、天にかかっている橋に見えます。股の間から顔を出して天橋立を見る光景を良く見ますよね。

被指定为日本三景之一，不言而喻的景观圣地，天桥立！自古便在百人一首中被世人传唱的天桥立是让人想去观赏一次的景点。那梦幻般的景色，仿佛是在天上搭建的桥般。经常能看到人们透过细缝露脸看天桥立的景象呢。

住所：京都府宮津市文珠天橋立公園

地址：京都府宫津市文珠天桥立公园

谷瀬吊桥

谷瀬の吊り橋【奈良県】

谷瀬吊桥【奈良县】

今では奈良県十津川村の代表的な観光スポットとなっている谷瀬の吊り橋。生活用の吊り橋としては日本一の鉄橋ということで知られています。わたし橋をして川を渡っていた当時は、洪水のたびに流されてしまっていたため、戦後当時としてはとても高額な800万円を投じて作られました。
 

如今谷瀬吊桥成为了奈良县十津川村的代表性观光景点。在平常使用的吊桥中，因是日本第一的铁桥而被广为让人知。当时曾为了渡河做了渡桥，可每当洪水来犯便被冲走。为此，在战后时期花费了高达800万日元投入到制作铁桥中。

ゆらゆらと揺られながらあるく谷瀬の吊り橋はスリル満点ですが、下を眺めると絶景が広がっています。

铁桥晃晃悠悠，风险指数满分，但是往下看可以眺望到绝美的景色哦。

住所：奈良県吉野郡十津川村上野地

地址：奈良县吉野郡十津川村上野地

天龙寺

天竜寺【京都府】

天龙寺【京都府】

京都屈指の臨済宗の禅寺です。足利尊氏が創建した天龍寺は、後醍醐天皇を祀っている場所としても有名ですよね♪夢窓疎石が作り上げた、天龍寺の方丈庭園は、一般的に禅寺で見られるような枯山水ではなく、池泉回遊式と呼ばれ、背景の亀山や、中央の曹源池など、様々な情景を構成する要素を複合的に融合させて景観を作り上げています。

京都数一数二的临济宗禅寺。足利尊氏创建的天龙寺作为祭祀后醍醐天皇的地方而闻名。梦窗疎石所建，天龙寺的方丈庭院建筑风格不仅仅有如一般禅寺中可见的枯山水，而且还采用池泉回游式，背景是龟山，中央为曹源池等，由各式情景相辅相成、互相融合，制成此景观。

住所：京都府京都市右京区嵯峨天竜寺芒ノ馬場町68

地址：京都府京都市右京区嵯峨天龙寺芒之马场町 68

玄宫园

玄宮園【滋賀県】

玄宫园【滋贺县】

ひこにゃんで有名になった彦根城の北東に位置する大名庭園。近江八景を模して作られたこちらの庭園は、1677年に作られた庭園で、今でもその名勝を一目見ようと多くの観光客が訪れるスポットです。

因“Hiko喵”（ps:彦根城吉祥物）而出名的彦根城位于大名庭园的东北部。1677年仿造近江八景建造而成。如今也成为了许多游客观光的名胜景点之一。

9月には虫の音を聞く会、11月にはライトアップなど、風流なイベントが行われています。

会举办9月的群虫奏响会，11月的点灯会等特色盛会。

住所：滋賀県彦根市金亀町3

地主：滋贺县彦根市金龟町3

竹田城

竹田城【兵庫県】

竹田城【兵库县】

かつて、竹田城があった、城址の天守閣を早朝眺めると見れる、雲海の光景です。雲の間から見える朝日はとっても美しく、まさに雲の上に浮かぶ城の様な印象が漂います。登山のような感覚ですので、山のことに精通していない方は無理して登ったり、国の重要指定文化財なのでマナーを守って登ってください。

曾经，有过竹田城这一地方，早上朝着竹田城的天守阁望去，可观赏到云海美景。透过云雾所看到的朝日非常的漂亮，犹如在云层之上的浮城般。这是需要登山才能感受到的美景，而不懂山地形势的人，请一定要遵守国家重要指定文化遗产的相关规定登山。

登った先で見える光景がこちら。

登上山后从上往下看可看到的美景如图所示。

住所：兵庫県朝来市和田山町

地址：兵库县朝来市和田山町

瀞峡

瀞峡【和歌山県】

瀞峡【和歌山县】

熊野周辺の三県にまたがる大峡谷！コバルトブルーに奥瀞と、下瀞に分かれ、特に下瀞は「瀞八丁」と呼ばれ、変わった形の岩や、大きな岩など、見たこともない絶景が見れるとして、とても有名です。自然が作り上げた造形美をぜひ、あなたの目でご覧になってみてください。

瀞峡是跨越熊野周边三县的大峡谷！根据流水钴蓝的色泽分为奥瀞和下瀞两部分。尤其是下瀞，更被称为“瀞八丁”，形态各异的岩石和巨岩等使这里成为世间独一无二的景点，此地非常有名。有机会请一定要亲眼来看看这自然所造就的美景。

住所：和歌山県新宮市熊野川町嶋津

地址：和歌山县新宫市熊野川町岛津

虫喰岩

虫喰岩【和歌山県】

虫喰岩【和歌山县】

国指定の天然記念物に指定されている虫喰岩。風雨による侵食の影響で虫が食べたように侵食していることからこのような名前が付けられました。無数の蜂の巣状の岩は、岩が大好物の悪魔が食べ尽くした跡だという言い伝えもあるようです。虫喰岩だけでなく、この周辺では多くの特殊な形をした岩があるようです。

虫喰岩是国家指定的天然纪念物。受风雨侵蚀的影响，岩石成像被虫啃食过的形状而得名。传说岩石中无数蜂窝状的景象，是被喜欢吃岩石的恶魔吃干净后所遗留下的。不仅有虫喰岩，周边还有各式各样的岩石。

このバイクと比べた写真を見ると、この虫喰岩の大きさが分かりますね！

通过与照片中的摩托车相对比，可知这虫喰岩是有多大。

住所：和歌山県東牟婁郡古座川町

地址：和歌山县东牟娄郡古座川町

友岛

友ヶ島【和歌山県】

友岛 【和歌山县】

紀淡海峡に浮かぶ島々を総称して、友ヶ島と呼ぶこちらのスポットは、かつて要塞として機能していた当時の遺構が未だに残っている場所です。大砲の砲台跡や、灯台などを見ながら、島の中を散策してみてはいかがですか？

纪淡海峡中漂浮着的群岛总称，友岛这带景观曾经是战场要塞，后被遗留下来。在岛中边散步边观赏当年遗留下来的大炮炮台、灯台等是怎样一番滋味呢？

住所：和歌山県和歌山市加太

地址：和歌山县和歌山市加太

白崎海岸

白崎海岸【和歌山県】

白崎海岸【和歌山县】

万葉集の中にも歌として読まれている伝統的な景勝地、白崎海岸。白崎海岸県立自然公園に指定され、その白い岩肌が周囲に点在しています。海岸周辺はダイビングスポットとしても有名で、きれいな海も魅力の1つです♪

万叶集中被唱咏的传统旅游胜地，白崎海岸。是白崎海岸县自然公园所指定的景点，白岩散布在周围。海岸周边也是著名的潜水景点，美丽的海是其魅力点之一。

住所：和歌山県日高郡由良町大引

地址：和歌山县日高郡由良町大引