中国、全国映画館2000カ所で中国産アニメ映画を売り出す

中国:国产动漫电影将在全国2000多家电影院上映

中国中央テレビ局(CCTV)の映画チャンネルがこのほど、「おはよう!アニメ」アニメ映画カーニバルを開催。演劇やライトショーを開催して、夏休みに上映される中国国産のアニメ映画18作品を宣伝した。この新たなプラットホームを利用して中国国産アニメ映画におけるマーケティングの新たな体制を作ろうとしている。人民日報が報じた。

据人民日报报道,近日,中国中央电视台(CCTV)的电影频道举办题为“早上好!动画”的动画电影嘉年华活动。开展了戏剧和灯光表演,对18部即将在夏季上映的国产动画电影进行了宣传。希望能通过这一新平台,打造中国国产动画电影的市场新体制。

同カーニバルでは、映画館でのアニメ映画の通常の上映計画に影響を及ぼさない範囲で、11日から夏休み期間中午前9時から11時までをアニメ映画のキャンペーンタイムとし、チケットの割引やアニメ映画の関連商品のプレゼントなどを行うことが発表された。万達や中影星美、新影聯、上海聯合、広州金逸などの、中国全土にある映画館チェーン45社の映画館約2000カ所で、「西遊記之大聖帰来」、「三只小猪与神灯」、「美人魚之海盗来襲」、「緑林大冒険之糖果世界」、「賽爾号大電影5之雷神崛起」、「奥拉星•進撃聖殿」、「我是大熊猫2」、「藏羚王」、「黒猫警長之翡翠之星」、「桂宝之爆笑闖宇宙」、「天眼伝奇」、「白雪公主之神秘爸爸」、「少年師爺」、「猶太女孩在上海:項鏈密碼」など、中国国産アニメ映画18作品を見ることができる。夏休み終了後はの週末にもキャンペーンタイムが継続される。

并宣布,本次嘉年华活动中,在不影响电影院日常的动画电影上映计划的范围内,暑假期间从11日起,将把早上9点到11点作为动画电影的宣传活动时间,进行票价打折,电影周边商品赠送等活动。大家能够在万达、中影星美、新影联、上海联合、广州金逸等,中国全国45家院线共计2000多家电影院里观看如《西游记之大圣归来》、《三只小猪与神灯》、《美人鱼之海盗来袭》、《绿林大冒险之糖果世界》、《赛尔号大电影5之雷神崛起》、《奥拉星•进击圣殿》、《我是大熊猫2》、《藏羚王》、《黑猫警长之翡翠之星》、《桂宝之爆笑闯宇宙》、《天眼传奇》、《白雪公主之神秘爸爸》、《少年师爷》、《犹太女孩在上海:项链密码》等18部中国国产动画。暑假结束后,周末也将继续这类宣传活动。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

国产动画《雏蜂-BEE-》将登陆日本

华丽回归:童年时代的动画相继复活