女優の蓮佛美沙子（24）が民放連続ドラマに初主演するTBS系連続ドラマ「37.5℃の涙」（木曜後9·0）が9日にスタートし、初回の平均視聴率は7.2%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが10日、分かった。初回は15分拡大で放送された。

据日媒10日消息报道，女演员·莲佛美沙子（24岁）首次主演的民放台连续剧·TBS系连续剧《37.5℃的泪》（每周四晚9点播出）9日开播，其第1集平均收视率为7.2%（Video Research调查所得，关东地区数据）。本剧第1集以15分钟加长版的形式播出。

椎名チカ氏の同名漫画が原作。蓮佛演じる杉崎桃子は保育園の先生だったが、うまく笑えないことがきっかけで契約を1年で打ち切られ、訪問型病児保育「リトルスノー」の病児保育士として再出発。さまざまな家族に出会い、仲間に支えられながら仕事や恋、家族、友情に向き合い成長していく。

本剧改编自椎名千花同名漫画，莲佛饰演的杉崎桃子原本是托儿所的老师，但却因无法好好露出笑容而仅签约1年就被停用，之后成为访问型病儿保育机构“Little Snow”的病儿保育士而再次出发。通过这份工作，杉崎与各种各样的家庭相遇，在伙伴的支持下学会面对工作、恋爱、家庭、友情，逐渐成长起来。

成宮寛貴（32）演じる上司・朝比奈と、速水もこみち（30）演じる「リトルスノー」の顧客でシングルファーザー·篠原との三角関係も描かれる。共演は上司役の藤木直人（42）、先輩保育士役の水野美紀（40）をはじめ、浅野温子（54）、水上剣星（31）、トリンドル玲奈（23）、鈴木梨央（10）ら。

剧中，桃子与成宫宽贵（32岁）饰演的上司·朝比奈、速水重道（30岁）饰演的“Little Snow”顾客·单亲爸爸筱原之间的三角关系也被予以刻画。共演本剧的演员以饰演上司的藤木直人（42岁）、饰演前辈保育士的水野美纪（40岁）为首，还有浅野温子（54岁）、水上剑星（31岁）、特林特尔玲奈（23岁）、铃木梨央（10岁）等人参与共演。

初回は、笑顔になることが苦手で保育園を1年で解雇された桃子（蓮佛）は柳（藤木）が代表を務める「リトルスノー」に拾われ「病児保育士」として再出発する。柳や上司の朝比奈（成宮）、教育係のめぐみ（水野）による3カ月の研修を終え、いよいよ初仕事を任される。ところが、訪問先の聡美（中越典子）の家は物散乱するごみ屋敷で、息子の海翔（林田悠作）もヨレヨレの服を着ていて…という展開だった。

本剧第1集中，因不擅长展露笑颜，桃子（莲佛 饰）在托儿所中仅工作1年就被解雇，这样的她被柳（藤木 饰）担任法人代表的“Little Snow”所“拾获”，作为“病儿保育士”而再出发。在历经柳和上司·朝比奈（成宫 饰）、教育系职员·惠（水野 饰）给予的3个月研修后，桃子终于迎来首次工作。然而，她所到访的聪美（中越典子 饰）家是物品散乱的“垃圾屋”，聪美的儿子·海翔（林田悠作 饰）也穿着皱皱巴巴的衣服……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：莲佛美沙子主演漫改日剧《37.5℃的泪》