2015上半年爆红的日本男演员TOP10
作者：ウサギ译
来源：oricon
2015-07-11 06:30
2015上半年走红男演员排行榜
2015年も後半戦に突入。ORICON STYLEでは上半期のエンタメシーンを総決算！今週は、上半期に最も輝いた『ブレイク俳優ランキング』を発表。映画やドラマで大活躍した俳優たちがズラリと並んだ、TOP10結果は果たして？
2015年也进入了下半场，ORICON STYLE来了个上半年娱乐圈总盘点！本周发布了上半年最耀眼的“走红男演员排行榜”。在电影、电视剧中大展身手的男演员们一字儿排开，到底TOP10都有谁呢？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
窪田正孝
第一名 洼田正孝
見事首位に輝いたのはドラマや映画など数多くの話題作に出演し、知名度急上昇中の【窪田正孝】。女性からの圧倒的な支持を得て初登場での首位を実現させた。
夺得头筹的是出演了多部电视剧、电影，知名度直线上升的“洼田正孝”。获得了女性压倒性的支持，初次登场就取得了第一名的好成绩。
窪田は昨年、連続テレビ小説『花子とアン』（NHK総合）に出演したことで知名度が上昇。『Nのために』 （TBS系）では主人公を支える幼なじみを演じ、その繊細な演技が評価され話題を集めた。今年に入ると、『アルジャーノンに花束を』（TBS系）やスペシャルドラマ『永遠のぼくらsea side blue』（日本テレビ系）など、たて続けにドラマに出演。また今期は、連続ドラマ『デスノート』（日本テレビ系）で主演に抜擢。大ヒット漫画の原作だけに批判の対象ともなるが、アンチを吹き飛ばすような存在感を提示することが出来れば、俳優として更なる成長を遂げることになるはずだ。
洼田由于去年出演了连续剧《花子与安妮》（NHK综合），知名度直线上升。在《为了N》（TBS台）中饰演支持主人公的青梅竹马，他那细致入微的演技获得了好评。今年，他连续出演了《献给阿尔吉侬的花束》（TBS台）、SP《我们永远的sea side blue》（日本电视台）等电视剧，并被选拔为《死亡笔记》（日本电视台）的主演。虽然仅是大热漫画的原作就足以成为被批判的对象，但如果能演绎出反派的存在感，那么作为演员就应该能得到更好的成长。
今回の調査で窪田は多くの女性から票を集め、10代～50代までの全て世代で首位に輝いた。理由としては「最近やってるドラマや映画に欠かさず出ているし、ちょっとした役でもすごい存在感がある」（埼玉県／30代／女性）、「何にでもなれる。地味だけど、存在感がある」（神奈川県／50代／女性）など、やはりその演技力を評価するものが数多く寄せられた。男性からも「幅広い役幅でスゴいと思います！」（埼玉県／20代／男性）、「若手ナンバーワン」（千葉県／50代／男性）という意見が寄せられ、決して女性人気だけでないことをうかがわせる。また、「演技が上手で人柄も良さそう」（千葉県／40代／女性）「身近なお兄ちゃん」（神奈川県／50代／女性）と、飾らない素朴な雰囲気も人気で、役柄とは異なるその素顔にも注目が集まる。
在这次的调查中，洼田获得了许多女性投票，从10代到50代全部都名列第一。理由如下，“最近的电视剧、电影几乎都有看到他，只是个小角色也能感受到他的存在感”（琦玉县/30代/女性）、“什么都能演。有点朴素，却有存在感”（神奈川县/50代/女性），果然大多数都是对他演技的评价。男性方面有如下评论，“能演的范围很广泛，厉害！”（琦玉县/20代/男性）、“年轻演员中No.1”（千叶县/50代/男性），可知人气绝不止于女性。另外，“演技好，人品看起来也不错”（千叶县/40代/女性）、“好像邻家哥哥”（神奈川县/50代/女性），不修边幅的朴素气质也是人气点之一，与饰演角色不同的本色也受到了关注。
福士蒼汰
第二名 福士苍汰
続く2位には、昨年圧倒的な人気で首位を獲得した【福士蒼汰】がランクイン。1位の窪田に惜しくも及ばず順位を落としたが、男性票では1位に輝いており、相変わらずの人気を見せつけた。昨年に引き続き、映画、テレビ、CMと八面六臂の活躍を見せた福士。上半期は映画『ストロボエッジ』への出演し、壁ドンに次ぐ後ろから袖をまくる“袖クル”で、またもや女性のハートを射止めた。
接着第二名是去年人气爆棚获得第一的“福士苍汰”。虽说输给洼田屈居第二，但在男性投票中却是第一，实力不可小觑。继去年之后，在电影、电视、广告大展拳脚的福士，活跃程度相当高。上半年出演了电影《闪烁的爱情》，从“壁咚”后又发展了个“卷袖”，立马又捕获了少女心。
福士の支持理由としては「去年と同じくたくさんメディアに出ているから」（兵庫県／10代／女性）、「ドラマにもよく出ているしCMも増えているから。雑誌の表紙もよく見かけるようになった」（埼玉県／20代／男性）などが多く、幅広いフィールドで活躍していたことがうかがえる。また、「映画やドラマやCMにひっぱりだこですが、謙虚な姿が好印象です。かなりの女性を虜にしたと思います。爽やかな笑顔が大好きです。」（愛知県／10代／女性）という意見もあり、映画での役どころのみならず、バラエティ番組などでの出演で見せた、謙虚で爽やかな姿に好感度は衰え知らずのようだ。7月スタートの“月9”ドラマ『恋仲』（フジテレビ系）で主演を演じる福士、王道のラブストーリーでまたもや女性視聴者を虜にしそうだ。
支持福士的理由如下，“与去年一样，曝光率很高啊”（兵库县/10代/女性）、“演了不少电视剧，还拍了许多广告，杂志封面全是他啊”（琦玉县/20代/男性），在各个领域活跃的他备受瞩目。另外，“在电影、电视剧、广告中独领风骚，却给人留下谦虚的好印象。绝对能俘获女人心，爽朗的笑容更是大爱。”（爱知县/10代/女性）不仅是电影中的角色，在综艺节目中所表现出的谦虚、爽朗的姿态，观众好感度只增不减。将主演7月的“月9”《恋仲》（富士台）的福士，王道爱情故事肯定又会令女性观众痴迷不已吧。
斎藤工
第三名 斋藤工
ドラマ、CM、バラエティなど多方面で活躍しているから（愛知県／30代／女性）俳優業以外にも、何かと露出が多くて、話題性が高かったと思います（静岡県／50代／女性）自然体の芝居が良い（千葉県／50代／男性）
在电视剧、广告、综艺等多方面活跃度高（爱知县/30代/女性）、除了演员事业以外，媒体曝光率很高，聚焦了很多话题（静冈县/50代/女性）、浑然天成的演技很不错（千叶县/50代/男性）
綾野剛
第四名 绫野刚
每次打开电视都能看到他（琦玉县/20代/女性）、活跃于广告等多领域（北海道/50代/女性）、能够连续不断主演电影，便是走红的证明（兵库县/40代/男性）
山崎賢人
第五名 山崎贤人
映画やドラマ、特に朝ドラに出演して注目されたと思うから（広島県／10代／女性）朝ドラで知名度もアップして、デスノートなどでも注目を浴びそう（愛知県／40代／女性）
在电影和电视剧，尤其是晨间剧中的出演受到了关注（广岛县/10代/女性）、在晨间剧中提高了知名度，在《死亡笔记》中备受瞩目（爱知县/40代/女性）
染谷将太
第六名 染谷将太
出演している映画やCMが多く、一つ一つのクオリティが高い（東京都／50代／女性）多くの日本映画に出演して存在感を見せている（茨城県／30代／男性）
出演了许多电影、广告，每一个的质量都很高（东京都/50代/女性）、出演了许多日本电影，颇有存在感（茨城县/30代/男性）
西島秀俊
第七名 西岛秀俊
40代になってますます素敵だから（新潟県／40代／女性）コマーシャルでいい味出してます（千葉県／50代／男性）
已经40多岁了，依然风采依旧（新泻县/40代/女性）、广告中的他宝刀不老、别有风情（千叶县/50代/男性）
東出昌大
第八名 东出昌大
朝ドラのみならずバラエティーでも好感度が高い（福岡県／40代／女性）役者として存在感がある（大阪府／50代／男性）
不仅晨间剧大受好评，上综艺节目也拥有高好感度（福冈县/40代/女性）、作为演员很有存在感（大阪府/50代/男性）
堺雅人
第九名 堺雅人
演技力に定評があるから（愛知県／20代／男性）映画、ドラマ、CMと大活躍している（富山県／50代／男性）
演技是不容置疑的（爱知县/20/男性）、在电影、电视剧、广告中十分活跃（富山县/50代/男性）
鈴木亮平
并列第九名 铃木亮平
演技好，塑造角色十分投入（神奈川县/20代/女性）、说话非常风趣，而且演技也是出类拔萃的（东京都/20代/男性）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
