NHK：台湾建立村上春树文学的研究据点
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年09月23日新闻：
日语原文：
海外にも数多くのファンがいる作家、村上春樹さんの作品を研究する「村上春樹研究センター」を台湾の大学が設立し、村上作品の国際的な研究拠点を目指すことにしています。センターを設立したのは台湾北部の新北市にある私立の淡江大学で、昨日、関係者が出席して記念の式典や講演などが行われました。センターでは日本文学の研究者が中心となり、村上さんの作品が各地で、どのように読まれているかの比較や、社会学や心理学の観点からの分析など、多様な側面から研究に取り組むことにしています。台湾では１９８０年代から村上さんの翻訳作品が読まれ始め、若者を中心に人気が高く、台北には、村上さんの作品から名づけたカフェがあるほか、大学でも卒業論文のテーマに選ぶなど研究対象にする学生が増えているということです。淡江大学では、国際的な学術会議も定期的に開催する計画で、センターの曽秋桂主任は「将来、『村上春樹学』を作り上げることが目標で、村上さんの作品を様々な角度から研究する土台を提供していきたい」と話しています。
参考翻译：
日本作家村上春树盛名在外，拥有众多海外读者。台湾一所大学设立了“村上春树研究中心”，对其作品进行研究，旨在成为村上作品的国际性研究据点。设立此中心的是位于台湾北部新北市的私立淡江大学。昨日，相关人士纷纷出席了举行的纪念仪式和演讲等活动。研究中心是以日本文学的研究者为核心，致力于从多种不同侧面对村上作品进行研究，包括不同地域对村上作品如何理解的比较研究、从社会学以及心理学等观点展开的研究等等。台湾从1980年开始引进村上作品的译本，在年轻人中很受欢迎。据悉，在台北，不但有以村上的作品命名的咖啡店，大学中，在毕业论文的题目选择等方面把其作为研究对象的学生也在不断增加。淡江大学还计划定期召开国际性学术会议。中心的曾秋桂主任称：“今后将把建立‘村上春树学’作为目标，为村上作品不同角度的研究提供基础。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
