为baby取名

近年では、キラキラネームが増え、同じ漢字でも名前の読み方がたくさんあったり、とても悩むことも多い。

近年来，夺人眼球的名字在增加，同一个汉字但是读法不同，十分让人烦恼呢。

そこで、2015年に人気な男の子と女の子の赤ちゃんの名前トップ５を紹介する。

在此，介绍2015年有人气的男孩和女孩的名字TOP5。
>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：动漫日语脱口而出：别随便起名字

颯真

男の子の名前の人気ナンバー５は、颯真である。

最具人气的男孩名字No.5：飒真。

読み方は、（そうま・ふうま・たつま・りゅうま・はやま・はゆま）。

读法是（souma、fuuma、tatuma、ryuuma、hayama、hayuma）。

『颯』という漢字には、すばやく動くさま。きびきびしたなどの意味である。

“颯”这个汉字有迅速移动、干脆利落等的意思。

『真』という漢字には、まこと。うそがない。充実しているなどの意味がある。

“真”这个汉字有真诚、真实、充实等的意思。

『颯真』という名前には、風に立ち向かうように困難を乗り越えられる子、きびきびとしていて誠実でうそをつかない子に育って欲しい。苦労せず人生を颯爽と歩みまっすぐに育ってほしい。という願いが込められているようである。

“颯真”这个名字包含了如下愿望，希望把孩子养成能够面对暴风雨能够战胜困难，而且诚实不说谎的人。也希望他能够不用操劳能够气宇轩昂的走在人生道路上。

大翔

男の子の名前の人気ナンバー４は、大翔である。

最具人气的男孩名字No.4：大翔。

読み方は、（ひろと・はると・やまと・まさと・たいと・だいと・つばさ・おうが・たいが・たいし・たいしょう・だいしょう）。

读法是（hiroto、haruto、yamato、masato、taito、daito、tubasa、ooga、taiga、taishi、taisyou、daisyou）。

『大』という漢字には、大きい・立派なさま。非常に・はなはだ・大変に・偉大だと認めることなどの意味がある。

“大”这个汉字有大度、优秀的意思，也有非常、极度、十分伟大等的意思。

『翔』という漢字には、かける。羽を大きく広げて飛びまう。鳥が羽を伸ばすように両肘を広げていくなどの意味がある。

“翔”这个汉字有飞翔，张开翅膀飞的意思。也有像鸟张开翅膀一样把双臂打开等的意思。

翔という字は平成になって、とても人気の高い漢字だ。

翔这个字到了平成年间人气非常高。

『大翔』という名前には、大きく羽ばたいて欲しいという思いが込められているようである。

“大翔”这个名字给予了展翅高飞的希望。

悠人

男の子の名前の人気ナンバー３は、悠人である。

最具人气的男孩名字No.3：悠人。

読み方は、（ゆうと・はると・ひさと・ひろと・ゆうじん）。

读法是（yuuto、haruto、hisato、hiroto、yuujinn）。

『悠人』という名前には、穏やかさや優しさを持ったゆったりとした子に育って欲しい。人に恵まれる子やたくさんの人に囲まれる人気な子になって欲しいなどの願いが込められているようである。

“悠人”这个名字寄托了父母希望孩子能长成平稳、温柔的让人很舒心的孩子。还希望他能成为得天独厚的人和被众多人拥簇、十分有人气的人。

蓮

男の子の名前の人気ナンバー２は、蓮である。

最具人气的男孩名字No.2：莲。

読み方は、（れん）。

读法是（renn）。

蓮は、少し変わった花で、大きい花を咲かせるためには汚い泥水を必要とし、きれいな水では小さな花しか咲かないのだ。

莲花是稍有独特的花，为了开出大朵的花需要污泥的。如果是干净的水它只能开出小朵的花。

そこから、『蓮』という名前には、困難や苦難を乗り越え、将来大きな花を咲かせて欲しい。気高さ・清らかさ・美しさ・粘り強さを持った子に育って欲しいという願いが込められているようである。また、力強く伸びる茎が花を増やすことから、家族の繁栄や結びつきの強さも意味しているようだ。

由此，“莲”这个名字是希望能够战胜困难痛苦，在未来能开出大朵的花。也包含了希望孩子能长成高尚、纯良、美丽、不屈不挠的人。而且，强有力伸长的茎能够增加花朵也是意味着家族的繁荣以及关系的紧密性。

悠馬

男の子の名前の人気ナンバー１は、悠馬である。

最具人气的男孩名字No.1：悠马。

読み方は、（ゆうま・はるま・とおま）。

读法是（yuuma、haruma、tooma）。

『悠馬』という名前には、穏やかさや優しさを持ったゆったりとした子に育って欲しい。また、馬のように気高さやたくましさ、強さを兼ね備えた子に育って欲しい。馬のように自由に駆けめぐって欲しいという願いが込められているようである。

“悠马”这个名字包含了父母希望孩子能长成平稳、温柔的让人很舒心的人。还有，希望他能够成为像马一样高尚、坚韧、强大的孩子。也包含了希望他能够像马一样自由的奔跑这个愿望。

葵

女の子の名前の人気ナンバー５は、葵である。

最具人气的女孩名字No.5：葵。

読み方は、（あおい・ひまわり）だ。

读法是（aoi、himawari）。

向日葵の花言葉は、あこがれ・崇拝・光輝・愛慕である。

向日葵的花语是憧憬、崇拜、光辉、爱慕。

『葵』という名前には、太陽の花とも呼ばれるひまわりのように、明るく元気で活発な子に育ってほしい。みんなから愛され慕われる子になって欲しい。目標に向かい諦めずまっすぐ突き進める子になって欲しい。大きな志を持って欲しい。心豊かで威厳のある子に育って欲しいなどの思いが込められているようだ。

“葵”这个名字包含的愿景有，希望孩子能和称为太阳花的向日葵一样，开朗有活力。希望她能成为大家都喜欢都钦慕的人。希望她能够朝着目标永不言弃前进。希望她能有远大的志向。希望她内心丰富并有威严等。

結愛

女の子の名前の人気ナンバー４は、結愛。

最具人气的女孩名字No.4：结爱。

読み方は、（ゆあ・ゆあい・ゆい・ゆいあ・ゆいな・めい・めいあ・あい・あのん・ゆあな・ゆあら・ゆいら・ゆうあ・ゆうい・ゆうか・ゆうな・ゆうめ・ゆえ・ゆか・ゆな・ゆの・ゆま・ゆら・ゆり・ゆりあ…）など、まだまだ名前の読み方はあるようだ。

读法有（yua、yuai、yui、yuia、yuina、mei、meiia、aii、anonn、yuana、yuara、yuira、yuua、yuui、yuuka、yuuna、yuume、yue、yuka、yuna、yuno、yuma、yura、yuri、yuria……）等多种读法。

『結』という漢字には、むすぶ。ひもの結び目。物事をまとめてしめくくるという意味がある。

“结”这个汉字是连结。绳子打结处的意思。有把事物总结总和的意思。

『愛』という漢字には、いとしいなどの意味がある。

“爱”这个汉字是令人怜爱之意。

『結愛』という名前には、周りの人みんなから愛されるような子になってほしい。家族と深い絆や愛で結ばれているという思いが込められているようである。

“结爱”这个名字是父母希望孩子能被周围的人喜欢。也希望她和家人由深刻的羁绊和爱连结在一起。

凛

女の子の名前の人気ナンバー２は、凛である。

最具人气的女孩名字No.2：凛。

読み方は、（りん）だ。

读法是（renn）。

『凛』という漢字には、りりしいさま。きっぱりとしている。身が引き締まる。冷たいという意味がある。

“凛”这个汉字有威严可敬，干脆果断、庄重、高冷的意思。

『凛』という名前には、りんとして綺麗な女性になってほしい。美しくてきぱきした女性になってほしいという願いが込められているようだ。

“凛”这个名字包含了父母希望孩子长成端庄美丽的女子。既美丽又有威严。

陽菜

女の子の名前の人気ナンバー１は、陽菜である。

最具人气的女孩名字No.1：阳菜。

読み方は、（ひな・ひなた・はな・はるな・ゆうな・ような・よな・あきな）だ。

读法是“hina、hinata、hana、haruna、yuuna、youna、yona、akina”。

『陽』という漢字には、太陽や太陽の光という意味である。

“阳”这个汉字是太阳、太阳光的意思。

『菜』という漢字は、草の菜や葉を表す。くきを食用とする草本類の総称だ。

“菜”这个汉字表示草和叶子。其茎能够食用的草本植物的总称。

『陽菜』という名前には、太陽のように明るくあたたかく、優しい子になってほしい。太陽のようにあたたかく、花のように可愛い子になってほしいという願いが込められているようである。

“阳菜”这个名字是希望孩子能像太阳一样光明温暖，温柔善良。也希望她能像太阳一样暖心，像花一样可爱。