脱单必备：促进恋爱成功的五大技巧
作者：忘川译
来源：mixi
2015-07-13 06:30
恋愛したい気持ちはあるのに、周囲を見ても「いい相手がいないなぁ…」と思っている女性って、意外に多いのではないでしょうか？
虽然有着想要恋爱的心情，但是看看周围，觉得“根本没有不错的对象啊…”的女性意外的不在少数吧？
それなのに、同じようなコミュニティに属していても、彼氏を上手に見つけている女性もいます。
尽管如此，也有同属一个圈子的女性朋友顺利地找到了的男朋友。
彼女との違いは一体どこにあるのでしょうか。
我们比那些女孩子到底差在哪儿了呢？
それは、出会いの幅を広げるちょっとした「コツ」を知っているかどうかにあります。
这便在于：你是否知道将交际圈扩大的‘小技巧’。
そこで今回は、出会いの幅を広げる5つのコツをご紹介します。
于是，这次我们将来介绍5个将交际圈扩大的小技巧。
1．2種類でなく3種類に分ける
1．不要把男人分成2种类型，而要分成3种类型
出会った瞬間に「あ、この人いいな」とピンとくる男性と、ピンとこない男性とがいますよね。
在见面的一瞬间，一般分成“啊，这个人还不错啊”这样，有感觉的男性和没感觉的男性。
まずは男性をその「ピンとくる」「ピンとこない」の2種類に分けないようにしましょう。
首先，不要将男性分为“有感觉”、“没感觉”两种。
第一印象でピンとくる相手というのは、ほんのわずかしかいません。
从第一印象判断就觉得很有感觉的对象，只是非常少数的存在。
そこからふるいにかけるのでは、出会いの絶対数が極端に少なくなってしまいます。
从这些男性之中再筛选的话，相遇的绝对数量就会极端的少。
「ピンとくる」「何とも思わないけど、苦手でもない」「無理」の3種類で判断しましょう。
试着将他们分为“有感觉”“没什么想法但也不是不擅长应对的类型”“不行”这三种类型进行判断。
「無理」以外の男性を全員、可能性ありにすることで、出会いの幅は大きく広がるはずですよ。
给予除了“不行”以外的男性全员一个可能性，相遇的机会也会有一个大幅度的提升。
2．条件を緩和する
2．将条件放缓和
恋愛対象になる男性に、条件を厳しく付けてはいませんか？
我们对于将要成为恋爱对象的男性，是否附加了严苛的条件呢？
一般的によく言われているように、理想を高く持ちすぎると恋が叶いにくくなってしまいます。
常言说道，怀抱有过高的理想，恋爱会变得难以实现。
例えば「身長170センチ、正社員、優しくて顔もカッコいい人」という条件で相手を探していると「身長168センチ、派遣社員、優しくて顔もカッコ良くて、趣味も合うし子ども好き」な男性がいたとしても、めぐり会うことができないかもしれません。
举个例子，如果以“身高170cm、正式员工、性格温柔并且颜值高”这样的条件去找对象的话，“身高168cm、派遣员、性格温柔并且颜值高、趣味相投、喜欢小孩子”这样的男性，可能就会被你错过。
このもったいなさに気付き、求める条件を引き下げることが良縁を逃さないコツですよ。
察觉到这份可惜，稍微将所求条件降低一些，这也是不让良缘从指缝中溜走的小技巧。
3．減点法でなく加点法で考える
3．不要用减分思维，用加分思维考虑。
「優しいしカッコいいけど、デートプランを立てるのはヘタね」と欠点を見つけるたびに失望してしていては、どんな恋も長続きしません。
“虽然温柔、帅气，但是在约会计划上相当不擅长啊。”每每发现这些缺点就会失望一层，无论怎样的恋情都无法长久。
逆の立場なら、欠点を探され減点されるのは辛いですよね。
如果站在对方的立场上，总是被揪出缺点不停被减分也很心塞。
そこで減点法ではなく加点法で考えましょう。
这时就不要用减分思维，试着用加分思维考虑看看。
完璧な人間は存在しません。
人无完人。
人間性を疑うような重大な欠点でない限りは、ある程度個性として認めてあげることが大切です。
只要不存在涉及到人性层面的重大缺点，把某种程度上的缺点承认为其个性也是非常重要的。
長所を見付けて加点していくことで、恋する気持ちが芽生えてくるはずですよ。
发现长处的时候就给他加分，这样的话应该能萌发出恋爱的心情。
4．合わせるに楽しさを見付ける
4．寻找共同的乐趣
合わせる楽しさに興味を持ちましょう。
拥有一个可以共同享受的兴趣。
那些交往时间很久的情侣，相互之间有一种很和谐的气息，看到他们之后不禁令人感概道“好配哦”。
「私もばっちりな相性の相手を探したいなぁ」と思ってしまいますが、これは間違い。
如果你认为“我也想找一个性格非常合拍的对象啊”，其实这是不对的。
実はカップルも時間をかけて居心地の良いように、お互いに思考や趣味を擦り合わせて「ばっちり」になっているのです。
实际上情侣之间也是花费时间去寻找一个合拍的感觉，相互思考、在兴趣方面相互摩擦配合才能变得“很合拍”。
自分に合った相手を探すのではなく、お互いに歩み寄れそうな相手を探そうと考えると、選択肢が広がりますよ。
不是去寻找一个与自己合拍的对象，而是考虑选择一个能够相互了解的人，选择项就有所扩大。
5．恋愛以外に目を向ける
5．留意恋爱以外的目标
意外に思えるかもしれませんが、恋愛ばかりにのめりこまないことが、結果的に恋愛へと繋がるんです。
或许可能会觉得意外，虽然并没有执着于恋爱关系，就结果而言却产生了恋情。
合コンやお見合いパーティーといった「出会い至上主義」の場所のみに足を運んでいると、どうしても出会う男性のタイプに偏りが出てしまいます。
如果只出席联谊和相亲派对这样“相亲至上主义”的场所，可能会出现无论如何遇到的男性都和自己喜欢的类型有偏差。
恋活ももちろんいいのですが、美術やスポーツ、ビジネスと、幅広い分野に興味を持つことも大切です。
积极参加恋爱活动当然也是好的，美术、运动、商务等，在广阔的领域中持有一个兴趣也是很重要的。
フットワークを軽くし、活動することで、さまざまな人と出会えますよ。
将自己的步调放轻松，参加各种活动，就能遇到各种各样的人。
いかがでしょうか。
大家觉得怎么样呢？
どれも小さな気持ちの変化なのですが、これらを意識することで今まで何とも思っていなかった異性が、次々と恋愛対象に思えてくるはずです。
每个小技巧都是稍微改变一下心情，然后就会将至今为止自己从未意识到的异性作为接下来的恋爱对象来考虑。
思いもよらない場所で恋が始まるかもしれないので、いつ運命の人に出会ってもいいようにメイクやファッションにも気を付けてみましょう。
也可能在想都没想过的场合开始了恋爱，为了可能随时降临的恋情，请大家在妆容和穿着上做好准备。
表情が明るくなれば、さらに恋の選択肢が増え、素敵な彼との楽しい恋愛に繋がりますよ。
如果呈现出一脸开朗的表情，就更增加了恋爱的选择项，可以和优秀的他一起开心地谈恋爱了。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
