cosme2015上半期最佳化妆品

@cosme是向大家提供快乐有益情报的化妆品・美容综合网站。最初,是从大家一起“点评”实际使用化妆品后的感想的交流互动开始的。“点评”总数现在近1千万件,规模堪称日本最大级别。除此之外,还有“点评”排行榜,护肤、彩妆品的问答网站等,提供关于美容的各种情报。

“2015年上半期日本@cosme最佳化妆品大奖”是以排行榜的方式发表的。是从这一年投稿的“点评”中选出最受支持的商品的排行榜。>>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2014最佳化妆品大奖  2013最佳化妆品大奖  2012最佳化妆品大奖

综合大奖第一位

综合大奖第一位:MAQuillAGE心机美容精油唇膏口红

稠密的精华油密贴双唇♪打造持久柔润亮泽唇

しっとりツヤ感のある仕上がりになるだけでなく、べたつきもないのにカサカサ感もありません。唇にフィットする感じもいい。これまでは口紅を取った後に唇が荒れることがよくあり大変でしたが、こちらは直接つけても大丈夫ですし、落とした後も唇が滑らかで潤っているのでいいです。

这款口红不仅看起来柔润亮泽,而且既没有发粘的触感、也没有干巴巴的感觉,非常切合唇部的触觉,感觉很好。至今为止使用的口红每次擦掉之后嘴唇就会十分粗糙,非常难受。这款的话直接涂完全没有问题、卸妆之后嘴唇还是滑滑润润的非常棒。

(Bukoさん|28岁|干燥肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最佳奖:卸妆•洗颜(皮肤护理部分)

最佳奖:OTANICAL FORCE 美容卸妆油

角质护理出色,没有丝毫紧绷感的高级能卸妆油

少しとろみのあるオイルでメイク落ちは抜群に良いです。ウォータープルーフのマスカラも、しっかり落としてくれます。私は乾いた手で使用してますが、濡れた手でも使えるようです。洗い上がりはしっとりさっぱり。敏感肌ですが刺激もなく使えてます。リピしたいです(*^^*)

这款稍微有些浓稠的卸妆油有着出众的卸妆效果。也能把防水效果的睫毛膏彻彻底底洗掉。我平常是用干燥的手直接使用,不过用潮湿的手也可以使用。洗干净之后感觉十分湿润、清爽!即使对敏感肌肤也没有任何刺激,可以放心使用。好想卖这个安利(*^^*)

(lOvE★嵐さん|31岁|敏感肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最佳奖:化妆水(皮肤护理部分)

最佳奖:LANCOME兰蔻焕白精华水

堪称美容液级别!具有提亮效果的高保湿化妆水

とろみ系の美白化粧水。保湿力の物足りなさが、コレだとまったくありません! 保湿化粧水のよう。つけてみると全然べたつかず、浸透力がすごいです! 肌にぐんぐん入っていきます! べとべとしないので、その後メイクするのもらくちん。良いです! くすみはなくなってきたかも? おすすめです!

这款是粘稠系的美白化妆水。完全不用担心它保湿力不足!就像保湿化妆水一样。而且完全不会发粘,浸透力也非常出色!像咕嘟咕嘟地灌进了肌肤中一般!完全不会觉得黏腻,并且之后上妆也非常容易。很好!皮肤好像都不显得暗淡了。十分推荐!

(☆チョッパー☆さん|37岁|混合肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最佳奖:美容液(皮肤护理部分)

最佳奖:Freshel水嫩芯肌前导保湿喷雾

白天的皮肤干燥问题就交给它了♪具有润湿功能的高机能喷雾式导入液

さわやかなシトラスハーブの香りと、細かいミストが気持ち良い♪しゅーっとして手で馴染ませてから、化粧水をつけると、普段より浸透が良く、もちもちの仕上がりに♪日中の保湿にも使えるので、会社にもうひとつ置いて化粧直しの時にも使いたいです。ボトルもかわいくて、お気に入り。

清爽的草本香味以及喷出来的细雾使人心旷神怡♪将它喷在手上慢慢浸开,比起直接涂化妆水有着更好的浸透效果,粘粘糯糯的感觉♪因为一整天都要使用它来保湿,所以希望大家在公司也放上一瓶,补妆的时候使用。瓶身也非常可爱,好喜欢。

(☆チョッパー☆さん|37岁|混合肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最佳奖:乳液(皮肤护理部分)

最佳奖:MINON氨基酸保湿乳液

虽然乳液浓厚但是不粘连面颊♪绝妙的湿润度打造出丰满的肌肤

乳液というよりは、クリームに近い感じ。乾燥しないのにべたべたいやな感じもしません。化粧水を浸透させたあと、1プッシュで十分保湿できるため、コスパはかなり良いのではないかと思います。肌トラブル(顎周りのニキビ)がほとんどなくなりました。化粧水とラインで使用を考えています。

与其说是乳液,不如说更接近霜。肌肤既不觉得干燥也没有黏糊糊讨厌的触感。在用化妆水浸透之后,只按一下的乳液量就足够保湿了,我认为这款性价比非常高。肌肤的问题(下颚周围的痘痘)几乎完全消失不见。可以考虑和化妆水同步使用。

(ちゅううらさん|34岁|普通肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最佳奖:面霜(皮肤护理部分)

最佳奖:Attenir 艾天然Inner Effector

翌日早上肌肤依旧弹性十足!这是一款注重睡眠中肌肤再生力的奢侈的面霜!

見た目年齢に自信がなくなってきたので購入してみました。使って初日でお肌のハリ感、化粧ノリの良さを実感! 口元とおでこのシワが薄くなって実年齢並みのお肌になったように感じます♪今まで使っていた中で最高のクリームです♪リピしたいと思います☆

自己看起来的年龄偏大,于是越来越没自信,就试着购入了一盒。使用它的第一天就感受到了肌肤的弹性,也切实感受到这样的肌肤非常容易上妆。它使嘴角和前额的皱纹变薄,渐渐呈现出了符合实际年龄的肌肤♪这是至今为止自己使用过最好的面霜♪想向大家推荐!

(syaruさん|28岁|干燥肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最佳奖:防晒霜(皮肤护理部分)

最佳奖:ALLIE矿物舒适保湿型防晒啫喱

虽然有着高SPF值却又清爽水润,深得朕心♪能够应对多汗体质,是强大的实力派。

これです! 私が欲しかった日焼け止めは!! 乳液のような軽い肌触り。べたつくことなくむしろ潤う!SPF50+・PA++++!!しかもウォータープルーフ!! 死角なし!! 先日海外のビーチへ行ってきましたが、おかげ様でぜんっぜん焼けてません!! 大満足!

我想要的防晒霜就是这样样子!像乳液一般有着轻柔的肌肤触感,完全不黏反而还有些湿润!SPF50+・PA++++!!!并且还防水!!!完全无死角!!前几天去了一次国外的沙滩,托它的福并没有被晒黑!十分满足!

(#e2041bさん|32岁|干燥肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最佳奖:润唇啫喱(唇部护理部分)

最佳奖:THREE防晒唇膏

嘴唇稍微有些血色感♪防紫外线机能也有很好的护理效果。

口紅の下地とリップクリームの両方を兼ね備えSPF35・PA+++と心強い商品です。リップ自体にほんの少しコーラル色が入っており、唇のくすみを飛ばし、グロスが見たまま発色するので気に入っています。

它兼备了口红和润唇膏两方面的特性,SPF35・PA+++,是一款令人十分安心的产品。唇彩本身加入了稍许珊瑚色,能够祛除唇部的暗沉,显示出口红本身的颜色,这点我非常喜欢。

(丹色さん|30岁|混合肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最佳奖:BB霜(底妆部分)

最佳奖:Biore水凝光感透薄防晒BB精华

紫外线的强力杀手!将肌肤的瑕疵用自然色覆盖♪

日焼け止め効果もバッチリですし、これだけでベースメイクが完成するのでかなり時短です。それにつけたあとの肌がなんだか整っています。私はニキビ肌なので使うものにかなり気を使いますが、これを使用すると皮脂も少ないですし、肌が夜でも疲れてません。毛穴も開いてません。かなり優秀。

防止日晒的效果非常彻底,只用这个就可以完成底妆,非常节省时间。并且涂了它之后肌肤总觉得很自然。我是容易长痘痘的肌肤,所以使用BB都非常注意,使用这款不仅使皮脂减少了,肌肤到了晚上也不觉得疲惫。毛孔也没有被撑开。非常优秀!

(ちるこ3さん|34岁|干燥肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

最佳奖:眼影(彩妆部分)

最佳奖:JILLSTUART丝带眼影

这光滑的质感配合着惹人怜爱的目光♪可爱程度足够俘获少女们的芳心。

限定色に一目惚れし、購入しました。発色はとても穏やかですが、透明感が出ます。粉質もしっとりしていてのせやすく、重ねても粉っぽくなりません。パールも飛ばないのでお直しも楽。定番の色も使い勝手が良さそうだし、試してみたいです。鏡も大きく、パケも可愛くて、お気に入り。

我对这款限定色一见钟情了!于是就购入了。它的颜色非常稳定,还有一定的透明感。粉质也很湿润,卸妆非常容易,就算是重叠着上粉也不会有粉粒出现。小珍珠也不会飞散补妆也很轻松。经典的颜色简洁大方看上去很好看,令人想要尝试一下。镜子也很大,包装也非常可爱,我非常喜欢。

(ダッチェス☆さん|28岁|干燥肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。