俳優、堤真一（50）が25日、東京都内で行われたフジテレビ系主演連ドラ「リスクの神様」（7月8日スタート、水曜後10·0）の制作会見に出席した。

25日，男演员·堤真一（50岁）主演的富士电视台系连续剧《风险之神》（7月8日起每周三晚10点播出）在东京都内举办制作发表会，堤本人到场出席。

不祥事を起こした企業やトラブルに巻き込まれた個人を救う危機管理専門家の物語。堤は「大きなハンバーガー屋さんや、大きな航空会社のお嬢様の何とかリターンとかあって、タイムリーだなと。こんなのドラマにしていいのかと。フジテレビやっちゃいましたね」と、最近世間をにぎわしたニュースをにおわせる脚本に思わずツッコミ。

本剧讲述的是拯救发生丑闻的企业以及被卷入纠纷的个人的“危机管理专家”的故事。提起配合最近世间发生的新闻而撰写的剧本时，堤不由地吐槽道，“最近出现了大型汉堡店，以及某个大型航空公司的大小姐的‘某某回航’事件，感觉出现得真是适时呢。做这样的电视剧真的可以吗？我这样想。富士电视台真是拼了一把呢”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

最近あった危機を問われると、堤と戸田恵梨香（26）は「脳みそが危機」と異口同音に話し、堤は「セリフの量も多いし、使い慣れていない言葉ばかり」と苦笑。小日向文世（61）は「毛ですね。物凄い危機を感じます」と頭髪をなでて笑わせた。V6の森田剛（36）らも出席した。

被问及最近遇到的危机，堤和户田惠梨香（26岁）异口同声地表示“脑子有危机”。堤苦笑说，“台词量超多，用不惯的台词一大堆”。小日向文世（61岁）则抚摸着头发表示说，“（我的危机）是头发呢。对这一点非常有危机感”，由此逗笑众人。V6成员森田刚（36岁）等人也出席了此次发表会。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

堤真一&户田惠梨香共演新剧《风险之神》
2015夏季日剧完整版预告（含视频）