更多四字熟语>>

乾坤一擲（けんこんいってき）

意味：

運を天にまかせて、のるかそるかの思いきった行動をすること。

指听天由命不管成败与否，采取断然的行动。孤注一掷。（日汉双解词典）

例文：

この厳しい経済情勢の中、乾坤一擲の新規ビジネスを行う。

在严峻的经济形势下，发展孤注一掷的新事业。

信玄はこれを迎えて、乾坤一擲の大合戦を敢行しようと思っていた。「井上靖・風林火山」

信玄毅然决定迎击敌军，进行孤注一掷的大战。

解説：

「乾坤」指天和地，「一擲」即掷骰子，赌上天地（命运）的行动。

该熟语来源自唐·韩愈的《过鸿沟》：“谁助君王回马首，真成一掷赌乾坤。”（「誰か君王に馬首を回らすを勧めて、真に一擲を成して乾坤を賭せん」）

近义词：

一か八か（いちかばちか）：碰运气

伸るか反るか（のるかそるか）：孤注一掷

例文：

一か八かやってみよう。
不管怎样，试试看吧。

のるかそるかの大勝負
孤注一掷的大战

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

常用四字熟语：我田引水

霧中？夢中？四字熟语：五里霧中