主人，开开门！

家の中が一番快適であることを、小動物でさえ分かっている。外の世界は確かに自由だが、夜や寒い冬が訪れた時に帰る家があるというのは最高だ。もっともペットの飼い主が、「ドアを開けて」とねだるペットの声を聞き逃したら、かわいそうなことになる。

家是最舒适的地方，这点连小动物们也懂得。外面的世界确实很自由，但是等到夜晚降临或者冷冬来临的时候，有家可回真的是最棒的。但是如果宠物的饲主面对乞求“开开门吧”的宠物不理不顾的话，那就成了很可悲的事情啦。

「ただいま。ドアを開けて！」。

“我回来了。开开门吧！”
>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

勿踩！喵咪的10大雷区

萌萌哒：八大动漫里的宠物小伙伴

宠物1号

喂！有人在家吗？开门啊~~~

宠物2号

瞧我这柔韧的姿态！快来给我开门，不要让我丢脸~

宠物3号

主人，你看我的苦瓜脸，快给我开门！

宠物4号

汪星人：诶，家里没人吗？怎么被锁外面了？（无辜状）

喵星人：明明就有人的，还不滚过来给我开门！（炸毛状）

宠物5号

不知道外面雨很大嘛！没看我淋成“落汤猫”了嘛！开门！

宠物6号

“咚咚咚”，主银sama~我想回家家~~~

宠物7号

穿了衣服还是冷的哇~我要回家回家回家！开开门咯~

宠物8号

喵喵：竟然锁门外了！！！！（炸毛状）

鹿：淡定，兄弟，又不是一次两次了。（安抚状）

宠物9号

主人，你再不开门，我就是冻死猫了~好狠心啊！！！