华丽回归：童年时代的动画相继复活

作者：紫润少爷 2015-07-04 06:30

双语中文日语

子供の頃に夢中になったアニメが、相次いでテレビ新シリーズで復活する！

童年时期所迷恋的动漫即将相继推出电视新系列！

■３０年ぶりのテレビ新シリーズ　ルパン三世

■ 时隔30年的电视动画新系列《鲁邦三世》

テレビアニメ「ルパン三世」新シリーズが、今秋より日本テレビなどで放送されることが決定した。外伝やスピンオフではない純粋なTVシリーズとしては1985年の「ルパン三世PARTIII」以来、実に30年ぶりとなる本作。今回、新キャラが解禁に。登場した謎の美女のことで、名前はレベッカ・ロッセリーニ。

动画《鲁邦三世》新系列将于今秋在日本电视台等地方放送。作为纯粹的电视系列而不是外传或者续集，继1985年放送的《鲁邦三世Part3》以来，本系列是时隔30年的新作。此次有新人物阶级今年，登场的是谜一般的美人：瑞贝卡·罗塞莉尼。

■１８年ぶりのテレビ新シリーズのドラゴンボール

■ 时隔18年的电视动画新系列《龙珠》

「ドラゴンボール」のテレビアニメ新シリーズ『ドラゴンボール超(スーパー)』を、2015年7月より、毎週日曜日午前9時から9時30分で、フジテレビほかにて放送開始する。完全オリジナルの新作としては18年ぶりとなるテレビシリ-ズ。メインビジュアルが公開され、新たな謎のキャラクターが登場することが明らかになった。

《龙珠》的电视动画新系列《龙珠超》从今年7月起，每周日早上九点在富士系的电视台播出。作为原创新作是时隔18年后再次制作该系列动画。主要图像已经公开，明确了谜一般的新人物将会登场。

■１７年ぶりの新作アニメ　美少女戦士セーラームーン

■ 时隔17年的新动漫《美少女战士Sailor Moon》

今回の新作アニメは「『美少女戦士セーラームーン』20周年プロジェクト」の一環として製作。アニメ『美少女戦士セーラームーンCrystal』が、2015年4月よりテレビで放送。

本次新系列作为“《美少女战士Sailor Moon》20周年计划”的一个环节来制作。动画版《美少女战士Sailor Moon Crystal》于2015年4月在电视上播出。

■１２年ぶりに実写で復活、ＧＷに長編が公開のパトレイバー

■ 时隔12年真人化复活，GW公开长篇《机动警察》

「機動警察パトレイバー」シリーズの誕生から25年。アニメシリーズでも監督を務めた押井守を総監督に迎え、完全オリジナルで「機動警察パトレイバー」を実写化する「THE NEXT GENERATION PATLABOR」。2015年5月1日には長編劇場版「THE NEXT GENERATION パトレイバー首都決戦」が公開。

《机动警察》系列诞生25年。动画系列导演押井守成为总导演，真人版《机动警察》将实行完全原则制，（取名)《THE NEXT GENERATION PATLABOR》。2015年5月1日，长篇剧场版《THE NEXT GENERATION PATLABOR首都决战》公开。

■２２年ぶりに実写で復活のど根性ガエル

■ 时隔22年真人化复活《根性青蛙》

アニメ版も人気を博した漫画「ど根性ガエル」が初めて実写化され、カエルの「ピョン吉」と共に主人公である「ひろし」は松山ケンイチ、ヒロインの「京子ちゃん」は前田敦子が演じる。登場人物たちの16年後の未来というオリジナルストーリーと新設定、そして最新技術でリアルに動く“平面ガエル”のピョン吉が、2015年に蘇る。

动画版也很受欢迎的漫画《根性青蛙》此次首次拍摄成真人版的电视剧，和青蛙“跳吉”一起的主人公·阿宏将由松山研一饰演，阿宏的“京子酱”由前田敦子饰演。将登场人物们的16年后的未来作为原创故事的新设定，而且通过最新技术能动起来的“平面青蛙”跳吉在2015年复活。

■「機動戦士ガンダム逆襲のシャア」から１７年ぶりにシャアが復活

■《机动战士高达逆袭的夏亚》时隔17年夏亚复活

安彦良和が自ら手がけた大ヒットコミック「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」をアニメーション化。漫画の著者である安彦良和が、25年ぶりにアニメ業界に復帰し、総監督、キャラクターデザイン、絵コンテを担当したことも話題。ガンダムファンならよく知る人物が次から次へと登場する。

安彦良和亲手创作的超人气漫画《机动战士高达THE ORIGIN》将动画化。漫画作者安彦良和时隔25年再次回归动漫界，担任总导演、人物设计、CG也成为了话题。高达饭所熟知的人物会相继登场。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。