B'z《RED》MV
作者：哈酱
来源：音悦台
2015-06-22 18:45
声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
「RED」（レッド）は、日本の音楽ユニット・B'zの前作「有頂天」から約5か月ぶりの 52作目のシングル。2nd beat無しの1曲収録のシングルとなっており、1曲収録は20thシングル「Real Thing Shakes」（1996年）以来19年ぶりとなる。
《RED》是日本音乐组合・B'z自上张单曲《有顶天》发行后时隔约5个月的第52张单曲。单曲中没有2nd beat，像这样只有一首收录曲的单曲，是他们自第20张单曲《Real Thing Shakes》（1996年）以来时隔19年发行。
「RED」は2015年に広島東洋カープに復帰した黒田博樹投手の、マツダスタジアムでの登場曲のために書き下ろされた楽曲。B'zとしてはこれまでに「ultra soul」（世界水泳）など、スポーツの大会に楽曲を提供しているが、特定のアスリートのために曲を制作したのは今回が初となる。
《RED》是为2015年在广岛东洋鲤鱼棒球队复出的黑田博树投球手在松田球场登场而创作的歌曲。B'z至今有如《ultra soul》（世界游泳竞标赛）等为体育大赛提供的乐曲，但专为某一特定的运动员创作歌曲还是首次。
歌詞について稲葉は、「どんな試合でも粘り強く寡黙に投げる」という黒田投手のイメージのもと、その裏での他人には見せない葛藤なども想像しながら言葉を選んだという。また、単なる黒田投手のテーマソングとしてではなく、それを歌う自分や聞き手も自分を投影できるような楽曲になったと稲葉は語っている。
有关歌词，稻叶谈到是根据“无论是怎样的比赛都顽强而沉默地一直投球”这一黑田投球手的印象，并想象着他再不为人知的背后的纠葛与努力而写下了歌词。稻叶声称这首歌并不单纯只是黑田投球手的主题曲，而是让唱歌的本人以及听歌的人都能投射自身的一首曲子。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
单曲封面：
收录曲：
CD
1. RED
DVD
1. RED Music Video
《RED》MV欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
RED
作詞：稲葉浩志
作曲：松本孝弘
時計の針は正確に
この体を刻みつづけ
思い残すことはないか
今一度自ら聞いてみる
ここで全て出し切ると
あらためて誓おう
沈黙を破るのは言葉じゃない
楽はしない
偉ぶらない
誰のせいにもしない
涙も忘れ I'm going my way
礼を尽くし
栄華を捨て
泥まみれにもなろう
千切れないこの絆の色
RED
何も特別じゃない
当たり前のことやるだけ
君の声は胸にしまってある
雷鳴のように響くのは愛
楽はしない
偉ぶらない
誰のせいにもしない
涙も忘れ I'm going my way
礼を尽くし
栄華を捨て
泥まみれにもなろう
千切れないこの絆の色
労を惜しまない
遠慮もしない
同情されたらおしまい
笑わば笑え I'm going my way
凛としてfight
永遠にtry
どんな闇にも差すlight
体中暴れる血の色
RED
聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>
